Examples of using Draft amendments in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft amendments to existing Criminal law.
Nacrti amnadmana na postojeći Kazneni zakon.If, within that period, a resolution is adopted by the Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
Ako Parlament unutar tog razdoblja usvoji rezoluciju, Komisija bi trebala preispitati donesene nacrte izmjena ili mjera.May 2018 draft amendments of directive 2014/59/EU on bank recovery and resolution.
Nacrt izmjena Direktive 2014/59 o oporavku i sanaciji banaka iz svibnja 2018.Amid much controversy, the government of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski submitted draft amendments to the election code earlier this month.
Unatoč velikoj kontroverzi, vlada makedonskog premijera Nikole Gruevskog podnijela je ranije ovog mjeseca nacrt amandmana na izborni zakon.May 2018 draft amendments of directive 2013/36/EU on bank capital requirements.
Nacrt izmjena Direktive 2013/36 o kapitalnim zahtjevima za banke iz svibnja 2018.Turkish Justice Minister Mehmet Ali Sahin told journalists Saturday that draft amendments to Article 301 would soon be submitted to parliament.
Turski ministar pravosuđa Mehmet Ali Sahin izjavio je u subotu novinarima kako će nacrti amandmana na Članak 301 uskoro biti podneseni parlamentu.May 2018 draft amendments of regulation 806/2014 on the single resolution mechanism.
Nacrt izmjena Uredbe 806/2014 o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu iz svibnja 2018.If, within that period, a resolution is adoptedby the European Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
But when the draft amendments were sent into the procedure, the head of the state felt cheated.
Ali kada je nacrt promjena upuæen u proceduru, ¹ef se dr¾ave osjetio izigranim.The Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
Od prvog primitka nacrta izmjena i izvršnih mjera Europski parlament bi trebao imati tri mjeseca kako bi ih mogao pregledati i dati svoje mišljenje.Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2014 draft general budget, concerning the Commission;
Nacrti izmjena odobrenih sredstava iz dijela III. općeg proračuna Europske unije za proračunsku godinu 2014. koji se odnose na Komisiju;The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
Europskom parlamentu trebao bi se dati rok od tri mjeseca od prvog prijenosa izmjena zakonskog nacrta do provedbe mjera te mu na taj nain omogućiti da iste razmotri i o njima da svoje mišljenje.This shall include draft amendments to adopted negotiating directives,draft negotiating texts, agreed articles, the agreed date for initialling the agreement and the text of the agreement to be initialled.
Ovo uključuje nacrte izmjena donesenih pregovaračkih smjernica,The transmission system operators for electricity shall submit to the Commission and to ACER any draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedure of the ENTSO for Electricity.
Operatori prijenosnih sustava za električnu energiju podnose Komisiji i ACER-u sve nacrte izmjena statuta ENTSO-a za električnu energiju, sve The draft amendments to the constitution and the higher education law were sent to the speaker a day after the Islamist-rooted party reached a deal with the far-right opposition Nationalist Movement Party(MHP) late Monday.
Nacrt amandmana na ustav i zakon o visokom školstvu upućeni su predsjedniku parlamenta dan nakon što je ta stranka koja vuče korijene iz Islama u ponedjeljak navečer postigla sporazum s oporbenom strankom krajnje desnice, Strankom nacionalističkog pokreta MHP.Persons who are likely to have an interest in any network code adopted under Article 59, including the ENTSO for Electricity, the EU DSO entity, regulatory authorities, transmission system operators, distribution system operators, system users and consumers,may propose draft amendments to that network code to ACER.
Osobe koje mogu imati interes povezan s bilo kojim mrežnim pravilima usvojenima u skladu s člankom 59., uključujući ENTSO za električnu energiju, tijelo EU-a za ODS-ove, regulatorna tijela, operatore prijenosnih sustava, operatore distribucijskih sustava, korisnike sustava i kupce,mogu ACER-u predložiti nacrt izmjene tih mrežnih pravila.Draft amendments to any network code adopted under Article 6 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Gas, transmission system operators, network users and consumers.
