What is the translation of " I WON'T DO IT AGAIN " in Croatian?

• neću to ponoviti
• neću to učiniti opet
• neću to više raditi
• to više neću učiniti
• to neću ponovno učiniti
• neću to ponovo učiniti
• to neću uraditi ponovno
• to neću uraditi ponovo
• neću to ponovo raditi

Examples of using I won't do it again in English and their translations into Croatian

I won't do it again.
Neću to ponoviti.

All right I won't do it again.
Dobro, neću to više raditi.

I won't do it again.
Neću to ponovo raditi.

Sorry, sorry. I won't do it again.
Oprosti. Neću to ponoviti.

I won't do it again.
Nikad to više neću učiniti.

Don't think i won't do it again.
Ne mislim neću to učiniti opet.

I won't do it again, yah.
Neću to ponovo učiniti, yah.

I promise i won't do it again.
Obećavam da to neću uraditi ponovo.

I won't do it again. Doctor.
Neću to ponoviti. Doktore.

I promise i won't do it again.
Obećavam da to neću uraditi ponovno.

I won't do it again. I can't.
Neću to ponovo raditi.

How are you so sure I won't do it again?
Kako ste tako sigurni Neću to ponoviti?

So I won't do it again!
Neću to učiniti opet!

I know, but, look, I won't do it again.
Znam, ali gle, neću to ponoviti.

No, i won't do it again!
Ne, neću to učiniti opet.

I swear to God, I won't do it again!
Kunem se Bogom, neću to učiniti opet.

OK., I won't do it again.
OK, neću to više raditi.

Come on! No, I promise I won't do it again.
Obećavam da to neću ponovno učiniti. Hajde!

And I won't do it again.
I neću to više raditi.

Come on! No, I promise I won't do it again.
Hajde! Obećavam da to neću ponovno učiniti.

And I won't do it again.
I neću to ponovo učiniti.

Please, I promise, Dad, I won't do it again!
Molim te, obećavam, tata, neću to ponoviti!

I won't do it again, I swear.
Neću to učiniti opet, kunem se.

Please, Please, I won't do it again, I promise.
Molim te, neću to više raditi, obećavam.

I won't do it again, I promise.
Neću to učiniti opet, obećavam.

Giovanna! Giovanna, I won't do it again, promise!
Giovanna! Giovanna, neću to više raditi, obećajem!

I won't do it again, I swe… is John back there?
Neću to ponoviti, kunem… Je li John tamo?

I promise, Dad, I won't do it again.- Please.
Obećavam, tata, neću to ponoviti.- Molim te..

I moved on at the speed of light, and I won't do it again.
Nastavila sam brzinom svjetlosti, i neću to ponoviti.

Doctor… I won't do it again.
Neću to ponoviti. Doktore.