What is the translation of " I CANNOT LET " in Croatian?

• ne mogu dopustiti
• ne mogu dozvoliti
• ne mogu pustiti
• ne mogu da dopustim

Examples of using I cannot let in English and their translations into Croatian

Who I cannot let die.
Koga ne mogu pustiti da umre.

If you don't have an invitation, I cannot let you in.
Bez pozivnice vas ne mogu pustiti.

I cannot let that pass.
Ne mogu dozvoliti da to prođe.

Thank you, But I cannot let you do this for me.
Hvala ti, ali ne mogu dozvoliti da uradiš ovo za mene.

I cannot let Arthur die!
Ne mogu pustiti Arthura da umre!

The monster you seek, I cannot let you find him.
Ne mogu dopustiti da pronađete čudovište koje tražite.

I cannot let you take her.
Ne mogu dozvoliti da je uzeti.

For heaven's sake, I cannot let you hurt yourself again!
Tako ti neba, ne mogu dopustiti da se opet povrijediš!

I cannot let Arthur die.
Ne mogu dozvoliti da Arthur umre.

And I am a cop, and I cannot let you leave with a gun.
I policajka. Ne mogu pustiti da odeš s oružjem.

I cannot let you run out.
Da vam ne mogu dozvoliti da odete.

I made her a star… and I cannot let her be destroyed.
Ja sam od nje učinio zvijezdu i ne mogu dopustiti da je unište.

I cannot let her die for me.
Ne mogu dozvoliti da umre umjesto mene.

Forgive me, Your Grace, by the king's command, I cannot let you pass.
Oprostite mi, Vaša milosti, ali ne mogu pustiti da prođete.

I cannot let you die, Raphael-san.
Ne mogu dozvoliti da umreš, Raphael-san.

None of this really matters because I cannot let you end this.
Ništa od ovog nije važno, pošto ne mogu dopustiti da završiš istragu.

I cannot let her stay in Psych.
Ne mogu dozvoliti da ostane na psihijatriji.

Olivia, you know that I… I cannot let someone die for my crimes.
Olivia, znaš da ja… Ne mogu dopustiti da netko umre zbog mojih zločina.

But I cannot let you go unpunished for what you have done.
Ali ne mogu dopustiti da prođeš nekažnjeno.

This is a terrible situation, but I cannot let you make it worse.
Ovo je užasna situacija, ali ti ne mogu dozvoliti da je učiniš još gorom.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Ne mogu dopustiti da ti se ovo desi pod mojim krovom.

And if I'm pleased… I cannot let another man perform intimate.
Ako ću biti zadovoljan… Gently, ne mogu dopustiti da drugi čovjek obavlja intimne.

I cannot let my nation be insulted," Sarkozy said.
Ne mogu dozvoliti vrijeđanje moje zemlje", kazao je Sarkozy.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
Ali nemamo dovoljno dokaza i ne mogu dozvoliti da Grčka proglasi stečaj.

I cannot let you build a casino in my state.
Ne mogu da dopustim da se izgradi kazino u mojoj državi.

Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
Harper, volim te, ali ne mogu dozvoliti da dovedeš sve ostale u opasnost.

I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.
Ne mogu dopustiti da snovi ili let ptica određuju život.

Madam president, I am genuinely sorry, but I cannot let them take you.
Gospođo predsjednice, iskreno mi je žao, ali ne mogu dopustiti da vas dobiju.

And i cannot let you leave with a gun. and i am a cop.
Ne mogu pustiti da odeš s oružjem.-I policajka.

Mr. Gently, sir, I cannot let another man perform intimate.
Gently, ne mogu dopustiti da drugi čovjek obavlja intimne… G.