What is the translation of " I'M NOT TRYING " in Croatian?

• ne pokušavam
• ne želim
• ne pokušavam se
• ne pokusavam
• ne trudim se
• ne nastojim
• nisam pokušao
• ne pokušavam
• ja sam ne težak
• ne pokušava

Examples of using I'm not trying in English and their translations into Croatian

I'm not trying.
Ne trudim se.

He got shot. I'm not trying to get laid.
Ne pokušavam se prasnuti.-Upucan je.

I'm not trying.
I ne pokusavam!

And when I say,"just a story," I'm not trying to belittle my work.
A kada kažem"samo priča", ne nastojim podcijeniti svoj rad.

I'm not trying to.
Ne trudim se.

I know him better than anybody, and I'm not trying to ruin their moment!
Najbolje ga poznajem i ne želim im pokvariti trenutak!

I'm not trying to.
I ne pokušavam.

That's exactly what you're trying to do. I'm not trying to tell you how to do your job.
Ja- ne pokušavam da ti govorim kako da radiš svoj posao, ali ti.

I'm not trying very hard.
Ne trudim se.

But didn't they just have a revolution to get rid of you? I'm not trying to be negative here.
Ali nisu li imali samo revoluciju da se riješite? Ovdje ne pokušavam biti negativan.

I'm not trying to go back.
Ne pokušavam se vratiti.

William, I'm not trying to upset you.
Williame, ne nastojim te uzrujati.

I'm not trying to hear that.
Ne pokusavam da cujem to.

I swear, I'm not trying to freak you out.
Nisam pokušao da te uplašim.

I'm not trying to get revenge.
Ne pokušavam se osvetiti.

Hey, listen, I'm not trying to be a jerk or anything.
Hej, slušaj ne želim biti kreten.

I'm not trying to get pregnant.
Ne nastojim zatrudnjeti.

And I'm not trying to make excuses.
Ne pokušavam se ispricati.

I'm not trying to waste it.
Ne pokusavam da to protracim.

Look, I'm not trying to step on your toes.
Gle, ja sam ne težak stati na prste.

I'm not trying to prove anything.
Ne pokusavam nista da dokazem.

Look, I'm not trying to solve this for you.
Gle, ja sam ne težak riješiti ovo za vas.

I'm not trying to shake you down.
Ja sam ne težak vas ucjenjivati.

Julia, I'm not trying to flatter you. I'm flattered.
Julia, ne želim ti laskati. Polaskana sam.

I'm not trying to ruin your life.
Ne trudim se da ti uništim život.

I'm not trying to steal your car.
Nisam pokušao da ti ukradem auto.

I'm not trying to censor anything.
Nisam pokušao išta da cenzurišem.

I'm not trying to be funny.
Ne trudim se da budem smiješan.

I'm not trying to get laid, Richard.
Ne pokušavam se polagati, Richard.

I'm not trying to be popular.
Ne nastojim steći popularnost.