What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Croatian?

• na temelju podataka
• na osnovu podataka
• temeljiti na podacima

Examples of using Based on the data in English and their translations into Croatian

Step by step, based on the data that me into your instrument.
Korak po korak, na osnovu podataka koje si mi uprogramirao.

We can extrapolate the decay rate of the topsoil based on the data that we collect.
Možemo izračunati brzinu raspadanja gornjeg sloja tla prema podacima koje prikupimo. Odradit ćemo izračune.

Based on the data and the photos from Brennan and Booth, there is no way that the gauntlet is the murder weapon.
Na osnovu podataka i slika Brenanove i Buta, nema šanse da je špalir bio oružje kojim je ubijen.

The CALCULATOR CALCULATES based on the data from my past.
DIGITRON PRERAČUNAVA na osnovi podataka iz moje prošlosti.

So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
Znači na osnovu podataka datih za ovu populaciju, i koristeći standardnu formulu sa odstupanjem, šta misliš koja je promjena vrijednosti?

The decision will be based on the data from the questionnaire.
Odluka će se temeljiti na podacima iz upitnika.

In addition, this pair of glasses has an imaging function, which is analyzed based on the data after imaging.
Pored toga, ovaj par naočara ima funkciju snimanja, koja se analizira na osnovu podataka nakon snimanja.

For that purpose, the following underlying data, based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used.
U tu svrhu koriste se sljedeći osnovni podaci koji se temelje na podacima Eurostata iz kolovoza 2003.

Based on the data provided by analytical ledgers, an advanced client could create customized reports independently, according to their own needs, i.e.
Temeljem podataka iz analitički evidencija, napredni korisnik može samostalno kreirati customizirane izvještaje prema vlastitim potrebama, odnosno potrebama menadžmenta.

The following charts are based on the data in the event log.
HelpContents StatistikaDogađaja Sledeći grafikoni su bazirani na podacima u logafajlu događaja.

Based on the data in the tables below, we can assume that the composition of the leaders of the Olympics this year will not significantly change.
Na temelju podataka iz donjih tablica možemo pretpostaviti da se sastav voditelja Olimpijskih igara ove godine neće značajno promijeniti.

Pivot control points in general are support and resistance levels, based on the data High, Low, Close, Open the previous day.
Pivot kontrolne točke u cjelini su razine podrške i otpora, na temelju podataka visoke, niske, Zatvori, otvoren dan ranije.

Based on the data from the BO25460(IUNO) study, Tarceva use is not recommended for first-line maintenance treatment in patients without an EGFR activating mutation.
Temeljem podataka iz ispitivanja BO25460(IUNO), ne preporučuje se primjena lijeka Tarceva za prvu liniju terapije održavanja u bolesnika bez aktivirajuće mutacije EGFR-a.

Of course, this screen is made by a user based on the data extracted from the new iOS 11, showing in detail the Face ID features.
Naravno, ovaj zaslon je napravio korisnik na temelju podataka izvađen iz novog iOS 11, detaljno prikazuju značajke Face ID.

Sort the rows in alphabetical order(A to Z) or by increasing numerical values based on the data in the selected column.
Razvrstajte retke abecednim redoslijedom(od A do Ž) ili prema rastućim brojčanim vrijednostima temeljenima na podacima u odabranom stupcu.

Designers are advised to create a contrast based on the data of two colors, because in this case your kitchen will be spectacular and modern.
Dizajneri se savjetuju stvoriti kontrast na temelju podataka dviju boja, jer u ovom slučaju vaša kuhinja će biti spektakularna i moderna.

Based on the data of geological studies of soils and calculated data, it is possible to calculate the PC by first downloading a special program from the Internet.
Na temelju podataka geoloških istraživanja tala i izračunatih podataka, moguće je izračunati računalo prvo preuzimanjem posebnog programa s Interneta.

The analysis by the Commission should be based on the data reported by manufacturers as well as any other available relevant data..
Analiza Komisije trebala bi se temeljiti na podacima koje dostavljaju proizvođači kao i svim ostalim dostupnim relevantnim podacima..

Based on the data, if deemed necessary, FER will carry out additional verification of the verity of the posting, as well as the legal entity that offers employment.
FER može na temelju tih podataka, ako smatra potrebnim, provesti dodatne provjere sadržaja o istinitosti objavljenog oglasa, kao i o pravnoj osobi koja nudi zaposlenje.

