What is the translation of " ABOUT TO GO " in Croatian?

• oko ići
• o tome da ide
• se spremao
• će uskoro
• namjeravao
• o proći
• o otići
• se spremali
• se spremam
• istresem
• uskoro krenuti
• o ići

Examples of using About to go in English and their translations into Croatian

We're about to go in.
Mi smo o tome da ide u.

About to go home and collapse.
O otići kući i kolaps.

I was just about to go check.
Bio sam samo o ići provjeriti.

Those of you here for the first time who think you have an idea of what you're about to go through… you don't.
Oni od vas ovdje po prvi put koji misle da imate ideju onoga što ste o proći kroz- vi ne.

I'm about to go live.
Ja sam o tome da ide uživo.

Take a message, I'm about to go on air.
Uzmi poruku, ja sam o tome da ide na zrak.

He's about to go on live TV, and.
On je o tome da ide na live TV, i.

Oh, man, I was just about to go on break.
Baš sam se spremao na pauzu.

I'm about to go and check on him.
Ja sam o tome da ide i cek na njega.

I know. Now me… I'm about to go on a safari.
Znam. A ja ću uskoro krenuti na safari.

I'm about to go like Jesse on your ass.
Sam o tome da ide kao Jesse na guzicu.

But this family is about to go global!
Ali ova obitelj će uskoro biti svjetski poznata!

You're about to go through the looking glass.
Vi ste o proći kroz ogledalo.

Nah, nah! This ain't how it's about to go down!
Ovo nije način da je oko ići dolje. Ne, nah!

We're about to go live.
Mi smo o tome da ide uživo.

And Kate's war with Tilly Devine- that was about to go up a notch.
I Kate-ov rat s Tilly Devine- da je oko ići na višu razinu.

We were about to go to bed.
Baš smo se spremali na počinak.

What if you feel this compulsion that Dave is talking about to go through that door too?
Što ako se osjećate ovaj moranje da Dave govori o proći kroz ta vrata previše?

He's about to go to pieces.
On će uskoro biti raznesen na komadiće.

I feel like one of you is about to go into a coma.
Osjećam se kao jedan od vas je oko ići u komu.

I was about to go all Wrath of Khan.
Htio sam da istresem sav Kanov gnjev na divove.

Well, Captain, we know Cassie was about to go to the press.
Pa, kapetane, znamo Cassie je oko ići u tisak.

He's about to go live on LMZ right now.
On je o tome da ide uzivo na LMZ upravo sada.

This ain't how it's about to go down. Nah, nah!
Ovo nije način da je oko ići dolje. Ne, nah!

I was about to go all Wrath of Khan on the ogres.
Htio sam da istresem sav Kanov gnjev na divove.

What's going on is we're about to go to a prom.
Što se događa je da smo o tome da ide na maturalnu zabavu.

She's about to go out with her friends.
Ona je o tome da ide van sa svojim prijateljima.

Hey, good job, Wolfie, but let's not jerk each other off just yet,'cause the main event's about to go live worldwide.
Hej, dobar posao, Wolfie, ali nemojmo kreten međusobno isključivanje samo još, Zato što je glavni događaj će uskoro zaživjeti u cijelom svijetu.

I was just about to go to bed.
Baš sam se spremao na spavanje.

Just about to go to catering school, right?
Samo o otići u ugostiteljstvu školu, zar ne?