What is the translation of " ALLOWED TO CONTINUE " in Croatian?

• dopušteno da nastavi
• dozvoljeno nastaviti
• dopustiti da i dalje

Examples of using Allowed to continue in English and their translations into Croatian

But this cannot be allowed to continue!
Ali to neće biti dopušteno da se nastavi!

Patients were allowed to continue treatment with methotrexate during the study.
Bolesnicima je bilo dopušteno nastaviti liječenje metotreksatom tijekom ispitivanja.

Our main concern is that we're allowed to continue our work.
Naša glavna briga je da smo dopustiti da nastavi svoj rad.

North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing materials that were consumed.
Sjevernom Vijetnamu bilo je dopušteno da nastavi opskrbljivati komunističke trupe na jugu, ali samo zamjenjujući potrošeni materijal.

Peace to be sustained, borders respected, trade allowed to continue.
Da se održi mir, poštuju granice, omogući nastavak trgovine.

And so the King was allowed to continue ruling in peace for the rest of his days.
I tako je kralj mogao nastaviti vladati u miru do kraja svojeg života.

I don't want a hair touched on his head, but this can't be allowed to continue.
Ne želim vlas dotakao na glavi, ali to ne može biti dopušteno da nastavi.

However, the club was allowed to continue to operate.
Međutim, klubu je dozvoljeno da nastavi s radom.

Only patients who demonstrate the ability to reconstitute and self-administer Nplate are allowed to continue doing so.
Samo onim bolesnicima koji mogu rekonstituirati i sami primijeniti lijek Nplate je dozvoljeno da nastave sa samoprimjenom.

I just hope that you will be allowed to continue practicing your art.
Nadam se samo da ćete moći nastaviti sa vježbanjem svoje umjetnosti.

Dr. Picot should be allowed to continue Tariq's surgery because the person he is helping not only is not a terrorist, he is trying to persuade a terrorist to come home.
Dr. Picotu bi trebalo omogućiti da nastavi Tariqovu operaciju jer osoba kojoj pomaže ne samo da nije terorist već pokušava uvjeriti teroristu da dođe kući.

Peace to be sustained, borders respected, trade allowed to continue.
Mir da se održi, granice poštuju, trgovini dopušteno da se nastavi.

Whether I should be allowed to continue as a member of the Council… or be removed.
Hoće li mi dopustiti da i dalje budem član Vijeća, ili će me smijeniti.

Manufacturers not wishing to take advantage of virtual testing methods should be allowed to continue to use the existing physical test methods.
Proizvođačima koji ne žele iskoristiti prednosti metoda virtualnog ispitivanja trebalo bi i dalje biti dopušteno korištenje postojećih metoda fizičkog ispitivanja.

If Kevin's mother wasn't allowed to continue to abuse him, then The Beast wouldn't have had to be born.
Da Kevinovoj majci nije omoguceno nastaviti zlostavljati ga, onda se Zvijer ne bi morala roditi.

Patients who developed thromboembolic events during treatment and who required anticoagulant treatment were allowed to continue Vargatef and did not show an increased frequency of bleeding events.
Bolesnicima, koji su razvili tromboembolijske događaje tijekom liječenja i koji su trebali antikoagulacijsko liječenje, bilo je dozvoljeno nastaviti primjenu Vargatefa, i oni nisu pokazali veću učestalost događaja krvarenja.

Head shops", if allowed to continue, should be brought fully into line with existing consumer protection law.
Ukoliko se i dalje dozvoli postojanje prodavaonica pomoćnih proizvoda vezanih uz konzumaciju droga(headshop), trebalo bi ih u potpunosti uskladiti s postojećim zakonodavstvom o zaštiti potrošača.

Where organisations have existing and well-functioning safety information collection systems, they should be allowed to continue to use those systems alongside the systems to be established for the purpose of this Regulation.
Ako organizacije imaju već postojeće sustave za prikupljanje informacija koji dobro funkcioniraju trebalo bi im dopustiti da nastave koristiti te sustave usporedno sa sustavima koje treba uspostaviti za svrhe ove Uredbe.

