What is the translation of " BACK TO THE SOURCE " in Croatian?

• natrag u izvor

Examples of using Back to the source in English and their translations into Croatian

I tracked it back to the source.
Otkrila sam izvor.

Back to the source, 1982 child services, 1632, Avenue Ambers.
Povratak na izvoru 1982 usluge dijete, 1632, Avenue Ambers.

You traced it back to the source.
Ga pratiti te natrag do izvora.

And there's not too long before it takes you to track it back to the source!
Neće ti trebati puno vremena da je pratiš do izvora!

I will now lead you back to the source of your fear.
Gledali ste…-Vraćam te sada na izvor tvog straha.

It should be a simple matter to follow it back to the source.
Trebalo bi biti jednostavno da ga vratimo izvoru.

We have to go back to the sources of everything we believe.
Moramo zaći na nepoznati teritorij i vratiti se izvoru svih vjerovanja.

Yeah, it should lead us back to the source.
Da, to treba nas dovesti natrag u izvor.

For the implementation of the water cycle require electric pump, which is well disguised hose will pump water from the pond back to the source.
Za provedbu vode ciklusa zahtijevaju električnu pumpu, što je dobro prikriven crijevo će pumpa vodu iz ribnjaka natrag u izvor.

If we could but go further back, to the source, we might find greater clarity.
Kad bi mi mogli ići dalje unatrag prema izvoru, naišli bi na veću jasnoću.

Figure out who's using it, trace it back to the source.
Shvatiti tko ga koristi, ga pratiti natrag do izvora.

Simple, but so cozy, it seems to take us back to the sources- in an atmosphere of peace, warmth, small family joys.
Jednostavno, ali tako udobno, čini se da nas vraća na izvore- u atmosferi mira, toplote, malih obiteljskih radosti.

But the trace runs backwards, so it detects vine activity and then follows it back to the source.
Ali praćenje ide unazad, tako da otkriva"vine" aktivnosti i onda ih prati do izvora.

That is part of your experience as you journey back to the Source, as nothing stands still and all constantly moves forward and upwards in this way.
To je dio vašeg iskustva kako putujete natrag k Izvoru. Ništa ne može stajati mirno i sve se na ovaj način konstantno pomiče naprijed i prema gore.

And eventually, the news traveled back to the source.
I vijest se vratila do izvora.

That is how extremely important your progress is to the future of other life, that like you is on a path back to the Source.
Toliko je iznimno važan vaš napredak budućnosti ostatka života koji je, poput vas, na putu povratka Izvoru.

I remain determined to go back to the source.
I dalje sam rešen da odem do izvora.

Wait, you think Driscoll's in there? And… And Driscoll kept saying how she needed to go back to the source.
I Driscoll je stalno govorio kako se trebala vratiti na izvor… Čekaj, misliš da je Driscoll unutra?

I followed the paper trail back to the source.
Slijedio sam papirnati trag pravo do izvora.

In the first semester of 2013, and beyond, this helped EU Member States to speed up their investigations and build a more comprehensive picture allowing them to trace back to the source of the fraud.
To je pomoglo državama članicama EU-a u prvoj polovini 2013. i u razdoblju poslije da ubrzaju svoje istrage, dobiju jasniju sliku te pronađu izvor prijevare.

Extra bonus, the cops trace the drugs back to the source… Donaris.
Dodatno, policija je drogu pratila do izvora, Denarisove.

So that first hop gets those packets, sees that it's not supposed to forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it that the packets died.
Dakle, prvi hop dobije te pakete, vidi da se to ne bi trebalo da proslijediti ih na dalje i ne, a zatim šalje poruku natrag na izvor domaćin govori da da paketi umro.

It creates a powerful force that takes the spirit back to the source of its conflicts.
Stvara snažnu silu koja vraća stanje duha natrag na izvor svojih sukoba.

Look, I think I can triangulate it back to the source.
Pogledajte, mislim da mogu triangulaciju ga natrag u izvor.

To renew yourself, you have to go back to the source.
Ako želite novi početak trebate otići do samog izvora.

Find the smells, the language, blood, suburbs, criminal behaviour… go back to the source, Criminal behaviour?
Vratite se na izvor, Kriminalno ponašanje? pronaći mirise, jezik, krv, predgrađa, kriminalno ponašanje?

If date values aren't working as you expect in Power Map, go back to the source data and check the data type.
Ako u dodatku Power Map datumske vrijednosti ne funkcioniraju na očekivani način, u izvorišnim podacima provjerite vrstu podataka.