What is the translation of " I'M NOT SMILING " in Croatian?

• se ne smijem
• ne smiješim
• ja se ne smejem
• se ne smješkam
• ja ne smiješi

Examples of using I'm not smiling in English and their translations into Croatian

I'm not smiling.
Ne smijem se.

The one where I'm not smiling.
Tamo se ne smijem.

I'm not smiling.
Ne smiješim se.

Sorry, but I'm not smiling.
Izvini ali se ne smijem.

I'm not smiling at you.
Ja ne smiješi na vas.

Your name tag says,"If I'm not smiling, your drink is free.
Na plocici piše:"Ako se ne smijem, vaše pizze je besplatno.

I'm not smiling in it.
Ne smiješim se na njoj.

Well, I just got a very interesting phone call, but I'm not smiling about it.
Pa, upravo sam dobio vrlo zanimljiv telefonski poziv, ali ja se ne smijem s tim.

Oh, I'm not smiling.
O, ne smejem se.

I'm not smiling at you.
Nisam se smiješi na vas.

Only I'm not smiling.
Samo što se ja ne smijem.

I'm not smiling at you.
Ja sam ne smiješi na vas.

Mitch.- If I'm not smiling, I'm not kidding.
Mitch, ako se ne smješkam, ne šalim se..

I'm not smiling because it's funny.
Ja ne smiješi jer je smiješno.

Oh, I'm not smiling.
O ne ne smijem se.

I'm not smiling, I'm wincing.
Ne smiješim se, ukočio sam se.

Oh, I'm not smiling.
Oh, ja se ne smejem.

I'm not smiling, I'm just very nervous.
Ne smješkam se, samo sam nervozna.

Oh, I'm not smiling, it's gas.
Oh, ja se ne smejem, imam gasove.

True, I'm not smiling all the time.
Istina, ne smijem se stalno.

Well, I'm not smiling now, am I'?
Pa, nisam nasmijan sad, jesam li?

So I'm not smiling here because I'm actually happy.
Zao se ovdje ne smejem jer sam srecan.

If I'm not smiling, I'm not kidding.- FYI, Mitch.
Mitch, ako se ne smješkam, ne šalim se..

If I'm not smiling when your check comes, your meal's on me.
Ako nisam nasmejan kada dobijete račun, Vaš obrok je na moj račun.

Because I'm not smiling, it makes me less of a woman, like I'm ugly.
Budući da se ne smijem, to me čini manje ženom, kao da sam ružna.

You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless.
Možda misliš da se ne smijem na te dosjetke jer ne shvaćam humor.

And I am not smiling because I lost the case.
I ja se ne smešim zato što sam izgubio slucaj.

I wasn't smiling at you.
Nisam se smiješio vama.

I mean, I wasn't smiling at you.
Mislim, nisam bio nasmijan na vas.

No, I wasn't smiling.
Ne, nisam se nasmiješila.