What is the translation of " SUBSTANTIVE AND TECHNICAL SKILLS " in Chinese?

• 的实务和技术技能
• 实质性和技术技能

Examples of using Substantive and technical skills in English and their translations into Chinese

Upgrading of substantive and technical skills.
提高实务和技术技能.

In 2005, US$ 22,900 was spent to upgrade the Unit' s substantive and technical skills.
年拨出22900美元用于加强联检组的实质性技能和技术技能。

Substantive and technical skills development and career support.
实质和技术技能发展与职业支助.

Furthermore, five military personnel will undertake five courses on the upgrading of substantive and technical skills.
另外，5名军事人员将参加关于提高实务和技术技能的5门课程。

UNSOA personnel will be trained during the period to upgrade substantive and technical skills, as well as leadership and organizational competencies.
在本报告所述期间，非索特派团支助办人员将进行培训，以提高实质性和技术技能，并加强领导水平和组织能力。

Furthermore, 173 military personnel will be trained in 9 internal courses related to the upgrading of substantive and technical skills.
此外，将在9个与提高实务和技术技能有关的内部课程中培训173名军事人员。

The substantive and technical skills programme is offered to develop and maintain the specialized competence needed to carry out the Organization' s substantive and technical work.
提供了实质和技术能力方案，以期发展和保持开展本组织的实质和技术工作所需的各种专业能力。

For career advancement, they must complete prerequisite programmes in addition to developing their substantive and technical skills.
就晋升而言，每个工作人员除了发展自己的实质和技术技能之外，还必须完成各项必要的方案。

The training programmes would be geared towards upgrading the substantive and technical skills of staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior-level managers.
培训方案旨在提高工作人员的实务和技术技能，且侧重于发展高级管理人员的领导、管理和组织能力。

A provision of $69,600 is made for the payment of training courses aiming to upgrade substantive and technical skills in the Office.
编列69600美元，用于支付进行办公室实质性和技术性技能升级的培训班的费用。

Some 42 training programmes are geared towards upgrading the substantive and technical skills of 702 staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior level managers.
约42个培训方案旨在提高702名工作人员的实务和技术技能，且侧重于发展高级管理人员的领导、管理和组织发展能力。

However, each candidate has full access to the in-house training programme, including external training programmes for substantive and technical skills.
然而，各候选人可充分利用在职培训方案，包括实务和技术技能外部培训方案。

UNSOA personnel will be trained during the period to upgrade substantive and technical skills, as well as organizational competencies.
在本报告所述期间，将对非索特派团支助办人员进行培训，以提高实质性和技术技能，并加强组织能力。

During the biennium, there were 6,352 enrolments in training activities, of which 226 were aimed specifically at the upgrading of substantive and technical skills.
本两年期期间，共组织了6352人次培训活动，其中226人次专门用于提升实务和技术技能。

The focus of the training programmes would be geared towards upgrading substantive and technical skills of staff as well as leadership, management and organizational development for senior-level management.
各培训方案的重点将是力求提高工作人员的实务和技术技能以及高级管理人员的领导、管理和组织能力发展。

Subject to the availability of resources, they also benefit from external studies subsidized through the programme for the upgrading of substantive and technical skills.
根据资源情况，他们还得益于由提升实质性和技术性技能方案补贴的外部学习活动。

UNSOA personnel will be trained during the period to upgrade their substantive and technical skills and organizational competencies.
在本报告所述期间，将对非索特派团支助办人员进行培训，以提高他们的实务和技术技能以及组织能力。

The Office of Human Resources Management will provide advisory services to support departments as well as access to funding for the upgrading of substantive and technical skills.
人力资源管理厅将提供咨询服务以支助各部门，还将提供资金以提高实务和技术技能。

In addition, 30 national staff will be trained in 30 courses on the upgrading of substantive and technical skills to be held outside the mission area.
此外，将在任务区以外举办30个提高实务和技术技能课程，培训30名本国工作人员。

Further efficiency gains of $132,900 were achieved in relation to consultants owing to the replacement of external consultants with in-house capacity for training programmes on upgrading substantive and technical skills.
在咨询人方面，由于利用内部能力取代外部咨询人开展关于提升实务和技术技能的培训方案，又实现增效132900美元。

The provision of $640,400 provides for the training of UNSOA personnel during the period to upgrade substantive and technical skills as well as leadership and organizational competencies.
美元经费将用于期内非索特派团支助办事处人员的培训，以加强实务和技术技能以及领导和组织能力。

(b) Revision and improvement of both the centralized programme approach for the development of cross-cutting competencies and the decentralized approach for building substantive and technical skills;
(b)修订和改进发展共有能力的集中方案办法和建设实务和技术技能的分散办法；.

Training programmes will be aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Secretariat.
训练方案的目的是帮助秘书处各级工作人员形成核心组织能力和管理能力以及实务和技术技能。

(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core and managerial competencies and substantive and technical skills;
执行工作人员发展和学习方案，以期培养核心能力和管理能力以及实务和技术技能；.

The planned external training activities, primarily at the United Nations Logistics Base, would also continue to focus on the upgrading of substantive and technical skills and organizational development.
规划的外部培训活动(主要是在联合国后勤基地)将继续侧重于提高实务和技术技能以及组织发展。

(i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core and managerial competencies and substantive and technical skills;
执行工作人员发展和学习方案，以期培养工作人员的核心管理能力以及实务和技术技能；.

While significantly reducing training-related costs, including travel expenses, WebEx helped the Department' s field staff develop their substantive and technical skills.
WebEx除了能够大幅减少与培训有关的费用，包括旅费，还帮助新闻部外地工作人员发展自己的实务和技术技能。

(i) The Secretariat-wide substantive skills development programme would offer opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills.
全秘书处范围的实质技能的发展方案向工作人员提供了提高并更新其实质性和技术性技能的机会。

(1) Implementation of the ongoing substantive skills development programme, which offers opportunities to staff to upgrade and update substantive and technical skills.
(1)持续执行实质性技能发展方案，使工作人员有机会提高并更新其实质性和技术性技能。

The Tribunals plan to increase training opportunities, including in-house training workshops and seminars, for staff at all levels, to build up substantive and technical skills.
两法庭计划增加培训机会，包括为所有级别工作人员开办的内部培训讲习班和讨论会，以增强实务技能和技术技能。