What is the translation of " CAN'T HAVE EVERYTHING " in Croatian?

• ne možeš imati sve
• ne može imati sve

Examples of using Can't have everything in English and their translations into Croatian

Can't have everything.
Ne možeš sve imati.

Well, I suppose one can't have everything.
Dakle, čovek ne može imati sve.

I can't have everything.
Ne mogu imati sve.

The thing is you can't have everything.
Stvar je u tome što ne možeš imati sve.

He can't have everything.
Ne može sve imati.

Well, I suppose one can't have everything.
Pa, pretpostavljam da se ne može imati sve.

One can't have everything.
Ne možeš imati sve.

And the simple fact is that everyone can't have everything.
A jednostavna je činjenica da svatko ne može imati sve.

You can't have everything.
Ne možeš sve imati.

I know you're not much to look at but one can't have everything.
Znam da nisi baš neka ljepotica, ali ne možeš imati sve.

You can't have everything.
Ne možeš imati sve.

I can't tell anyone about it, but, hey, you can't have everything.
Ne smijem nikome pričati o tome, ali, ne može se sve imati.

We can't have everything.
Ne možemo imati sve.

Actually, I was planning on cutting your throat first, but I guess a girl can't have everything.
Zapravo sam ti planirala prvo prerezati grlo, ali valjda cura ne može sve imati.

You can't have everything.
Ne možeš sve dobiti.

People like Mr. Hitchcock always manage to get theirs. And yes, everybody gets it, everybody can't have everything, but it sure seems like people like you.
Ali sigurno izgleda poput ljudi poput vas, Ljudi poput g. I da, svi to dobivaju, svi ne mogu imati sve.

A guy can't have everything.
Ne možeš imati sve.

Can't have everything you want.
Ne možeš dobiti sve što želiš.

A guy can't have everything.
Tip ne može imati sve.

One can't have everything.
Ne može se imati sve.

You can't have everything.
Ne može se imati sve.

One can't have everything.
Jedan ne može imati sve.

Well, can't have everything.
Pa, ne možeš imati sve.

But you can't have everything.
Ne moze se sve imati.

Well… Can't have everything.
Ne možemo imati sve. Pa.

You can't have everything.
Lli je,"Može se imati sve"?

But you can't have everything.
Da, ali ne mozes imati sve.

A man can't have everything, Barlow.
Ne možeš imati sve, Barlowe.

You can't have everything.
To je moja mantra, ne možeš imati sve.

But I guess a girl can't have everything. Actually, I was planning on cutting your throat first.
Ali valjda cura ne može sve imati. Zapravo sam ti planirala prvo prerezati grlo.