What is the translation of " TO A CONTRACT " in Chinese?

• 合同
• 的合同
• 在合同
• 一份合同

Examples of using To a contract in English and their translations into Chinese

MoD seeks compensation for costs incurred pursuant to a contract with the Corps.
国防部索赔与工程兵签订的合同的费用。

Though in some ways akin to a contract, the institution of marriage goes far beyond contractual obligations.
虽然婚姻在某些方面与合同类似，但是婚姻制度的内涵却远远超过了合同责任。

ET: The Utah Jazz and power forward Georges Niang have agreed to a contract.
ET：犹他爵士队和大前锋GeorgesNiang同意了一份合同。

This Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.
本公约不适用于旅客及其行李的运输合同。

When you were agreeing to these terms of service, you're agreeing to a contract.
当你同意这些服务条款时，你是在同意一份合同。

Frequently, parties to a contract are unaware of the different trading practices in their respective countries.
一个合同的当事人对于他们各自国家之间不同的贸易习惯，往往不甚了解。

Warner Bros., alert to the increasingly important youth market, signed him to a contract.
华纳兄弟警告日益重要的青年市场，签下他的合同。

All parties to a contract including the arbitrator must broadcast their signatures of it before it becomes effective.
合约各方，包括仲裁者，必须在合约生效前，广播其合约签名。

Warner Brothers, quite savvy to the increasingly important youth market, signed him to a contract.
华纳兄弟警告日益重要的青年市场，签下他的合同。

This case involved a dispute related to a contract for the sale of air conditioning equipment to the defendant.
本案涉及的争端有关一项向被告出售空调设备的合同。

Although she didn't win and spoke very little English, she was immediately signed to a contract by Universal Pictures.
纵然她没有获胜而且说英语很少，但她当即签下了全球影业的合同。

Warner Bros. wanted to sign her to a contract, but her parents advised against it because of the relatively low salary;
华纳兄弟想签合同，但她的父母建议她不要这样做，因为薪水相对较低;

As described above, the mudaraba contract may be compared to a contract with an investment fund.
如上所述，信托出资（Mudaraba）合同可比拟为与投资基金缔结的合同。

Article 88 The parties to a contract shall fully fulfil their obligations pursuant to the terms of the contract..
第八十八条合同的当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。

(b) This part does not apply to electronic and information technology that is acquired by a contractor incidental to a contract.
B）本部分不适用于被附带合同的承包商获得的电子信息技术。

After her acting chops were put on display, she was signed to a contract with Columbia and appeared in the film Illicit(1931).
在她表演后，她与哥伦比亚签订了一份合同，并出现在电影《非法》中。

Parties to a contract may agree at any time to rescind the contract, even if the contract itself says otherwise.
合同的另一方或许能够随时同意解除合同，即使合同本身并无此说明。

(b) These standards do not apply to electronic and information technology that is acquired by a contractor incidental to a contract.
B）本部分不适用于被附带合同的承包商获得的电子信息技术。

In late 1978, RCA records signed Gordon to a contract which he described as"a dream come true" to be on"Elvis' label".
年底，RCA唱片公司签署了一份合同，Gordon将其描述为“梦想成真”，成为“猫王”品牌。

As an acquisition financing right, retention of title is usually seen as a property right that arises as an adjunct to a contract of sale.
作为一种购置款融资权，保留产权通常被看作是一种作为销售合同的附属物产生的财产权。

Article 269 The parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise.
第二百六十九条、合同当事人可以选择合同适用的法律，法律另有规定的除外。

However, this Convention does not apply as between the original parties to a contract of carriage excluded pursuant to article 6.
但是，如果当事人是根据第六条被排除在外的运输合同的原始当事人，本公约在此等原始当事人之间不适用。

If you are a party to a contract, because processing your personal data is necessary for the performance of that contract..
如果您是合同的当事方，则因为处理您的个人数据对于履行该合同是必要的。

The Secretary-General wishes to clarify that subcontractors are not a party to a contract entered into between the United Nations and a vendor.
秘书长希望澄清一点，那就是分包商不是联合国与供应商所达成合同的任何当事方。

The article states that, in matters relating to a contract, the place of performance of the obligation in question is relevant to determine the jurisdiction of the court.
该条规定，对于与合同有关的问题，在确定法院的管辖权时，履行有关义务的地点具有相关性。

The purpose of a dispute board is to pre-empt issues as they arise between the parties to a contract and then make recommendations as to their resolution.
争议委员会的目的是先行处理合同当事方之间出现的问题，然后就如何解决这些问题提出建议。

We should also like to refer in this connection to a contract for the importation of piping for the condensers at the Dawrah thermal station for which approval has not been given.
在此我们还要提到为达乌拉热力发电站进口冷凝器管道的合同还没有得到批准。

(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract..
(80)破产法应当规定，破产管理人可以接受或者要求合同相对人在合同继续执行或否决前履约。

Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith.
第三十二条财产保险合同是以财产及其有关利益为保险标的的保险合同。