What is the translation of " GOING BACK AND FORTH " in Croatian?

• ide natrag i naprijed
• naprijed i nazad
• idu naprijed-natrag

Examples of using Going back and forth in English and their translations into Croatian

Going back and forth.
Ide natrag i naprijed.

The plane is going back and forth.
Avion je išao naprijed-natrag.

As you look in there, you see this small spring going back and forth.
Kao što vidite unutra, tu je mali jezičac koji se pokreće naprijed-natrag.

No point going back and forth.
Nema smisla da se vraćam amo-tamo.

Where his wife resides. He's been with the delegation for three years, going back and forth to Istanbul.
Bio je s delegacijom tri godine, gdje živi njegova supruga. ide naprijed-natrag u Istanbul.

Saves me going back and forth to the boat.
Spasio me ide natrag i naprijed na brod.

During the war, he was an assassin for the Confederacy, going back and forth between enemy lines.
Tijekom rata je bio ubojica, išao je naprijed-natrag između neprijateljskog bojišta.

Two hours going back and forth on extraction. Two hours.
Dva sata naprijed i nazad do izvlačenja. Dva sata.

Well, the Captain and I were jamming on some personal issues, just going back and forth.
Pa, kapetan i ja bili ometanje Na nekim osobnim pitanjima, samo ide naprijed i natrag.

Two hours. Two hours going back and forth on extraction.
Dva sata naprijed i nazad do izvlačenja. Dva sata.

Yeah, I don't think so-- the edges of the void are not consistent with the movement of a… vacuum going back and forth.
Da, ja ne mislim daso-- rubovi prazninu nisu dosljedni s kretanjem i… vakuum ide natrag i naprijed.

And you going back and forth made no real sense anyway.
A ti ide naprijed i natrag se ne pravi smisao svejedno.

Friends at Barnard Bridge tell me the police have been going back and forth, questioning Elias Jones's social worker.
Prijatelji na Barnard mosta mi reći policiji su ide naprijed i natrag, propitivanje Elias Jones socijalnog radnika.

Just going back and forth, hairy Kalahari-style, in and out with his big.
Samo idu naprijed-natrag, dlakavi Kalahari-stil, uđe i izađe njegov veliki.

Sounds like they would been going back and forth about it for a while.
Zvuči kao da su ide natrag i naprijed o tome neko vrijeme.

Sighs You're an amazing maid, and you look so cute when you're sweeping, with your big arms going back and forth.
Nevjerojatna si pomoć, i tako slatko izgledaš dok meteš, sa svojim velikim rukama koje idu naprijed i nazad.

I was double-booked going back and forth between ORs. Seven surgeries.
Bio sam dvaput rezervirano ide natrag i naprijed između ORS. Sedam operacije.

Since you don't know the ins and outs of trademarking your business name or logo, you will face a learning curve and spend a lot of time reading and going back and forth with the trademark office.
Budući da ne znate koja su obilježja imena ili logotipa tvrtke, suočit ćete se s krivuljom učenja i potrošiti ćete puno vremena čitajući i krećući se naprijed i nazad s uredom za zaštitne znakove.

I was double-booked going back and forth between ORs. Seven surgeries.
Sedam operacija. Stalno sam bio dupliran idući naprijed i natrag između sala.

We understand you want your computer returned quickly, but we won't let you waste time going back and forth from home to computer shop for the same infection.
Razumijemo da želite da se vaše računalo vratiti brzo, ali nećemo dopustiti da gubiti vrijeme ide naprijed i natrag od kuće na računalu dućan za istu infekciju.

Andtherewas alot of hollering going back and forth, and not a lot of of hollering going back and forth, and not a lot of of hollering going back and forth, and not a lot of communication.
Abilo jemnogo vikao idenatrag inaprijed, anepuno od urlaju ide natrag i naprijed, a ne puno od urlaju ide natrag i naprijed, a ne puno komunikacije.

So, we're looking through the book, and we're thinking and going back and forth, trying different names, and finally I go,"Lisa!
Dakle, mi smo u potrazi kroz knjigu, a mi razmišljamo i ide naprijed i natrag, Pokušavam različita imena, a na kraju sam ići", Lisa!

People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it.
Ljudi dolaze do stola i čak i te veoma tupe, dogovorene socijalne interakcije, i oni, i tu su samo brojevi koji idu naprijed i natrag među ljudima, a oni daju ogromnu osjetljivost tome.

The clerkship, you two were still going back and forth over it, arguing the night he died.
Šegrtovanje, vas dvoje još bili ide natrag i naprijed preko njega, tvrdeći noći kad je umro.

You never go back and forth with a mop.
Vi nikada ne ide naprijed i natrag s grimase.

I must have gone back and forth and done that, like, ten times.
Mora da sam otisao naprijed i natrag i ucinio da, kao, deset puta.

We could go back and forth on this all night long, man.
Mozemo se vratiti pa da cavrljamo o tome celu noc, covece.

I could just go back and forth until I find a place of my own.
Samo sam mogao ići natrag i naprijed dok ne nađem neko mjesto svoje.

So we're just gonna go back and forth, trading favors?
Dakle mi smo samo idem naprijed i natrag, trgovanje favorizira?

I can't go back and forth over it with her.
Ja ne mogu ici naprijed i natrag preko njega s njom.