What is the translation of " I'M HERE TO REMIND YOU " in Croatian?

• ovde sam da te podsetim
• ovdje sam da te podsjetim

Examples of using I'm here to remind you in English and their translations into Croatian

I'm here to remind you who you are..
Tu sam da te podsjetim tko si.

It's all going to come tumbling down. I'm here to remind you that once they find the money.
Sve ce se srušiti. Ovde sam da te podsetim da, jednom kada nadu novac.

I'm here to remind you who you are..
Došao sam te podsjetiti tko si.

To trust in the Lord your God with all your hearts… and to not lean into your own understanding. But I'm here to remind you.
Da vjerujete u Gospodina Boga našega svim svojim srcima… Ali ovdje sam kako bih vas podsjetila i da se ne oslanjate na vlastiti razbor.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Došao sam te upozoriti na ključni dio sporazuma.

To trust in the Lord your God with all your hearts… But I'm here to remind you and to not lean into your own understanding.
Da vjerujete u Gospodina Boga našega svim svojim srcima… Ali ovdje sam kako bih vas podsjetila i da se ne oslanjate na vlastiti razbor.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Došao sam te podsjetiti na kIjučni stavak u Pogodbi.

Miss Tortelli, I'm here to remind you that this wedding must be over by 11:30 on the dot.
Gđice Tortelli, došao sam vas podsjetiti da vjenčanje mora biti gotovo točno u 11.3.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Ovdje sam da te podsjetim na ključne točake sporazuma.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Ovde sam da te podsetim na ključnu tačaku iz sporazuma.

I'm here to remind you we're all we have got left.
Ovdje sam da vas podsjetim da smo samo mi ostali.

I'm here to remind you that you're not indispensable.
Došao sam podsjetiti vas da niste nezamjenjivi.

I'm here to remind you that starting today.
Ovdje sam kako bih vas podsjetio da počevši od danas.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Ovde sam da te podsetim na nekoliko ključnih tačaka iz sporazuma.

I'm here to remind you that you deserve better.
Ja sam ovdje da vas podsjetim da zaslužujete bolje.

I'm here to remind you about a key point in the treaty.
Ovdje sam da te podsjetim na nekoliko ključnih točaka iz sporazuma.

I'm here to remind you about a key point in the treaty I haven't forgotten.
Došao sam te podsjetiti na kIjučni stavak u Pogodbi.

I'm here to remind you that once they find the money, it's all gonna come tumbling down.
Ovde sam da te podsetim da, jednom kada nađu novac, sve će se srušiti.

I'm here to remind you that you're enemy combatants in the custody of the United States Navy.
Ovdje sam da vas podsjetim da ste neprijateljski borci u pritvoru američke mornarice.

So I'm here to remind you that tonight at the Rustwater camp-ground you too, can be saved.
Ovdje sam večeras da vas podsjetim da večeras u mjestu Rustwater, i vi možete biti spašeni.

I'm here to remind you what i hope is obvious, but i don't want to overestimate.
Ovdje sam da te podsjetim, da ono čemu se nadam je očito, ali ne želim precijeniti tvoju inteligenciju.

I am here to remind you that obstruction of justice and tampering with evidence are crimes.
Došla sam da vas podsjetim da su ometanje pravde i petljanje sa dokazima krivična dijela.

Come home. that when the day is done and the sun has set, I'm simply here to remind you.
Da, kad je dan gotov i kad sunce zađe, dođeš doma. Ovdje sam samo da te podsjetim.