What is the translation of " DOESN'T INTERFERE " in Croatian?

• se ne miješa
• ne omete
• ne ometa
• se ne poklapa
• ne utječe
• ne upliće se
• ne kolje

Examples of using Doesn't interfere in English and their translations into Croatian

Hello, i hope that doesn't interfere.
Bok, nadam se da ne smetam.

If it doesn't interfere with my Propecia.
Ako se ne kolje s lekom za ćelavost.

And make sure that Jack doesn't interfere.
I neka se Jack ne miješa.

The state doesn't interfere with parenting.
Država se ne miješa u roditeljstvo.

And make sure that Jack doesn't interfere.
I neka se Jack ne mijesa.

When it doesn't interfere with my duties.
Kada se ne poklapa sa mojim dužnostima.

And you can make sure the Department doesn't interfere.
Osigurajte da se uprava ne miješa u to.

Corporate doesn't interfere with me.
Uprava se, zapravo, ne miješa u moje poslove.

With your duties on the station. as long as it doesn't interfere.
Ako to ne ometa vaše dužnosti na postaji.

If it doesn't interfere with… Anything.
Osim… ako se to, naravno, ne kosi s nečim.

How much nicer when the outside world doesn't interfere with the pleasure.
Koliko je ljepše kad ti svijet ne kvari zabavu.

When it doesn't interfere with my plans!
Kad se to ne kosi s mojim planovima!

How about you find a new distraction that doesn't interfere with my personal life?
To ne ometa s mojim osobnim životom? Kako bi bilo da nađeš novu distrakciju?

Doesn't interfere. any more time, and make sure that Jack.
I neka se Jack ne miješa.

That is, if it doesn't interfere with anything.
Osim… ako se to, naravno, ne kosi s nečim.

Doesn't interfere with his stewardship of Selfridge's.
Ne utječe na njegovo upravljanje Selfridge'som.

Corporate really doesn't interfere with me at all.
Uprava se, zapravo, ne miješa u moje poslove.

With your combat moves. Just make sure any erectile activity… doesn't interfere.
U borbenim pokretima. neka vas ne omete Samo pazite, moguća erektivna aktivnost.

I hope it doesn't interfere with my plan for you.
Samo da ne dira moje planove koje imam s tobom.

As for alcohol, you can still have a drink as long as it doesn't interfere with any medication.
Što se tiče alkohola, možete popiti piće sve dok ono ne utječe na lijek.

And, it doesn't interfere with the high MF's of the helmet.
A to se ne miješa sa visokim mf je kacige.

I hope our little investigation doesn't interfere with bingo night.
Nadam se da se naša mala istraga ne poklapa sa izvlačenjem binga.

If it doesn't interfere with couples' bowling, right, honey?
To se ne poklapa s kuglanjem parova, zar ne, draga?

Just make sure any erectile activity… doesn't interfere with your combat moves.
Neka vas ne omete samo pazite, moguća erektivna aktivnost.

When it doesn't interfere with my duties.- Not now!
Kada se ne poklapa sa mojim dužnostima.- Ne sada!

Just make sure any erectile activity… doesn't interfere with your combat moves.
Samo pazite, moguća erektivna aktivnost… neka vas ne omete u borbenim pokretima.

And doesn't interfere in the affairs of its inhabitants. He stands above this world.
On je iznad ovoga svijeta i ne upliće se u poslove ljudi koji su ovdje.

He stands above this world and doesn't interfere in the affairs of its inhabitants.
On je iznad ovoga svijeta i ne upliće se u poslove ljudi koji su ovdje.

That doesn't interfere with my personal life? How about you find a new distraction.
To ne ometa s mojim osobnim životom? Kako bi bilo da nađeš novu distrakciju.

It works almost silently, lighting a comfortable, sleeping baby doesn't interfere.
On radi gotovo nečujno, pozadinsko osvjetljenje je ugodno, spavati dijete ne sprječava.