What is the translation of " INCLUDED IN THE PROJECT " in Croatian?

• uključenih u projekt
• uključena u projekt

Examples of using Included in the project in English and their translations into Croatian

Such a garage is included in the project of residential construction and is being built simultaneously with it.
Takva garaža je uključena u projekt stambene izgradnje i s njom se sagradi.

At the conference the research teams of all countries included in the project consortium.
Na konferenciji su istraživački timovi svih zemalja uključenih u projektni konzorciji.

Some of the activities included in the project are: promotional activities, lectures for parents, lectures for teachers and experts and radio shows.
Među aktivnostima koje projekt obuhvaća jesu: promidžbene aktivnosti, predavanja za roditelje, predavanja za nastavnike i stručnjake i radio emisije.

Media Marketing: What did the 12 Slovenian entrepreneurs included in the project offer?
Media Marketing: Šta je ponudilo 12 slovenskioh poduzetnika koji su učestviovali u projektu?

Jonas, who did most of the work himself, included in the project the demolition of some walls, doors and a separate toilet room.
Jonas, koji je većinu posla obavio, uključio je u projekt rušenje nekih zidova, vrata i zasebne toaletne prostorije.

To this end, the COP 21 objectives(SDGs) should also be included in the project.
U tu svrhu ciljevi konferencije COP21(ciljevi održivog razvoja) također bi se trebali uključiti u projekt.

The goal is to increase the value of all brands included in the project through high involvement of target consumers in the project..
Cilj je da se vrijednost svih brendova, koji sudjeluju u projektu, poveća preko visoke uključenosti ciljnih potrošača u projekat.

Ventilation in a private home in the bathroom should beinitially included in the project.
Ventilacija u privatnoj kući u kupaonici treba bitiinicijalno uključena u projekt.

If the approval of the SPO is included in the project included in the Konya Transportation Master Plan, the basis of the Konya Metro will be laid within 2007.
Ako projekt, koji je uključen u Glavni plan transporta Konya, odobri SPO, temelj Metroa Konya postavit će se tijekom 2007 godine.

Except for the part between Osijek to the confluence with the Danube(Kopački Rit Nature Park), the whole length of the Croatian Drava is included in the project.
U projekt je uključena cijela dužina Drave u Hrvatskoj, osim dijela od Osijeka do ušća u Dunav Park prirode Kopački Rit.

In the last days of the Egirdir Historical Train Station to be included in the project to discuss the inconvenience of the people of Egirdir.
Rasprava o tome koji će projekt biti uključen u povijesne željezničke stanice Egirdir u posljednje dane uznemiruje Egirdirce.

The timeline that is included in the Project Summary web part provides an overview of the tasks that are captured in the primary task list on the site.
Vremenska crta Vremenska crta uvrštene u web-dijelu sažetak projekta sadrži pregled zadataka koji se snimaju u popisu primarni zadatka na web-mjestu.

We believe that Creative Workbooks will motivate them to read the top class books included in the project, and at the same time learn about our common European heritage.
Vjerujemo da će ih Kreativne knjižice motivirati za čitanje kvalitetnih knjiga uključenih u projekt i istovremeno upoznavanje zajedničke europske baštine.

Based on the information included in the project applications, tariffs had been set at approximately 2%- 2.5% of the net income of an average income household.
Na temelju informacija uključenih u projektne prijave, utvrđeno je da naknade iznose otprilike 2%- 2, 5% neto dohotka kućanstava s prosječnim dohotkom.

The installation, pre-operation testing, field support and training activities of the products included in the project will be provided domestically through Netaş and its partners.
Instalacija, testiranje prije operacije, terenska podrška i aktivnosti obuke proizvoda uključenih u projekt bit će osigurani u zemlji putem Netaša i njegovih poslovnih partnera.

From the very beginning she was included in the project, so she revealed her satisfaction with the pace of the works but also with the development of the entire project..
Od samog početka je uključena u ovaj projekat, pa nam je otkrila i koliko je zadovoljna tempom radova, ali i razvoja cjelokupnog projekta.

CUL project also includes a Strategy for the Preservation of Tombstones, whose primary goal is to integrate current knowledge about stećci and their condition in the four regions included in the project.
CUL izrađena je i Strategija za očuvanje stećaka čiji je glavni cilj bio na kvalitetan način objediniti dosadašnja konkretna znanja o stećcima i njihovom stanju na prostoru četiriju regija uključenih u projekt.

Drain Arrangement in the country is great ifIt was originally included in the project of housing under construction, that is, pipes and ventilation ducts have already been laid.
Odvod Aranžman u zemlji je super akoTo je bio izvorno uključena u projekt stanovanja u izgradnji, koji je, cijevi i ventilaciju su već položili.

Briefly, in our case, we are looking at translation from Slovenian to German, from German to Slovenian, and from Slovenian to Macedonian or Albanian and vice versa, so we are talking about a large variety of languages being included in the project.
Ukratko, riječ je u našem slučaju o prijevodima sa slovenskog na njemački, sa njemačkog na slovenski, sa slovenskog na makedonski ili albanski ili obrnuto. Govorimo, dakle, o velikom konglomeratu jezika uključenih u projekt.

