What is the translation of " I'M ON A CASE " in Croatian?

• sam na slučaju
• sam na slucaju

Examples of using I'm on a case in English and their translations into Croatian

I'm on a case.
Sam na slučaju.

You know I'm on a case.
Znaš da sam na slučaju.

I'm on a case.
Ja sam na slučaju.

You know I'm on a case.
Znaš da sam na slucaju.

I'm on a case.
Znaš da sam na slucaju.

Juliette, I'm on a case.
Juliette, to je slučaj.

I'm on a case.
Znaš da sam na slučaju.

Not while I'm on a case.
Ne dok radim na slučaju.

I'm on a case, too.
Ja sam na slučaju, previše.

I can notI'm on a case.
Ne mogu, na slučaju sam.

I'm on a case, missing persons.
Ja sam privatni detektiv. Imam slučaj nestalih osoba.

Uh, only when I'm on a case, you know.
Uh, samo kad sam na slučaju, znate.

It's just, I'm on a case with two attendings who want different treatments and have given me competing instructions, and I don't know what to do.
Samo, na slučaju sam s dva odjelna liječnika koji žele različito liječenje, te su mi dali suprotne upute, pa ne znam što da učinim.

They all realized my forensic attention to detail, simply wouldn't make up for my disastrous attendance records. burning off gallons of midnight oil when I'm on a case, Until, one by one.
Svi su shvatili moju forenzičku pažnju prema detaljima, jednostavno ne bi nadoknađivao moje katastrofalne zapise o posjećenosti. Sve dok, jedan po jedan, spaljivanje galona ponoćnog ulja kad sam na slučaju.

Look, I'm on a case.
Gledaj, na slučaju sam.

When I'm on a case, the only thing there's 0% chance of is me losing.
Kad sam na slučaju, jedino za što nema šanse je da izgubim.

No, I'm on a case.
Ne, ja sam na jednom slučaju.

It's just, I'm on a case with two attendings and have given me competing instructions, who want different treatments and I don't know what to do. I, uh.
Samo, na slučaju sam s dva odjelna liječnika koji žele različito liječenje, te su mi dali suprotne upute, pa ne znam što da učinim.

Uh, I'm on a case, Eli.
Uh, na slučaju sam, Eli.

It's just, I'm on a case with two attendings and I don't know what to do. I, uh… and have given me competing instructions, who want different treatments.
Samo, na slučaju sam s dva odjelna liječnika koji žele različito liječenje, te su mi dali suprotne upute, pa ne znam što da učinim.

Joyce, when I'm on a case, no matter how I may begin to feel… about somebody on a personal level… as hard as that may be for me, I gotta put those personal feelings to the side. What kind of feelings?
Kakvih osjećaja? Džojsi, kada sam na slučaju, koliko god da mi se neko… svidi privatno… bez obzira koliko to teško bilo za mene, moram ostaviti te lične osjećaje na stranu?

I was on a case.
Radila sam na slučaju.

I am on a case.
Radim na slučaju.

I'm a very liberal person, but having sex of any kind on the street with another man is just not-- hey, I was on a case.
Ja sam veoma liberalna osoba, ali ševiti se, na bilo koji način, na ulici sa drugim muškarcem jednostavno nije… Bio sam na slučaju. Nisam se ševio sa likom.

I was on a case. case?
Radila sam na slučaju.

You know, uh, I was on a case once.
Znate, jedanput sam imao jedan slučaj.

Look, it's what I was gonna wear to my high school reunion that I couldn't go to because I was on a case.
Vidi, to sam htjela da nosim na mojoj godishnjici mature na koju nisam otishla jer sam radila na sluchaju.

Came from the way I would fixate that a good deal of my success but now I realize when I was on a case. I was well respected.
Radeći na nekom slučaju. Bila sam veoma cijenjena, ali sada shvatam da je puno mojih uspjeha došlo mojom vještinom prosuđivanja.