TO THE EFFORT in Chinese Translation

We have had yet another challenge to our development and to the effort we have been making to deepen the progress of democratization in our country over the past 18 years.

我国的发展和过去18年来为深化我国的民主化进程所作的努力还面临一个挑战。

The outcome is disproportionate to the effort.

然而，结果与努力不成比例。

In spite of its technical and financial limitations,Haiti was contributing to the effort to make the Caribbean sea a protected area with a view to creating a marine biological corridor.

虽然受到技术和财政制约，但海地还是努力为设立加勒比海保护区做出贡献，以便建立海洋生态走廊。

There is no additional cost to you, so please contribute to the effort.

您无需支付额外费用，因此请为此付出努力。

effort to achieve

to that effort

effort to improve

to make every effort to ensure

In a traditional English idiom,the sweat of one's brow refers to the effort expended in labor, and the value created thereby.

在传统英语习语中，sweatofone'sbrow在劳动中所耗费的努力，以及由此产生的价值。

If they could be convinced to serve,the past presidents of the two countries would lend ideal authority to the effort.

如果美俄两国的卸任总统能被说服参与其中，他们将给这一努力带来理想的权威性。

Tillerson praised Qatar for signing the deal, and for committing to the effort“to track down and disable terror financing”.

蒂勒森对卡塔尔签署这一协议表示赞赏，他赞扬卡塔尔为「追踪并截断恐怖主义资金链」作出的承诺。

The United Nations provided ECOWAS with the good offices of the Secretary-General in order togive broad legitimacy to the effort.

联合国向西非经共体提供了秘书长的斡旋，以对其努力给予广泛的合法性。

A lot of the boys were happy to contribute to the effort of soaking them.

很多男孩都很乐意为浸泡他们而努力。

The essential complement to the effort being made to structure the agenda will necessarily be the vigorous continuing exploration of ways in which the agenda can be shortened and streamlined.

为了对确定议程结构的努力进行重要的补充，我们必然需要积极地持续探索各种方法来缩短和精简议程。

However, the High Commissionerrecognizes that priority must be given to the effort of saving lives of people at risk.

但是，高级专员承认，必须要优先努力拯救处于危险之中的人的生命。

PAHO specialists in Nicaragua have also developed audiovisual and printed information materials andhave made other contributions to the effort of training users.

泛美卫生组织在尼加拉瓜的专家还制作了视听和印刷的信息材料，并对培训使用者的工作做出了其他贡献。

Together, we have nevertheless managed to impart momentum to the effort to further strengthen the Organization, and there is much to do.

但是我们已经一道为进一步加强本组织的努力注入了动力，而且仍然有许多事情可做。

The National Cryptology Centre in the National IntelligenceCentre makes a significant daily contribution to the effort to combat cyberattacks.

国家情报中心的国家密码学中心每天都大力促进打击网络攻击的工作。

The people who are directing the excavation aren't talking much,but persons close to the effort think it may have been left by extraterrestrial visitors.

指导开挖不说话的人,但人接近努力认为这可能是外星人留下的游客。

The most important thing in the blockchain space is that all participants can benefit andthe benefits are directly proportional to the effort contributed.

区块链空间中最重要的事情是，所有参与者都可以受益，并且收益与付出的努力成正比。

There is broad politicalagreement on the need to give high priority to the effort to prevent and combat men' s violence against women.

对于高度优先努力防止和打击男人暴力侵害妇女问题的必要性，目前存在的广泛的政治共识。

Furthermore, Thailand also supports the initiative by the New Agenda Coalition,which has brought fresh impetus to the effort towards nuclear disarmament.

此外，泰国还支持新议程联盟提出的倡议，该倡议为实现核裁军的努力带来了新的推动力。

Inclusive andsustainable industrial development was highlighted as being critical to the effort to eradicate poverty and strongly linked to several other development priorities.

代表们强调包容和可持续的工业发展对于消除贫困的努力非常重要，并且应当与其他发展优先事项密切联系起来。

Mr. Abulhasan(Kuwait) said that the Department ofPeacekeeping Operations had contributed constructively to the effort to keep the peace around the world.

Abulhasan先生(科威特)说，维持和平行动部为维护世界和平的努力做出了建设性贡献。

The strengthening of scientific andtechnological cooperation among States is also basic to the effort to achieve the objectives of General Assembly resolution 53/77 J.

加强国家间科学和技术合作也是为实现大会第53/77J号决议内各项目标所作努力的基础。

Where activities at the local level are concerned,it is worth drawing attention to the effort made in the Capital District.

谈到地方基层开展的活动，首都波哥大联邦区做出的努力值得关注。

The Republic of Korea stood ready to makefurther positive contributions to the reduction of emissions and to the effort to protect the global climate.

大韩民国随时愿意为减少排放量和努力保护全球气候作出进一步积极贡献。

Some 91% of primary and secondary school children are educated free of charge or for a low cost,thanks to the effort made by the State to maintain subsidized schools.

由于国家努力维持学校补贴，小学生和中学生免费或交付少量学费上学的占到91%左右。