The presentations“Olympic Stories” in the primary schools included in the project Choose Sport- are additional innovative activities for the motivation of pupils to get involved in sport.
Predstave“Olimpijske priče” u osnovnim školama uključenima u projekt Odaberi sport- dodatne su inovativne aktivnosti motivacije uključivanja učenika u sport.

A new education task force will be created on the global citizenship education platform, devised as a place where experience, opinion and good practice gained by educators included in the project and the persons interested in this topic will be exchanged.
Na platformi će biti otvorena radna grupa o obrazovanju za globalno građanstvo zamišljena kao mjesto razmjene iskustva, mišljenja i dobre prakse edukatora uključenih u projekt, kao i osoba zainteresiranih za tematiku.

Even after all available resources were included in the project and multiple attempts to bring the project to an end, we came to an understand with the client that is would be wiser to simply terminate our cooperation.
Čak i nakon uključivanja svih dostupnih resursa u projekt i više pokušaja da se projekt privede kraju, zajedno s klijentom smo shvatili da je mudrije raskinuti suradnju.

Stretching is part of the work of universal design,-to make the area of Lille Jamaica more accessible to all, and are included in the projects art of living, Cultural and picnic areas in southern Troms, supported by Troms County.
Istezanje je dio rada univerzalnog dizajna,-što je područje Lille Jamajke pristupačniji svima, te su uključeni u projekte umjetnosti življenja, Kulturni i piknik područja u južnim Troms, Kompatibilan Troms županije.

The site of Gradac is included in the project of the Ministry of culture. After the research is completed, this settlement will be presented as it used to look in ancient times.
Istraživanja i radovi na nalazištu Gradac financiraju se sredstvima Ministarstva kulture RH te bi se nakon istraživačkih radova naselje trebalo prezentirati onako kako je u davnoj prošlosti izgledalo.

Integrated projects should support only a series of specific activities and measures, while other activities that complement those included in the project should be funded from other Union funding programmes, as well as from national, regional and private sector funds.
Integriranim projektima trebali bi podržavati samo niz posebnih aktivnosti i mjera, dok bi se druge aktivnosti, kojima se dopunjuju one uključene u projekt, trebale financirati iz drugih programa Unije te iz nacionalnih, regionalnih sredstava i sredstava privatnog sektora.

Akkurt, who wanted Cukurova to be included in the project, recalled that the BALO project, which is a complement to the Beijing-London High Speed Railway project planned by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, was introduced by TOBB President Rifat Hisarcıklıoğlu.
Akkurt, koji je želio da se uroukurova uključi u projekt, podsjetio je da je projekt BALO, koji je nadopuna tekućem projektu željezničke pruge Peking-London, kojeg je planiralo Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija, uveo predsjednik TOBB-a Rifat Hisarcıklıoğlu.

Willingness of participating partner Medical faculties and good motivation for improving quality assurance system by introducing new methods and procedures for quality assessment Solid knowledge of English of teaching staff included in the project Good carrying out of the project performed by project management team.
Spremnost za učešće partnerskih medicinskih fakulteta i dobra motivacija za poboljšanje sistema kvaliteta kroz uvođenje novih metoda i postupaka za procjenu kvaliteta Solidno poznavanje engleskog jezika nastavnog osoblja uključenog u projekat Dobro upravljanje projektom od strane projekt menadžment tima.

Akkurt, who wanted Cukurova to be included in the project, reminded that the BALO project, which was planned by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, was a complement to the Beijing-London Fast Railway project and was introduced by TOBB President Rifat Hisarcıklıoğlu.
Akkurt, koji je želio da se uroukurova uključi u projekt, podsjetio je da je projekt BALO, koji je nadopuna tekućem projektu željezničke pruge Peking-London, kojeg je planiralo Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija, uveo predsjednik TOBB-a Rifat Hisarcıklıoğlu.

Purpose of the Project is to use available financial resources(EIB Loan, grants and municipal funds) for ensuring the implementation of measures contributing to the improvement of infrastructure and provision of services aimed at the adequate(both in terms of quality and quantity) water supply and waste water treatment in the municipalities included in the project.
Svrha Projekta je da se financiranjem iz raspoloživih izvora(kredit EIBa, grant sredstva i vlastito učešće općina) osigura implementiranje mjera koje će poboljšati infrastrukturu i usluge kojima se osigurava adekvatna(kvalitativno i kvantitativno) vodoopskrba i odvodnja(prikupljanje i prečišćavanje) otpadnih voda u općinama uključenim u Projekt.

(f) for additional works or services which were not included in the project initially awarded or in the contract first concluded but have, through unforeseen circumstances, become necessary to the performance of the contract, on condition that the award is made to the contractor or service provider executing the original contract.
(f) za dodatne radove ili usluge, koji nisu bili uključeni u početni projekt ili u ugovor koji je prvi sklopljen, ali su, zbog nepredviđenih okolnosti, postali nužni za izvršenje ugovora, pod uvjetom da se ugovor sklopi s izvoditeljem radova ili pružateljem usluga koji izvršava osnovni ugovor.