What is the translation of " DOESN'T TOUCH " in Croatian?

• ne dira
• ne dotiče
• ni pipnuti
• ne dodiruje
• nije ni ogrebao

Examples of using Doesn't touch in English and their translations into Croatian

Doesn't touch a crumb.
Ne dotiče ni mrvice.

He told me he doesn't touch the stuff.
Rekao mi je ne dira stvari.

Doesn't touch alcohol.
Nije doticao alkohol.

I got $5 says Paul doesn't touch him?
Pet dolara da ga Pol nije ni ogrebao?

He doesn't touch me anymore.
On mi više ne dodiruje.

But even my Sheikh doesn't touch any of these.
Ali čak ni moj Šeik ne dira ovakve.

Doesn't touch liquor that whole week.
Nije pipnuo alkohol cijeli tjedan.

She can't clean'em ifshe doesn't touch'em.
Ne može ih počistiti ako ih neće doticati.

He-he doesn't touch your shit.
On ne dira tvoja sranja… Da.

I got $5 says Paul doesn't touch him.
Kladim se u 5 dolara da ga Paul nije ni taknuo.

Death doesn't touch me nor my brother.
Smrt ne prilazi ni meni ni mom bratu.

We're the couple that doesn't touch one another.
Mi smo par koji ne dodiruje jedno drugo.

Who doesn't touch me! I sleep with a guy.
Tipa koji me ne dira, To je otkačeno: spavam kod.

I sleep over with a guy who doesn't touch me.
Tipa koji me ne dira, To je otkačeno: spavam kod.

If this doesn't touch your soul, you don't have one.
Ako te to ne dirne u dušu, onda je niti nemaš.

I got $5 says Paul doesn't touch him.
Ma kako se fazirao u Ietu… U 5$ da ga PauI neće ni pipnuti.

It doesn't touch posts, so I think we shouldn't do it either, especially for translations.
To ne dodiruju postove, tako da mislim da ne bi trebali to učiniti bilo, posebno za prijevodima.

Okay. Great. He-he doesn't touch your shit… Yeah.
Super.- Ok. On ne dira tvoja sranja… Da.

We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.
Znamo: tko god je rođen od Boga, ne griješi; nego Rođeni od Boga čuva ga i Zli ga se ne dotiče.

A guy like you doesn't touch a made guy. You wish?
Tipovi kao ti ne diraju uigrane momke. Voleo bi?

Until you're ready to shoot. Hey, your finger doesn't touch the trigger.
Hej, prst ne dirati obarač dok ste spremni za snimanje.

That… that… That soma doesn't touch? What if I said that there's a kind of pain.
Da… to… taj soma ne dira? Šta ako kažem da postoji vrsta boli.

I got to fiver says, Paul doesn't touch him.
Ma kako se fazirao u Ietu… U 5$ da ga PauI neće ni pipnuti.

Cool and quiet, the summer heat doesn't touch you there and you can enjoy the beautiful mother nature in all her glory.
Lijepo i tiho, ljetna toplina ne dira tamo i uživajte u prekrasnoj majci prirodi u njezinoj slavi.

No secret to you, or to me now, that Masters' patients pay him directly, that the university doesn't touch that money, that it allows him to pocket an extra 30.
Nije vama tajna, niti meni. Da Mastersovi pacijenti plaćaju njemu i da sveučilište ne dira taj novac. Omogućava mu zaradu dodatnih 30.

It doesn't touch the Wallace organisation. to the shell companies, or the asset funds, May he rest in peace but if it doesn't connect.
To ne dotiče Wallaceovu organizaciju. Nek' počiva u miru, ali ako se ne poveže s lažnim firmama, ili imovinskim sredstvima.

I don't get it. He told me he doesn't touch the stuff.
Ne shvacam. Rekao mi je ne dira stvari.

This law is a simple formality which doesn't touch anyone because it doesn't envisage the majority of the culprits, but only a handful of former communist second-rank dignitaries," he added, referring to a clause that says dignitaries currently in place cannot be lustrated while still serving in their posts.
Ovaj zakon samo je formalnost koja ne dotiče nikoga, jer njime nije obuhvaćena većina krivaca, već samo nekolicina bivših komunističkih dužnosnika drugog ranga", dodao je, misleći na odredbu u kojoj se navodi kako sadašnji dužnosnici ne mogu biti lustrirani dok obnašaju svoje dužnosti.

Course not! Cos life just doesn't touch you, does it?
Naravno, jer život tebe ne dodiruje, zar ne?.