What is the translation of " CONTINUE TO BE PLACED " in Croatian?

• nastaviti stavljati
• dalje stavljati

Examples of using Continue to be placed in English and their translations into Croatian

Children continue to be placed in institutions, the numbers are not decreasing, and this is despite a sharp decline in the birth rate.
Nastavlja se smještaj djece u institucije, taj broj se ne smanjuje čak ni unatoč značajnom padu stope rađanja.

Compound feed produced with the feed materials referred to in point(b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2020.
Krmne smjese proizvedene s krmivima navedenima u točki(b) mogu se nastaviti stavljati na tržište do 31. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.;

Plastic materials and articles which have been lawfully placed on the market before 1 January 2012 and which do not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until 1 January 2013.
Plastični materijali i predmeti koji su zakonski stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2012., a nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje stavljati na tržište do 1. siječnja 2013.

Feed materials and compound feed containing the products referred to in point(b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju proizvode navedene u točki(b) mogu se nastaviti stavljati na tržište do 30. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.

Spirit drinks not meeting the requirements of this Regulation but which have been produced in accordance with Regulation(EEC) No 1576/89 prior to 20 February 2008 or until 20 May 2009 may continue to be placed on the market until stocks run out.
Jaka alkoholna pića koja ne ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe, ali se proizvedu u skladu s Uredbom(EEZ) br. 1576/89 prije 20. veljače 2008. ili do 20. svibnja 2009., mogu se i dalje stavljati na tržište do isteka zaliha.

Existing stocks of the additive ethoxyquin and of premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 September 2017 and may be used until 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
Postojeće zalihe dodatka etoksikvin i premiksā koji ga sadržavaju mogu se nastaviti stavljati na tržište do 28. rujna 2017. i mogu se upotrebljavati do 28. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.

Spirit drinks which meet the requirements of Regulation(EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Jaka alkoholna pića koja ispunjavaju zahtjeve Uredbe(EZ) br. 110/2008 i koja su proizvedena prije početka primjene ove Uredbe mogu se nastaviti stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.

Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as‘wine spirit' provided it has been matured for as long as, or longer than, the maturation period foreseen for the spirit drink defined under category 5.
Ako je rakija od vina bila podvrgnuta dozrijevanju, može se i dalje stavljati na tržište kao„rakija od vina” uz uvjet da je dozrijevala jednako dugo ili duže od razdoblja predviđenog za jaka alkoholna pića u okviru kategorije 5.

Feed materials referred to in point(a) produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 December 2019;
Krmiva navedna u točki(a) proizvedena s dodatkom etoksikvinom ili s premiksima koji ga sadržavaju mogu se nastaviti stavljati na tržište do 31. prosinca 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.;

Foods which are lawfully placed on the market at the date of entry into force of this Regulation and which fall within the definition of novel foods laid down in this Regulation may continue to be placed on the market subject to the following conditions.
Hrana koja je zakonito stavljena na tržište na datum stupanja ove Uredbe na snagu i obuhvaćena je definicijom nove hrane utvrđenom ovom Uredbom i dalje se može staviti na tržište uz sljedeće uvjete.

Feed materials and compound feed produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 December 2017 and may be used until 28 March 2018 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
Krmiva i krmne smjese proizvedeni s dodatkom etoksikvin ili premiksima koji ga sadržavaju mogu se nastaviti stavljati na tržište do 28. prosinca 2017. i mogu se upotrebljavati do 28. ožujka 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.

The substance specified in the Annex and premixtures containing this substance, which are produced and labelled before 30 June 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji tu tvar sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 30. lipnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Engines which were not subject to type-approval at Union level on the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market on the basis of the national rules in force, if any, until the dates for placing on the market of engines referred to in Annex III.
Motori koji nisu podlijegali homologaciji tipa na razini Unije na dan stupanja na snagu ove Uredbe smiju se i dalje stavljati na tržište temeljem važećih nacionalnih propisa, ako postoje, do datuma za stavljanje na tržište motora iz Priloga III.

The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which is produced and labelled before 30 June 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 30. lipnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Without prejudice to Articles 5(3) and 17(2), transition engines and, where applicable, the machinery in which those transition engines are installed may continue to be placed on the market during the transition period on condition that the machine in which the transition engine is installed has a production date prior to 1 year after the start of the transition period.
Stavak 2., prijelazni motori i, po potrebi, strojevi u kojima su ti prijelazni motori ugrađeni smiju se i dalje stavljati na tržište tijekom prijelaznog razdoblja pod uvjetom da je stroj u koji je ugrađen prijelazni motor proizveden najkasnije godinu dana nakon početka prijelaznog razdoblja.

Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 31 December 2017 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Hrana za kućne ljubimce i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 31. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

The additives preparations referred to in point(a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Pripravci koji se upotrebljavaju kao dodaci navedeni u točki(a) koji sadržavaju dodatak etoksikvin i premiksi koji sadržavaju te pripravke mogu se nastaviti stavljati na tržište do 30. lipnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017.;

Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for fish.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 10. rujna 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 10. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni ribama.

Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 31 December 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 31. prosinca 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni za životinje koje služe za proizvodnju hrane.

Furthermore, a food not falling within the scope of Regulation(EC) No 258/97, which was lawfully placed on the market before the date of application of this Regulation and which falls under the scope of this Regulation, should in principle be allowed to continue to be placed on the market until the risk assessment and authorisation procedures under this Regulation have been concluded.
Nadalje, načelno bi trebalo dopustiti da se hrana koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe(EZ) br. 258/97, a zakonito je stavljena na tržište prije datuma početka primjene ove Uredbe i obuhvaćena je područjem primjene ove Uredbe, i dalje može stavljati na tržište do zaključenja postupaka procjene rizika i odobravanja iz ove Uredbe.

Many of us are proud to be here… and it will continue to be a good place to live and raise a family… and have a good place to work.
Mnogi od nas su ponosni što su tu… i ovo će i dalje biti dobro mjesto za život i podizanje obitelji… i biti dobro mjesto za rad.