What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE RULES " in Croatian?

• skladu s primjenjivim pravilima
• skladu s važećim pravilima
• skladu s važećim propisima

Examples of using Accordance with the applicable rules in English and their translations into Croatian

In order to ensure that Union funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall.
Kako bi osigurala da se sredstva Unije koriste u skladu s primjenjivim pravilima, Komisija.

In addition, the European Data Protection Supervisor ensures that personal data processing by the Commission is carried out in accordance with the applicable rules.
K tomu, europski nadzornik za zaštitu podataka jamči da Komisija obrađuje osobne podatke u skladu s primjenjivim pravilima.

It is implemented in accordance with the applicable rules of the Creative Europe programme and the relevant work programme.
Provodi se u skladu s važećim pravilima programa Kreativna Evropa i odgovarajućim radnim programom.

That the allocation to that Interreg programme be reduced, in accordance with the applicable rules and procedures;
Da se iznos sredstava dodijeljenih tom programu Interrega smanji, u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima;

In such cases, it shall do so in accordance with the applicable rules, in particular the provisions of Regulations(EU, Euratom) No 966/2012,(EU) No 1290/2013 and(EU) No 1291/2013.
U takvim slučajevima ona to čini u skladu s primjenjivim pravilima, osobito odredbama uredaba(EU, Euratom) br. 966/2012,(EU) br. 1290/2013 i(EU) br. 1291/2013.

The competent authority of the flag State shall certify the freezer trawler plans to ensure that they are in accordance with the applicable rules.
Nadležno tijelo države zastave odobrava planove koćarica hladnjača kako bi se zajamčilo da su u skladu s važećim pravilima.

The application shall be served on the claimant in accordance with the applicable rules on the service of documents.
Sud dostavlja zahtjev podnositelju zahtjeva u skladu s primjenjivim pravilima o dostavi pismena.

In addition, pursuant to Article 21 of the IMI Regulation from 2012, the European Data Protection Supervisor ensures that personal data processing by the Commission in IMI is carried out in accordance with the applicable rules.
Osim toga, na temelju članka 21. Uredbe IMI iz 2012. europski nadzornik za zaštitu podataka osigurava da Komisija provodi obradu podataka u sustavu IMI u skladu s primjenjivim pravilima.

It will also be immediately served to the claimant in accordance with the applicable rules on the service of documents.
Sud također odmah dostavlja zahtjev podnositelju zahtjeva u skladu s primjenjivim pravilima o dostavi pismena.

We will keep your personal data in case of a forced payment of unpaid receivables or by complaint about the product or services within the deadline, until the completion proceedings in accordance with the applicable rules of jurisdiction.
Vaše osobne podatke zadržavamo u slučaju da je pokrenut postupak prisilne naplate neplaćenih potraživanja ili ako je uložen prigovor na proizvod ili uslugu u roku, sve do konačnog dovršetka postupaka po prigovoru u skladu s važećim propisima.

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the examination and acceptance of accounts.
Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za pregled i prihvaćanje računa.

Any project under the multi-annual programming framework in the Beneficiary States may be implemented in cooperation between, inter alia, entities based in the Beneficiary States and in the EFTA States, in accordance with the applicable rules on public procurement.
Projekti u sklopu višegodišnjeg programskog okvira u državama korisnicama mogu se, među ostalim, provoditi suradnjom subjekata sa sjedištem u državama korisnicama i državama EFTA-e, u skladu s važećim pravilima o javnoj nabavi.

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the examination and acceptance of accounts.
U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjeren i jednostavan okvir za godišnji pregled i prihvaćanje računa.

In case of a failure to settle the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a foreign investor is truly willing to pay the high costs that are required to pursue an investment arbitration), the foreign investor must file a Request for Arbitration in accordance with the applicable rules of arbitration.
U slučaju kvara za rješavanje spora oko razdoblja premišljanja, kao što je uobičajeno(mnoge države radije pričekati i vidjeti hoće li investitor je zaista spremni platiti visoke troškove koji su potrebni da slijede ulaganja arbitražu), inozemni investitor mora podnijeti zahtjev za arbitražu u skladu s važećim pravilima arbitraže.

Enforces the correction of payment entitlements whose values have not been calculated in accordance with the applicable rules and recovery of unduly allocated payment entitlements and undue SPS payments, notably systematic errors; and.
Vrši ispravak prava na plaćanje čija vrijednost nije izračunana u skladu s primjenjivim pravilima i traži povrat neispravno isplaćenih prava na plaćanja, kao i neispravnih isplata u okviru programa jedinstvenih plaćanja, a posebno sustavnih pogrešaka, te.

Any external cross-border Interreg programme already approved by the Commission shall be discontinued, or the allocation to that programme shall be reduced, in accordance with the applicable rules and procedures, in particular if.
Svaki vanjski prekogranični program Interrega koji je već odobrila Komisija obustavlja se ili mu se smanjuju dodijeljena sredstva u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima, osobito ako.

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations needed to be able to use ECRIS.
Neovisno o mogućnosti upotrebe financijskih programa Unije u skladu s primjenjivim pravilima, svaka država članica trebala bi snositi vlastite troškove koji proizlaze iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja vlastite baze podataka kaznene evidencije i iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja tehničkih prilagodbi koje su potrebne za korištenje ECRIS-om.

