What is the translation of " CANNOT BE CONSIDERED " in Croatian?

• ne može se smatrati
• ne može se razmatrati
• ne mogu se smatrati
• se ne mogu smatrati

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Croatian

A person who hates cannot be considered healthy.
Èovjeka koji mrzi ne možemo smatrati zdravim.

The establishment of the logistics center outside of Kars cannot be considered.
Ne može se razmatrati osnivanje logističkog centra izvan Kara.

Such intelligence cannot be considered reliable.
Takve informacije se ne mogu smatrati pouzdanima.

One cannot be considered a true student of the Bible without having studied it.
Netko se ne može smatrati istinskim učenikom Biblije bez da ju je proučavao.

In this case the these books cannot be considered authen.
U tom slučaju te knjige ne može se smatrati prijavno.

It cannot be considered a model as many companies were destroyed.
To ne može biti razmatrano kao model, jer su mnoge kompanije uništene.

Therefore their witness in favour of Jesus cannot be considered.
Stoga je njihov svjedok u korist Isusa ne može se smatrati.

Pigmentation disorders cannot be considered the norm for the skin.
Poremećaji pigmentacije ne mogu se smatrati normom za kožu.

He says that since this is not a permanent structure… the Mess Tent cannot be considered a church.
Kaže da ovo nije stalna građevina… kantina se ne može smatrati crkvom.

Also, it's very durable but cannot be considered indestructible either.
Također, to je vrlo izdržljiv ali ne može se smatrati neuništiva ni.

In addition, that provision is a necessary element of a set of measures and cannot be considered in isolation.
Nadalje, ta odredba je neophodan element za paket mjera i ne može se razmatrati zasebno.

Eu publishes links in good faith and cannot be considered responsible for content outside of the portal.
Eu linkove objavljuje u dobroj namjeri i ne može se smatrati odgovornim za sadržaje izvan portala.

The information on the website is intended solely for general purposes and cannot be considered advice.
Informacije objavljene na web-mjestu imaju isključivo općenitu namjenu i ne mogu se smatrati savjetima.

Therefore, Synephrine Powder cannot be considered to be a fat burner.
Stoga, sirenefrin prah ne može se smatrati masnim plamenikom.

This is considered to be an integral design feature of the process heater/furnace that cannot be considered in isolation.
To se smatra sastavnim dijelom dizajna procesnoga grijača/peći koji se ne može razmatrati odvojeno.

As a consequence, those decisions cannot be considered to be identical to the previous drafts and proposals.
Posljedično, te se odluke ne mogu smatrati istovjetnima ranijim nacrtima i prijedlozima.

Similarly, exercising faith is the only way to receive the generous gift of God, and faith cannot be considered a work worthy of the gift.
Slično tome, prakticiranje vjere jedini je način primanja velikodušnog Božjeg dara, a vjera se ne može smatrati djelom dostojnog dara.

Previous crimes cannot be considered relevant to the present charge, as in the terms set out by Makin versus.
Prošli zločini se ne smiju uzimati u obzir, prema presedanu postavljenom u slučaju Makin protiv.

The society which doesn't punish criminals, cannot be considered righteous.
Društvo koje ne kažnjava kriminalce ne može se smatrati pravednim.

Such a benefit consequently cannot be considered to be‘social assistance', to which Directive 2004/38/EC excludes access.
Shodno tome takva naknada ne može se smatrati„socijalnom pomoći” na koju u skladu s Direktivom 2004/38/EZ nemaju pravo.

Or guilty of any infraction of the law- quite the contrary. Officer Serpico cannot be considered derelict of his duty in any way.
Ili krivim za bilo kakvo kršenje zakona. Baš suprotno. Policajac Serpico ne može se smatrati neodgovornim.

The activity of the Easy Gaming App cannot be considered unsafe, but it will, nonetheless, impact your browsing quality negatively.
Aktivnost aplikacije Easy Gaming ne može se smatrati nesigurnom, ali će ipak negativno utjecati na kvalitetu vašeg pregledavanja.

The metal recovery system is used for the efficient recovery of metals from dilute solutions where conventional electrolysis cannot be considered.
Metalni oporavka sustava služi za efikasan oporavak metala od razrijeđenih otopina gdje konvencionalna elektroliza ne može se smatrati.

A healthy diet is good for everybody, but it cannot be considered as an acne treatment.
Zdrava prehrana je dobra za svakoga, ali to se ne može smatrati kao acne tretman.

Slovakia cannot be considered at this stage eligible to benefit from the investment clause, as it is still subject to the EDP.
Slovačka se u ovoj fazi ne može smatrati prihvatljivom za klauzulu o ulaganju jer je još uvijek podložna postupku u slučaju prekomjernog deficita.

Due to the infringement of the appellant's procedural rights, the Commission cannot be considered to have carried out a proper investigation procedure.
Zbog povrede tužiteljevih postupovnih prava ne može se smatrati da je Komisija provela zakonit istražni postupak.

Officer Serpico cannot be considered derelict of his duty in any way or guilty of any infraction of the law- quite the contrary.
Ne može se smatrati da je policajac Serpico odstupio od svojih duznosti, niti da je kriv za kršenje zakona po bilo komosnovu- potpuno je suprotno.

No 1 Furniture and household items, as well as the clothes of the party against whom enforcement is sought and his family that cannot be considered superfluous.
Namještaj i predmeti za uporabu u domaćinstvu, kao i odjeća stranke protiv koje se zahtijeva izvršenje, kao i njezine obitelji, a koja se ne može smatrati suvišnom.

The good news is that the application cannot be considered an unsafe program, but this does not mean that it has no negative impact on its users.
Dobra vijest je da se aplikacija ne može smatrati nesigurnim programom, ali to ne znači da nema negativnog utjecaja na korisnike.

In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called"bebas.".
Drugim riječima, kada god korisnik djela ne može zakonski ili praktično ostvariti svoje osnovne slobode, djelo se ne može smatrati, niti bi se trebalo zvati"slobodnim".