What is the translation of " THE REGULAR PROGRAMME " in Chinese?

• 经常方案

Examples of using The regular programme in English and their translations into Chinese

Criteria for the regular programme of technical cooperation.
结论附件技术合作经常方案的标准.

I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.
但是我必须重申,要进一步发展这一活动,就需要从经常方案预算增拨资源。

The regular programme of technical cooperation was established by the General Assembly in its resolution 58(I) in 1946.
技术合作经常方案是大会1946年第58(I)号决议设立的。

In view of resource limitations, this report focuses on the regular programme(assessed contributions) of ICAO.
鉴于资源有限，这项报告侧重于国际民航组织的经常方案（分摊的会费）。

The regular budget comprised the regular programme of technical cooperation(section 23) and the United Nations Development Account(section 36).
经常预算包括技术合作经常方案：(第23款)和联合国发展账户(第36款)。

Annex III provides further detail on some of the other tools used for programming of the regular programme of technical cooperation.
附件三进一步详细介绍了拟订技术合作经常方案的方案所使用的一些其他工具。

The Advisory Committee recalls that the regular programme of technical cooperation was established by the General Assembly in its resolution 58(I) in 1946.
咨询委员会回顾，技术合作经常方案由大会1946年第58(I)号决议确立。

The Centre will continue to rely on those vital extrabudgetary contributions to supplement the resources allocated to it from the regular programme budget.
该中心将继续依靠这些重要的预算外捐助补充从经常方案预算分配给他的资源。

The three delegations agreed that the Development Account and the regular programme of technical cooperation should be presented in a single budget section.
三个代表团同意发展账户和技术合作经常方案应以单一预算款次提出。

Resources under the regular programme for technical cooperation of the Statistics Division can meet only a limited part of the demand by countries for technical assistance.
统计司技术合作经常方案项下的资源只能满足有限的一部分技术援助需求。

The Committee provides further comments on the complementarity between the Development Account and the regular programme of technical cooperation in paragraph V. 112 above.
行预咨委会在上文第五.112段就发展账户和技术合作经常项目之间的互补性提出其他评论意见。

The Regular Programme of Technical Cooperation, meanwhile, relates to technical cooperation activities financed from the regular budget as provided for in the Constitution of UNIDO(Annex II, Part B).
技术合作经常方案涉及《工发组织章程》（附件二，B部分）中规定由经常预算供资的技术合作活动。

Through the provision of advisory services and training activities, the regular programme of technical cooperation continued to facilitate responses to urgent demands by Member States.
通过提供咨询服务和开展培训活动，技术合作经常方案继续协助应对会员国的紧急需求。

The regular programme of work of CELADE includes an expert meeting(date to be determined) to consider the inclusion of emerging issues, including indigenous peoples, in the 2010 round of population censuses.
在拉美人口中心的经常工作方案中预期举行一次专家会议，审查在2010年人口普查中列入紧急题目，其中包括土著民族问题。

Due to funding shortfalls, however, UNHCR was obligated to release stock for the regular programme, thereby decreasing the contingency stockpile to a level equivalent to cover a caseload of 250,000.
由于资金短缺，难民署不得不释放一些物资用于经常计划，从而使应急储备减少到相当于维持250,000人的水平。

The regular programme of technical cooperation has 11 implementing entities: the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, UN-Habitat, UNODC, OHCHR, OCHA, ECA, ESCAP, ECE, ECLAC and ESCWA.
技术合作经常方案有11个执行实体：即经济和社会事务部、贸发会议、人居署、毒品和犯罪问题办公室、人权高专办、人道协调厅、非洲经委会、亚太经社会、欧洲经委会、拉加经委会和西亚经社会。

The basis of determining projects as euro-based would be the contribution currency, including the Regular Programme of Technical Cooperation, together with those projects where UNIDO is required to report in euros.
确定项目基于欧元的依据是缴款货币，包括技术合作经常方案，连同要求工发组织以欧元报告的那些项目。