Nacrte izmjena bilo kojeg koda mreže usvojenog u skladu s člankom 6. mogu Agenciji predložiti osobe koje mogu imat interes u vezi s tim kodom mreže, uključujući ENTSO za električnu energiju, operatore prijenosnog sustava, korisnike sustava i potrošače.Where ENTSO for Electricity or the Agency establish areas subject to this Regulation where, based on market developments or experience gathered in the application of this Regulation, further harmonisation of the requirements under this Regulation is advisable to promote market integration,they shall propose draft amendments to this Regulation pursuant to Article 7(1) of Regulation(EC) No 714/2009.
Ako ENTSO za električnu energiju ili Agencija utvrdi područja koja podliježu ovoj Uredbi u kojima je, na temelju tržišnih kretanja ili iskustva stečenog primjenom ove Uredbe, preporučljivo daljnje usklađivanje zahtjeva iz ove Uredbe radi unapređivanja tržišne integracije,mora predložiti nacrt izmjena ove Uredbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe(EZ) br. 714/2009.Draft amendments to any network code adopted under Article 6 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Gas, transmission system operators, network users and consumers.
Nacrte izmjena bilo kojeg mrežnog kodeksa koji je usvojen na temelju članka 6. Agenciji mogu predložiti osobe koje bi mogle biti zainteresirane za taj mrežni kodeks, uključujući ENTSO za plin, operatore transportnih sustava, korisnike mreže i potrošače.Within two months of receipt of the draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedure, ACER, after consulting the organisations representing all stakeholders, in particular the system users, including customers, shall provide an opinion to the Commission on these draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedure.
U roku od dva mjeseca od primitka nacrta izmjena statuta, popisa članova i poslovnika, nakon savjetovanja s organizacijama koje predstavljaju sve dionike, posebno korisnike sustava, uključujući kupce, ACER Komisiji daje mišljenje o tim See, here, a draft amendment to the Merchant Shipping Act.
Ne Vidi, ovdje je nacrt izmjena i dopuna Zakona o trgovačkim brodovima.The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Država je obvezatna provesti takvu jednakost", navodi se u nacrtu amandmana.Within three months of receiving the committees' opinion, the Commission prepares a draft amendment of the list of restrictions.
U roku od tri mjeseca nakon primitka mišljenja odbora Komisija priprema nacrt izmjene popisa ograničenja.The commission's job was to write a draft amendment that was acceptable to all political parties by the end of November.
Posao povjerenstva bio je da do kraja studenog pripremi nacrt amandmana koji je prihvatljiv svim političkim strankama.Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
U roku od tri mjeseca od zaprimanja mišljenja dvaju odbora Komisija će podnijeti nacrt izmjene popisa ograničenja iz Priloga XVII. Uredbi REACH.Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
Priprema i donošenje odluke o uvođenju ograničenja U roku od tri mjeseca nakon primitka mišljenja odbora Komisija priprema nacrt izmjene popisa ograničenja.The Commission may ask ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes.
Komisija može zatražiti od ERGA-a da iznese svoje mišljenje na nacrte, izmjene ili proširenja tih kodeksa.The Commission may request ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes of conduct.
Komisija može zatražiti od ERGA-a da iznese svoje mišljenje o nacrtima, izmjenama ili proširenjima tih kodeksa ponašanja.Where the draft amendment diverges from the original proposal or if it does not take the opinions from the Agency into account, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Ako nacrt izmjene odstupa od izvornog prijedloga ili ako u njemu nisu uzeta u obzir mišljenja Agencije, Komisija prilaže detaljno objašnjenje razloga tih odstupanja.The draft amendment to the rules would replace the requirement that only the sponsor country participate in the assessment, with a provision allowing for the participation of any EU country which has authorised one of the recognised organisations.
U nacrtu izmjena pravila zahtjev da samo zemlja sponzor može sudjelovati 
