What is the translation of " I'M SORRY TO ASK " in Croatian?

• oprostite što pitam
• oprosti što pitam
• žao mi je što pitam
• žao mi je da pitam

Examples of using I'm sorry to ask in English and their translations into Croatian

I'm sorry to ask.
Oprosti što pitam.

By your marriage? I'm sorry to ask.
Oprostite što pitam. Vašeg braka?

I'm sorry to ask.
Oprostite što pitam.

By your marriage? I'm sorry to ask.
Vašeg braka? Oprostite što pitam.

I'm sorry to ask.
Žao mi je što pitam.

Now, I'm sorry to ask but.
Sada, žao mi je da pitam, ali.

I'm sorry to ask. By your marriage?
Oprostite što pitam. Vašeg braka?

Look, I'm sorry to ask this, but can you pick me up?
Gle, žao mi je da pitam ovo, ali može li me pokupiti?

I'm sorry to ask. By your marriage?
Vašeg braka? Oprostite što pitam.

Guy, Guy. I'm sorry to ask you to do this, but will you kiss me?
Žalim što to tražim od tebe, ali možeš me poljubiti? Guy!

I'm sorry to ask the obvious question.
Žao mi je pitati očito pitanje.

I'm sorry to ask. I wouldn't have.
Oprosti što pitam, ne bih.

I'm sorry to ask, but do you suffer from anxiety?
Oprosti što pitam, ali patiš li ti od tjeskobe?

I'm sorry to ask but I need to know.
Oprosti što pitam, no osjećam da moram znati.

I'm sorry to ask, but it's an accommodation issue.
Žao mi je što pitam, ali problem je sa smještajem.

I'm sorry to ask, but can I get some chocolate?
Oprostite što vas to pitam, ali mogu li dobiti malo čokolade?

I'm sorry to ask you to get your own birthday cake.
Oprosti što te molim da sam pokupiš vlastitu rođendansku.

I'm sorry to ask, Mr. President, but we just want to protect you.
Oprostite što pitam, ali samo vas želimo zaštititi.

I'm sorry to ask this, but please let me quit your troupe, Master.
Žao mi je da pitam ovo, ali molim vas da mi dopustite napustim vašu družinu, Učitelju.

I'm sorry to ask, but, uh… is there a chance your husband might have relapsed?
Žao mi je pitati, ali, uh… postoji šansa vaša muž mogao sam se pogoršalo?

And I'm sorry to ask, but I would like to do a cheek swab. I'm also an attorney.
Izvinite što tražim, ali volela bih da mi date bris sa obraza.

I'm sorry to ask, and this may be irrelevant, but has Patrick done any painting lately?
Oprostite što pitam, a možda nije bitno, ali je li Patrick nedavno nešto bojao?

Craig, I'm sorry to ask but… does your mum normally drink whisky at three in the afternoon?
Craig, oprosti što pitam… ali ima li tvoja majka običaj piti whisky u tri sata popodne?

Hi, um… I'm sorry to ask you, I… my wife is supposed to pick me up here, uh, somewhere.
Bok… ispričavam se što pitam, ja… moja supruga je trebala da me pokupi ovdje negdje.

I'm sorry to ask… but did David ever mention anything about another kind of space shuttle?- Okay?
U redu.-Žao mi je pitati…, ali je David ikada spomenuo nista o drugoj vrsti space shuttle?

I'm sorry to ask this, Mr. Ferris, but are you sure this is Catherine Felton?
Žao mi je što pitam ovo, gosp. Ferris, sigurni ste da je ovo Catherine Felton?

I'm sorry to ask, but if we're gonna find whoever did this… we need to know everything.
Žao mi je što te postavljam sada, ali ako ćemo naći tko je to učinio, moramo znati sve što znate.

I'm sorry to ask you to do this, Lindsey, but I need to know what you saw at the auto shop.
Žao mi je što te pitam da uradiš ovo, Lindsey, ali moram da znam što si vidjela u radnji.

Captain, I'm sorry to ask, but the police wondered if our guests knew of any connection between this latest death and that of your maid.
Satniče, oprostite što pitam, ali policiju zanima da li naši gosti znaju da li je ova smrt povezana s onom vaše njegovateljice.

I'm sorry to ask, but we have to consider the worst outcome. If she faints, or gets a fever, or starts losing a lot of blood, what do I do?
Oprostite što pitam, ali što ako se, ne daj bože, ona onesvijesti ili dobije groznicu, ili izgubi krv, što onda da radim?