What is the translation of " TO HUMAN SETTLEMENTS " in Chinese?

• 人类住区

Examples of using To human settlements in English and their translations into Chinese

Supporting and refocusing sectoral policies and programmes related to human settlements.
支助与人类住区相关的部门性政策和方案并调整其工作重点.

Issues with regard to human settlements, in both urban and rural areas, deserve equal attention.
城市地区的人类住区问题和农村地区人类住区需求，需要得到同等重视。

Attention to gender equality was also included in the report with regard to human settlements and agriculture.
报告还注意到在人类住区和农业方面的两性平等问题。

(c) Specifically devoted to human settlements needs in the reconstruction of countries affected by disasters.
(c)在受灾国重建过程中特别注意满足人类住区的需求。

Build local capacities, especially at the municipal level, to respond to human settlements challenges.
(c)建立地方、特别是市政一级的能力，以便对人类住区的各种挑战作出回应。

The lack of an integrated approach to human settlements as interventions tend to be sectoral;
(f)未能以综合性处理办法解决人类住区方面的问题，所采取的各种干预措施趋于部门化；.

UN-Habitat is mandated, through the Habitat Agenda, to take the lead in disaster mitigation and rehabilitation with regard to human settlements.
人居议程》授权人居署主导人类住区减灾和重建工作。

Issues related to human settlements reflected effectively in international and intergovernmental meetings and conferences[1].
有效地在国际和政府间会议上反映与人类住区有关的问题[1].

The growing support of the international community for goals pertaining to human settlements was also a positive development.
国际社会更多支持关于人类居所的目标也是一个积极的因素。

The problems relating to human settlements were multisectoral in nature; however, in the context of the reforms undertaken, the Centre should preserve its individuality and autonomy.
人类住区问题具有多部门的特点，但中心应在业已进行的改革的框架下，保留其个性和自主性。

(iii) To promote the integral concept of human settlements and a comprehensive approach to human settlements problems in all countries;
提倡人类住区的整体概念，综合处理所有国家的人类住区问题；.

A child-centred approach to human settlements would be based on two basic principles: a child' s rights to housing; and housing rights with a focus on the child.
以儿童为中心的人类住区活动可依循以下两项基本原则:即儿童拥有住房的权利;以及以儿童为重点的住房权利。

It was stated that, in order to promote sustainable development, it was important to provide telecommunications technology to human settlements.
据指出，为促进可持续发展，为人类住区提供电信技术非常重要。

UN-Habitat' s approach to human settlements and crisis was endorsed in December 2007 by the subsidiary body of the Governing Council of UN-Habitat, the Committee of Permanent Representatives.
人居署在人类住区和危机方面的做法于2007年12月得到人居署理事会附属机构，即常驻代表委员会的核可。

Joint working groups continue to follow the legal and administrative procedures leading to the granting of titles and ownership of improvements to human settlements.
联合工作组继续遵守法律和行政程序，据此对改良的人类住区发给证书和所有权。

Sustainable development is essential to human settlements development and gives full consideration to the needs and necessities of achieving economic growth, social development and environmental protection.
可持续发展对人类住区发展至关重要,并充分考虑到了实现经济增长、社会发展和环境保护的各种需要和必要性。

Women must be supported in achieving equal representation at all levels and in each and every intergovernmental process related to human settlements, water and sanitation.
必须支持妇女在有关人类住区、水和环境卫生的每个政府间进程和政府进程的各个层次都有平等代表比例（50％）。

A total of 24 technical advisory services were provided to human settlements policy formulation, capacity-building programmes and demonstration projects in developing countries and countries with economies in transition.
总共向发展中国家和经济转型国家的人类住区政策制定和能力建设方案及示范项目提供了24次技术咨询服务。

The embargo therefore undermines the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
因此，封锁削弱了古巴政府执行《人居议程》和实现与人类住区相关的千年发展目标的能力。

Moreover, Uganda doubted that rapid urbanization was the key to sustainability with regard to human settlements, because that process might have negative consequences, particularly in the poorest countries.
另外，乌干达怀疑快速城市化是人类住区获得可持续性的关键所在，因为该进程可能会有消极的后果，尤其是在最贫穷的国家里。

(d) Participates in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, ensuring effective system-wide coordination and collaboration in activities relating to human settlements;
(d)参加联合国系统行政首长协调委员会，确保在有关人类住区的活动中切实开展全系统协调与合作；.

Lastly, Colombia endorsed the special call made to UN-Habitat to monitor closely the fulfilment of goals relating to human settlements, in particular the relevant international cooperation commitments.
最后，哥伦比亚赞同对人居署提出的特别呼吁，要求严密监督与人类住区有关的目标的实现情况，尤其是相关的国际合作承诺。

The embargo, in this way, negatively affects the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
因此，封锁削弱了古巴政府执行《人居议程》和实现与人类住区相关的千年发展目标的能力。

This session provided parliamentarians an opportunity to take stock of key milestones, successes and challenges in their contribution to human settlements, urban development and affordable housing around the world.
该届会议为各国议会议员全面审查其在全球范围内对人类住区、城市发展和负担得起的住房方面所取得的各项重大成就、成功和挑战提供了一次良机。

Acknowledging the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation issues within a broad-based approach to human settlements.
确认消除贫穷目标中城市层面的重要性，并确认需把饮用水和环境卫生问题纳入处理人类住区的基础广泛办法中，.

The embargo, in this way, negatively affects the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.
因此，封锁对古巴政府执行《人居议程》和实现与人类住区有关的千年发展目标的能力产生不利影响。

It acknowledged, however, a need for an in-depth review and assessment of global progress made towards the attainment of the goals of the Habitat Agenda and of other international goals relevant to human settlements.
但理事会也承认有必要对在实现人居议程和其他与人类住区相关的国际目标方面的全球进展情况进行深入的审查和评估。

Adnan Altay Altinörs, Permanent Mission of Turkey to the United Nations, addressed the session on the role of local authorities in providing access to basic services to human settlements.
土耳其常驻联合国代表团AdnanAltayAltinörs在会议上就地方当局在向人类住区提供基本服务方面的作用问题发言。

As many representatives remarked, the crisis had significantly slowed progress towards the attainment of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, related to human settlements.
正如许多代表所指出的那样，这场危机极大地延缓了与人类住区相关的既定国际发展目标的实现进程，包括《千年发展目标》。

Recommends that the United Nations Human Settlements Programme be a focal point for following up and monitoring the outcomes of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development pertaining to human settlements;
建议联合国人类住区规划署为可持续发展委员会第十三届会议有关人类住区成果的后续行动和监测工作的协调中心；］.