What is the translation of " CONTINUE TO POSE " in Croatian?

• dalje predstavljaju
• nastaviti predstavljati se

Examples of using Continue to pose in English and their translations into Croatian

We must continue to pose as enthused observers Well done. until the way is clear.
Moramo nastaviti predstavljati se kao oduševljeni promatrači dok put nije jasan. Dobro napravljeno.

Until the way is clear. Well done. We must continue to pose as enthused observers.
Dok put nije jasan. Moramo nastaviti predstavljati se kao oduševljeni promatrači Dobro napravljeno.

He said insurgents will continue to pose a challenge, but will not succeed in their efforts to derail democracy.
Kako je kazao, pobunjenici će i dalje predstavljati izazov, no neće uspjeti u svojim naporima da ometu demokraciju.

And although the hate crime charges were dismissed, they were told they could not continue to pose as the Fantastic Four.
Iako su optužbe za širenje mržnje odbačene, rečeno im je da ne smiju nastaviti pozirati kao Fantastična četvorka.

Terrorism and radicalisation continue to pose a security threat to the EU and the enlargement countries.
Terorizam i radikalizacija i dalje predstavljaju sigurnosnu prijetnju za EU i države proširenja.

Rationale Despite a great deal of legislation aimed at protecting workers from dangerous substances, they continue to pose major workplace safety and health risks.
Unatoč velikom broju zakonskih propisa kojima se uređuje zaštita radnika od opasnih tvari, one i dalje predstavljaju glavne rizike u području sigurnosti i zdravlja na radu.

Climate change will continue to pose a threat to the environment and compromise the predictability of economic development.
Klimatske promjene i dalje će predstavljati prijetnju za okoliš i slabiti predvidljivost gospodarskog razvoja.

Emissions of many pollutants were curbed successfully, but particulate matter and ozone pollution in particular continue to pose serious risks to the health of Europeans.
Emisije mnogih onečišćujućih tvari uspješno su smanjene, no lebdeće čestice i onečišćenje ozonom i dalje predstavljaju ozbiljnu prijetnju zdravlju Europljana.

However national borders continue to pose formidable obstacles in terms of regulations, transmission capacity and price structure, etc.
Međutim, nacionalne granice i dalje predstavljaju značajne prepreke u smislu propisa, prijenosnih kapaciteta, strukture cijena, itd.

In addition, the still negative(albeit improving) external position, corporate overleveraging and weak labour market adjustment continue to pose macroeconomic risks and deserve close attention.
Uz to, daljnji negativni vanjski položaj, koji se ipak poboljšava, korporativna prezaduženost i loša prilagodba tržišta rada i dalje predstavljaju makroekonomske rizike te im je potrebno posvetiti posebnu pozornost.

Environmental problems and impacts continue to pose significant risks for human health and well-being, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial.
Problemi u vezi s okolišem i utjecaji na okoliš i dalje predstavljaju znatan rizik za ljudsko zdravlje i blagostanje, pri čemu mjere za poboljšanje stanja okoliša mogu biti korisne.

Although the monastery has made additional steps to establish better contact with the municipality, radical political elements continue to pose a threat to our monastery," Father Sava Janjic told SETimes.
Iako je samostan načinio dodatne korake na uspostavi boljeg kontakta s općinom, radikalni politički elementi i dalje predstavljaju prijetnju našem samostanu", izjavio je za SETimes otac Sava Janjić.

Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic remain at large and continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro. AFP.
Optuženici iz redova bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i dalje su na slobodi i nastavljaju predstavljati ozbiljan problem za nade Bosne i Hercegovine i Srbije i Crne Gore glede priključenja. AFP.

As emphasised by Europol,"although only a small contingent of returning fighters might be committed to carrying out attacks in the EU, individuals who have travelled to conflict zones will continue to pose a heightened threat to all EU Member States.
Kako naglašava Europol,„iako bi tek mala skupina boraca koji se vraćaju mogla biti predana provođenju napada u EU-u, pojedinci koji su putovali u područja sukoba i dalje će predstavljati pojačanu prijetnju svim državama članicama EU-a.

Text proposed by the Commission Amendment(23) Environmental problems and impacts continue to pose significant risks for human health and wellbeing, whereas measures to improve the state of the environment can be beneficial.
Problemi u okolišu i utjecaj na okoliš i dalje predstavljaju znatni rizik za ljudsko zdravlje i blagostanje, pri čemu mjere za poboljšanje stanja u okolišu mogu biti korisne.

More than half a million sites throughout the Union are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they will continue to pose potentially serious environmental, economic, social and health risks.
Smatra se da je zagađeno više od pola milijuna lokacija širom Unije, a sve dok ne budu utvrđene i procijenjene, one će i dalje predstavljati moguću ozbiljnu opasnost za okoliš, gospodarstvo, društvo i zdravlje.

The news is likely to produce intensified efforts to bring about the arrest or surrender of Bosnian Serb indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who continue to pose a serious problem for the accession hopes of Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro.
Ova će vijest vjerojatno rezultirati povećanjem nastojanja na postizanju uhićenja ili predaje optuženika iz redova bosanskih Srba, Radovana Karadžića i Ratka Mladića, koji i dalje predstavljaju ozbiljnu zapreku akcesijskim stremljenjima Bosne i Hercegovine, kao i Srbije i Crne Gore.

However, health experts warn the disease continues to pose a threat.
Međutim, zdravstveni stručnjaci upozoravaju kako bolest i dalje nastavlja predstavljati prijetnju.

The absence of reconciliation between the communities in Kosovo continues to pose a threat of unrest, UN Secretary-General Ban Ki-Moon's special representative for Kosovo, Lamberto Zannier, told the UN Security Council on Monday May 17th.
Izostanak pomirenja između zajednica na Kosovu i dalje predstavlja prijetnju od nemira, kazao je posebni predstavnik glavnog tajnika UN Ban Ki-Moona za Kosovo Lamberto Zannier u obraćanju Vijeću sigurnosti UN u ponedjeljak 17. svibnja.

While the PKK was less active in 2009, it continued to pose a threat throughout last year.
Iako je PKK bila manje aktivna 2009., i dalje je predstavljala prijetnju tijekom cijele protekle godine.

Stresses in this regard that, especially in the case of Italy, the continued arrival of migrants continues to pose enormous challenges, for which support from the Union and its Member States is vital;
U tom pogledu naglašava da stalni priljev migranata, posebno u slučaju Italije, i dalje stvara goleme probleme, za čije je rješavanje potpora Unije i država članica presudna;