Examples of using Was expressed by some delegations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Support was expressed by some delegations for the new wording of draft article 3.
Support was expressed by some delegations for draft articles 9, 10, 11 and 12.
一些代表团表示支持第9、10、11和12条草案。Concern was expressed by some delegations with regard to peace and security in Central Africa.
Support was expressed by some delegations for draft article 15, Prohibition of benefit to an aggressor State.
一些代表团表示支持第15条草案(禁止侵略国受益)。Concern was expressed by some delegations at the high vacancy rate and the prolonged duration of vacancies.
一些代表团对空缺率高和空缺期长表示关注。Support was expressed by some delegations for the views of the Special Rapporteur in connection with draft article 16.
一些代表团表示支持特别报告员就第16条草案发表的看法。Concern was expressed by some delegations about the absence of reference to Library services in paragraph 25.14.
一些代表团就第25.14段没有提到图书馆服务表示关切。Concern was expressed by some delegations over the use of double standards in the fight against international terrorism.
有些代表团还对在打击国际恐怖主义的斗争中采用双重标准表示关切。Support was expressed by some delegations for a general discussion of the issues raised by the ad hoc expert group.
Concern was expressed by some delegations that news from developing countries did not receive adequate media coverage.
Concern was expressed by some delegations with regard to the Proliferation Security Initiative and its conformity with the Convention.
一些代表团对《防扩散安全倡议》及其是否符合《公约》表示关切。Support was expressed by some delegations for resorting to sanctions only as a last resort in cases under Chapter VII of the Charter.
有些代表团表示赞同仅在《宪章》第七章所述情况下作为最后手段诉诸于制裁。Concern was expressed by some delegations regarding the fact that for 2004-2005 no resources were provided for the Repertory.
一些代表团对没有为《汇编》提供2004-2005年资源的情况表示担忧。Furthermore, support was expressed by some delegations for the elaboration of an international code of conduct in the fight against terrorism.
此外，有些代表团表示支持拟定一项打击恐怖主义的国际行为守则。Agreement was expressed by some delegations with the definition of disaster, provided that it was understood not to include armed conflicts.
一些代表团表示同意对灾害的定义，前提是其中当然不包括武装冲突。Support was expressed by some delegations for the development of a short glossary on the topic to foster common understanding of relevant terms.
一些代表团表示，支持编制一份关于这一专题的小型词语汇编，以便促进对相关术语的共同理解。Support was expressed by some delegations for draft article 13, Effect of the exercise of the right to individual or collective self-defence on a treaty.
一些代表团表示支持第13条草案(行使单独或集体自卫权利对条约的影响)。Support was expressed by some delegations for Part 4 of the Guide to Practice, dealing with the legal effects of reservations and interpretative declarations.
一些代表团表示支持《实践指南》的第4部分(保留和解释性声明的法律效果)。Support was expressed by some delegations for the inclusion of the topic" Protection of the environment in relation to armed conflicts" in the Commission' s programme of work.
一些代表团支持委员会将"与武装冲突有关的环境保护"专题纳入工作方案。Opposition was expressed by some delegations to resorting to the formulation of the crime of aggression in article 8 bis of the Rome Statute of the International Criminal Court.
一些代表团表示反对采用《国际刑事法院罗马规约》第8条之二中对侵略罪的表述方式。Support was expressed by some delegations for the inclusion of not only human loss, but also material and environmental losses, as well as for the inclusion of an element of causation.
一些代表团表示支持定义中不仅包括人员损失，还包括物质和环境损失以及因果关系。The view was expressed by some delegations that since sanctions caused indiscriminate harm to human life and damage to property, their imposition should be approached with great prudence.
一些代表团表示,鉴于制裁不加区分地损害人命和破坏财物,因此实施时必须极其谨慎。Support was expressed by some delegations for the provisional decision by the Working Group not to include treaties involving international organizations within the scope of the draft articles.
一些代表团表示支持工作组不把涉及国际组织的条约纳入条款草案范围的临时决定。The view was expressed by some delegations that it would be necessary to specify in the proposal the legal basis upon which the Service would be founded, namely, the Charter of the United Nations.
一些代表团表示，提案必须说明设立预防争端和早期解决处的法律依据，即《联合国宪章》。While the preference was expressed by some delegations for the deletion of the entire paragraph(see A/AC.252/1999/WP.53), other delegations preferred its retention with several modifications.
一些代表团表示主张删去这一整款(见A/AC.252/1999/WP.53),但另一些代表团则主张作几处修改后予以保留。Support was expressed by some delegations for the proposal contained in document A/C.6/55/WG.1/CRP.30, which called for the inclusion of definitions of the terms" terrorism" and" terrorist crime".
有些代表团表示支持A/AC.6/55/WG.1/CRP.30号文件所载的建议，其中要求列入关于"恐怖主义"和"恐怖主义罪行"等名词的定义。Concern was expressed by some delegations at the reduction in the proportion of resources envisaged for monitoring and evaluation activities in programme resources in 2010-2011 compared with the biennium 2008-2009.
一些代表团对与2008-2009两年期相比，2010-2011年方案资源中监测和评价活动预期资源削减表示关切。Concerns were expressed by some delegations regarding the extra costs resulting from re-routing and trans-shipment via CSI ports of developing countries' exports.
一些代表团表示关切发展中国家出口品改变路线和经由CSI港口转运所产生的额外费用。Views were expressed by some delegations that preparation, contribution and participation should not be criminalized.
有些代表团表示,预备、协助和参与不应该算作是罪行。Although concerns had been expressed by some delegations, none had voiced an outright objection; that consensus should be reflected positively in the report.
尽管一些代表团表示关切，但无人公开直接反对；共识应积极反映在报告中。