To see where it's really going. I'm thinking that we can run a simulation on the DNA machine Based on the data we have collected from the scans of Khalek's brain.
Na temelju podataka prikupljenih od skenova Khalekovog mozga… mislim da možemo izvesti simulacije na DNK stroju, da vidimo kamo ide.

Based on the data provided by analytical ledgers, an advanced client could create customized reports independently, according to their own needs, i.e. the needs of the management.
Temeljem podataka iz analitički evidencija, napredni korisnik može samostalno kreirati customizirane izvještaje prema vlastitim potrebama, odnosno potrebama menadžmenta.

On Slovenia's Marketing Magazine request, agency Mediana has prepared data on gross value of advertising in 2016, based on the data collected in the project Mediana IBO.
Mediana je za Marketing magazin pripremila podatke o bruto vrijednosti oglašavanja u 2016. godini i to na osnovu podataka koje prikupljaju u okviru projekta Mediana IBO.

Based on the data of public opinion polls in Russia over the past year, we can conclude that in the outgoing year of 2014, Russians read almost twice as much as last year, which can not but rejoice.
Na temelju podataka anketa javnog mnijenja u Rusiji u posljednjih godinu dana, možemo zaključiti da su u odlaznoj godini 2014. Rusi pročitali skoro dvostruko više nego prošle godine, što se ne može radovati.

Also considered that online platforms should be regulated to limit the extent to which they display different results to users based on the data collected about their activities.
Osim toga, 72% smatra da bi internetske platforme trebalo regulirati na način da se ograniči mjera u kojoj prikazuju različite rezultate korisnicima ovisno o prikupljenim podacima o njihovim aktivnostima.

Thus, based on the data, a choice is made of the type of foundation, the type and dimensions of the piles, taking into account the dimensions of the cross section and the permissible load on the pile element.
Prema tome, na temelju podataka, odabire se vrsta temelja, tip i dimenzije pilota, uzimajući u obzir dimenzije presjeka i dopušteno opterećenje na elementu pilota.

During the reconstruction of the calculated load values should be determined on the basis of the results of a survey of existing structures, and the atmospheric load may be taken based on the data of Roshydromet.
Tijekom rekonstrukcije izračunatih vrijednosti opterećenja treba odrediti na temelju rezultata ankete postojećih građevina, a atmosferski opterećenje može se temeljiti na podacima Roshydromet.

Based on the data submitted by EU Member States, the European Environment Agency analyses trends and projections to assess progress towards the targets set for the EU as a whole and for each Member State.
Na temelju podataka koje dostavljaju države članice EU-a, Europska agencija za zaštitu okoliša analizira trendove i prognozira kako bi se procijenio napredak prema ciljevima postavljenima za EU u cijelosti kao i za svaku državu članicu.

These features use automated processes to tailor your product experiences based on the data we have about you, such as inferences we make about you and your use of the product, activities, interests and location.
Te značajke koriste automatizirane procese za stvaranje iskustva za vaš proizvod na temelju podataka koje imamo o vama, kao što su zaključci koje stvaramo o vama i načinu na koji koristite proizvode, o vašoj aktivnosti, interesima i lokaciji.

Tourists and foreign citizens in transit would receive a device that would monitor their movements when entering Croatia, and would return the device when leaving the country and make road toll payment based on the data on it.
Turisti i strani državljani u tranzitu na ulazu u Hrvatsku dobili bi uređaj koji bi bilježio njihovo kretanje, a pri izlasku iz zemlje taj uređaj vratili i na temelju podataka u njemu platili naknadu za ceste.

A concentration-QTc response analysis based on the data from Study A demonstrated that at average steady-state concentrations the upper bound of the 2-sided 90% CI for QTc increase from baseline was 16 msec at Zykadia 750 mg.
Analiza koncentracije-QTc odgovora temeljena na podacima iz Ispitivanja A pokazala je da je pri prosječnim koncentracijama u stanju dinamičke ravnoteže gornja granica dvostranog 90%-tnog CI-a za povećanje QTc-a od početne vrijednosti bila 16 msec uz Zykadiu 750 mg.