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds. until we drown in a melting pot there will be more lies and more deceit.
Bude li Kublaju dopušteno da nastavi strahovladu, bit će još više laži i obmana sve dok se ne utopimo u moru pakosnih pridošlica i prijestupnika svih vrsta.

In both placebo-controlled, double-blind studies, patients already receiving ITP medical therapies at a constant dosing schedule were allowed to continue receiving these medical treatments throughout the study corticosteroids, danazol and/or azathioprine.
U oba placebo kontrolirana, dvostruko slijepa ispitivanja bio je dopušten nastavak liječenja lijekovima za ITP koje su bolesnici prethodno primali u konstantnom rasporedu doziranja kortikosteroidi, danazol i/ili azatioprin.

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there will be more lies and more deceit, of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds. until we drown in a melting pot.
Bude li Kublaju dopušteno da nastavi strahovladu, bit će još više laži i obmana sve dok se ne utopimo u moru pakosnih pridošlica i prijestupnika svih vrsta.

Pending application of the Community whole vehicle type-approval procedures to categories of vehicles other than M1, Member States should be allowed to continue to grant vehicle type-approvals on a national basis, and transitional provisions should be laid down accordingly.
Do početka primjene postupaka homologacije Zajednice za druge kategorije vozila, osim kategorije M1, državama članicama je potrebno omogućiti nastavak dodjele homologacija na nacionalnoj osnovi, te je u skladu s tim potrebno odrediti prijelazne odredbe.

The Kosovo status talks should be allowed to continue beyond December 10th since Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a solution by then, a senior Serbian official said Monday.
Trebalo bi dozvoliti nastavak razgovora o statusu Kosova i nakon 10. prosinca, budući da se Beograd i Priština do tada vjerojatno neće suglasiti oko rješenja, izjavio je u ponedjeljak visoki srbijanski dužnosnik.

By disabling your IPv6 leaks, you will be allowed to continue enjoying your favorite shows wherever you are.
Nakon što ste onemogućili odavanje svojeg IPv6, bit ćete u mogućnosti nastaviti s uživanjem u svojim omiljenim serijama gdje god se nalazili.

Member States should be allowed to continue to make national payments for nuts as provided for under Article 120 of Regulation(EC) No 73/2009 in order to cushion the effects of decoupling of the former Union aid scheme for nuts.
Državama članicama trebalo bi biti dozvoljeno nastaviti provoditi nacionalna plaćanja za orašaste plodove, kao što je trenutno određeno člankom 120. Uredbe(EZ) br. 73/2009, kako bi se ublažili učinci razdvajanja nekadašnjeg programa potpore Unije za orašaste plodove.

Only two types of CNAV MMFs would be allowed to continue to operate under the draft regulation, namely.
Samo bi dvjema vrstama novčanih fondova s nepromjenjivom neto vrijednošću imovine bilo dopušteno i dalje poslovati u skladu s nacrtom uredbe, točnije.

If the breast infection is not too severe, your dog's puppies may be allowed to continue nursing(this is the ideal option, as it is best for the health of both mother and puppies), unless the glands contain dead tissue, or because the mother is systemically ill and it is not safe for her or the puppies to nurse.
Ako dojke infekcija nije previše teška, Vaš pas štenci može biti dopušteno da nastavi skrb(ovo je idealan izbor, kao što je najbolje za zdravlje majke i štenaca), osim žlijezde sadrže mrtvo tkivo, ili zato što je majka sustavno bolestan i da nije siguran za nju ili su štenci za medicinske sestre.

Until we drown in a melting pot If Kublai's reign of terror is allowed to continue, of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds. there will be more lies and more deceit.
Bude li Kublaju dopušteno da nastavi strahovladu, bit će još više laži i obmana sve dok se ne utopimo u moru pakosnih pridošlica i prijestupnika svih vrsta.