What is the translation of " BIT OF A COINCIDENCE " in Croatian?

• malo slučajnost
• malo slučajna
• mala slučajnost

Examples of using Bit of a coincidence in English and their translations into Croatian

Bit of a coincidence.
Mala slučajnost.

That's a bit of a coincidence.
To je mala slučajnost.

Bit of a coincidence, this.
To je, malo slučajnost.

That's a bit of a coincidence?
To-ovi malo slučajnost?

Bit of a coincidence, isn't it?
Velika slučajnost, zar ne?

I know it must seem a bit of a coincidence.
Znam da izgleda kao čudna slučajnost.

Bit of a coincidence, don't you think?
Čudna slučajnost, zar ne?

It would be a bit of a coincidence, wouldn't it?
Bila bi prevelika slučajnost, ne?

Bit of a coincidence, don't you think?
Kakva slučajnost, ne mislite?

Im telling you, its a bit of a coincidence!
Kažem ti, to je malo više od slučajnosti!

Just bit of a coincidence, that's all.
Samo malo slučajnost, to je sve.

Don't you think this is all a bit of a coincidence?
Zar ne misliš da je ovo malo velika slučajnost?

Bit of a coincidence, don't you think?
Baš slučajnost, ne misliš li tako?

I-It's all a bit of a coincidence, isn't it?
Pomalo je sve to slučajnost, zar ne?

Bit of a coincidence, don't you think?
Ne mislite da je to malo preslučajno?

Well, nothing. Just a bit of a coincidence, that's all.
Samo malo slučajnost, to je sve. Pa, ništa.

A bit of a coincidence, don't you think?
Malo slučajnost,, ne mislite li?

Could just be old age though, right? Bit of a coincidence.
Razlog bi ipak mogla biti starost, zar ne? Niz slučajnosti.

But it's a bit of a coincidence, isn't it?
To i nije baš slučajnost?

The computers create orbit determination images a bit of a coincidence?
Kompjuter stvara određenu sliku svemira Slučajnost?

It's a bit of a coincidence, isn't it?
To je samo koincidencija, zar ne?

I think I understand projection, but, it's a bit of a coincidence, isn't it?
Shvaćam projekciju, ali nije li to slučajnost?

Well it's a bit of a coincidence though innit Del?
Čudan splet okolnosti, zar ne, Del?

Yeah, well you have gotta admit, the pipe smoke is a bit of a coincidence, isn't it?
Da, pa, moraš priznati, dim cijevi je malo slučajna, zar ne?

Bit of a coincidence her disappearing, don't you think?
Neobična podudarnost, njen nestanak, zar ne?

Now, that's either rotten luck on your part, or a bit of a coincidence, wouldn't you say?
E, to je bilo trula sreća na Vašoj strani, ili malo slučajnosti, zar ne?

Bit of a coincidence, isn't it, her ending up here?
Nije li malo nevjerojatno da ste svi završili ovdje?

Before my team could collect the samples. It's a bit of a coincidence that your office was broken into.
Prije nego što moj tim prikupi uzorke. Malo je koincidencija da je vaš ured bio provaljen.

Bit of a coincidence, don't you think? Springing a leak just as you come back?
Nije li ti to malo čudno, curenje čim si se vratila?

That was a bit of a coincidence, wasn't it?
To je pomalo bila slučajnost, zar ne?