This justifies that the measures should be exceptionally prolonged for 18 months only, after which they would lapse in accordance with the applicable rules of the basic Regulation.
Time se opravdava činjenica da bi mjere iznimno trebalo produljiti za samo 18 mjeseci, nakon čega će one isteći u skladu s primjenjivim pravilima iz Osnovne uredbe.

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations needed to be able to use the ECRIS-TCN system.
Neovisno o mogućnosti upotrebe financijskih programa Unije u skladu s primjenjivim pravilima, svaka država članica trebala bi snositi vlastite troškove koji proizlaze iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja vlastite baze podataka za kaznenu evidenciju te iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja tehničkih prilagodbi koje su potrebne za korištenje sustavom ECRIS-TCN.

The buyer, making resale conducted especially for the consumer is required to appropriate marking of clothing in accordance with the applicable rules and requirements of PIH(the clothing, the importer, etc.).
Kupac, što preprodaju provodi posebno za potrošača, potrebno je za pravilno utvrđivanje odjeće u skladu s važećim propisima i zahtjevima PIH(odjeće, uvoznika, itd).

Urges the Commission to propose the introduction of proper national management declarations signed at the appropriate political level covering EU funds under shared management; stresses the need to keep strict and credible scrutiny through close controls on funding and to monitor the cost-effectiveness of EU financing and administration, thus ensuring high value for money of EU action, but also ensuring that revenues are collected in accordance with the applicable rules;
Potiče Komisiju da predloži uvođenje propisnih izjava o nacionalnom upravljanju koje bi bile potpisane na odgovarajućoj političkoj razini i obuhvaćale fondove EU-a pod zajedničkom upravom; naglašava potrebu održavanja strogog i vjerodostojnog nadzora pomnim kontroliranjem financiranja, te potrebu nadzora isplativosti financiranja i administracije EU-a, osiguravajući time troškovnu učinkovitost rada EU-a, ali i to da se prihodi prikupljaju u skladu s primjenjivim pravilima;

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(49) Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za godišnje poravnanje računa.

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and national fingerprint databases, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations necessary to be able to use the ECRIS-TCN system, including their connections to the national central access point.
Neovisno o mogućnosti upotrebe financijskih programa Unije u skladu s primjenjivim pravilima, svaka država članica trebala bi snositi vlastite troškove koji proizlaze iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja vlastite baze podataka kaznene evidencije i nacionalne baze podataka o otiscima prstiju te iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja tehničkih prilagodbi potrebnih za upotrebu sustava ECRIS-TCN, uključujući veze sa središnjom nacionalnom pristupnom točkom.

Any cross-border and sea basin programmes, referred to in paragraph 4, adopted by the Commission shall be discontinued, or the allocation to the programmes shall be reduced, in accordance with the applicable rules and procedures, in particular if:(a).
Svi prekogranični programi i programi morskih bazena navedeni u stavku 4. koje je usvojila Komisija obustavljaju se ili se sredstva dodijeljena programu, u skladu s primjenjivim pravilima i postupcima, umanjuju, posebno ako.

Recital 32(32) In order to ensure that expenditure financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual examination and acceptance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(32) U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjereni okvir za godišnji pregled i prihvaćanje računa.

Stresses the need to keep strict and credible scrutiny over taxpayers' money, through close controls on funding, and to monitor the cost-effectiveness of EU financing and administration, thus ensuring high value for money of EU action, but also ensuring that revenues are collected in accordance with the applicable rules and in the way that the democratically elected institutions have decided;
Naglašava potrebu održavanja strogog i vjerodostojnog nadzora novca poreznih obveznika pomnim kontroliranjem financiranja, te nadzorom učinkovitosti financiranja i administracije EU-a, osiguravajući time kvalitetnu iskorištenost novca za djelovanje EU-a, ali i to da se prihodi prikupljaju u skladu s primjenjivim pravilima i onako kako su odlučile demokratski izabrane institucije;

Is an estimate of the amount of money that should not have been paid out from the EU budget, because it was not used in accordance with the applicable rules, and thus does not comply with what the Council and Parliament intended with the EU legislation concerned.
Stopa od 4, 8% procjena je iznosa novca koji nije trebao biti isplaćen iz proračuna EU-a jer nije iskorišten u skladu s važećim pravilima, te stoga nije u skladu s onim što su Vijeće i Parlament namjeravali postići relevantnim zakonskim aktima EU-a.

Text proposed by the Commission Amendment(49) In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(32) U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjereni okvir za godišnji pregled i prihvaćanje računa.

Text proposed by the Commission Amendment(49) In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(49) Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za godišnje poravnanje računa.

Since this document is one of the principal bases on which the Commission relies, in the context of shared management of the Community budget, to determine whether the financial assistance concerned is used by the Member States in accordance with the applicable rules and principles for protecting the Community's financial interests, it is necessary to set out in detail the information that this document should contain.
Budući da je taj dokument jedan od bitnih za Komisiju da u okviru podijeljenog upravljanja proračunom Zajednice utvrdi upotrebljavaju li države članice predmetnu financijsku pomoć u skladu s mjerodavnim pravilima i načelima za zaštitu financijskih interesa Zajednice, potrebno je podrobno navesti informacije koje bi taj dokument trebao sadržavati.