Third, within the United Nations system, although the General Assembly adopted the revised guidelines on TCDC in 1999, their use has not been systematically integrated into the regular programmes of all agencies.
第三，在联合国系统内，尽管大会1999年通过了经订正的技合指导方针，但这些方针尚未被系统地纳入所有机构的经常方案。

Coordinated regional and in-country training, including the regular programme of training of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, is a main pillar of regional initiatives of statistical capacity strengthening.
经协调的区域和国内培训，包括亚洲及太平洋统计研究所有关培训的经常方案，是区域加强统计能力举措的一个主要支柱。

In that connection, we welcome Peru' s initiative to submit a draft resolution requesting the Secretary-General to provide the necessary support, charged to the regular programme budget for the biennium 2010-2011.
在这方面，我们喜见秘鲁采取主动行动，提出一份决议草案，要求秘书长动用2010-2011两年期经常方案预算，提供必要的支助。

Both the regular programme, as well as the humanitarian support projects that were implemented by UNFPA in response to the damage and disruption caused by the hurricanes, were negatively affected by the embargo.
封锁既影响到人口基金的经常方案，也影响到人口基金应对飓风造成的损害和破坏而执行人道主义援助项目。

Essentially, though, control over programmable funds remains centralized in the Executive Board, which makes the decisions about the allocation of larger amounts of" seed money" from the regular programme of technical cooperation.
然而，可编制方案资金的控制权基本上仍集中在执行局，执行局可决定从技术合作经常方案调拨较大数额的"启动资金"。

To ensure that the regular programme of technical cooperation is not applied 100 per cent to advisers' salaries, the budget also indicates the number of work-months of advisory services to be provided during the biennium.
为了确保不会将100%的技术合作经常方案资金用于支付顾问薪金,还在预算内列出两年期内提供顾问服务的工作月数。

The Secretary-General proposes the continuation of 193 posts under the regular programme budget for the biennium 2012-2013 and the abolition of seven posts, resulting in a reduction in the requirement for post resources of $1,588,100.
秘书长提议2012-2013两年期在经常方案预算下续设193个员额，裁撤7个员额，这使所需员额资源减少1588100美元。

Although the regular programme is not subject to review and approval as a separate chapter of the medium-term plan, the areas of assistance supported by the resources of the section are subject to such programming.
虽然经常方案不需要作为中期计划的单独一章来受到审查和核可，但是其中获得本款资源支助的援助领域则需要经过编制方案的程序。

In addition to the Fund, the Programme is financed under the regular programme budget of the United Nations with a total expenditure of $14.4 million during the biennium 1998-1999(see note 3 to the financial statements).
除了该基金外，联合国经常方案预算也向药物管制署提供资金，1998－1999两年期中，这项预算的总支出为1，440万美元(见财务报表说明3)。

The regular programme of technical cooperation contributed to the increase of awareness and knowledge of Habitat Agenda partners in the areas of adequate shelter and sustainable urban development, with a total of 27 advisory missions undertaken.
技术合作经常方案总共27次派人提供咨询，协助《人居议程》伙伴进一步认识和了解拥有适当住房和可持续城市发展问题。

The Committee expects that the complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account will continue to be ensured and further developed to maximize the combined impact of the activities implemented through the two mechanisms.
咨询委员会希望继续确保和进一步发展技术合作经常方案与发展账户之间的互补性，尽最大可能发挥两个机制所实施的活动的协同效应。

The regular programme of the United Nations Statistics Division provides the funding for methodological development, in particular the preparation of handbooks, which are an important input in subsequent direct technical assistance activities.
联合国统计司的经常方案为统计方法的发展、特别是编写各种手册提供资金，这些手册是对后来的直接技术援助活动的重要投入。

On the regular programme of technical cooperation, the regional commissions agreed on the need to improve the management, accountability, monitoring and performance reporting of the programme, guided by the report of the Secretary-General on this matter(A/59/397).
关于技术合作经常方案，区域委员会商定，必须以秘书长关于这一事项的报告（A/59/397）为指针，改进方案的管理、问责、监测和执行情况报告。