Examples of using Information in relation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We collect information in relation to the investigation.
All relevant data, drawings,photographs and other information in relation to the engine;
All information in relation to the Jouvenes Translatores contest is available here.
Sve informacije vezane uz natjecanje Jouvenes Translatores 2015 dostupne su ovdje.Well, here we have actually completed information in relation to the item from Anavars.
Information in relation to preventive health protection measures referred to in Article 722.
Well, right here we have finished information in relation to the item from Anavars.
Pa, Wade Sensing measures the water depth using sensors on the underside of the door mirrors and provides real‑time information in relation to the vehicle.
Wade Sensing mjeri dubinu vode pomoću senzora na donjoj strani bočnih retrovizora i pruža informacije The procedures, deadlines, exchange of information in relation to the obligations as set out in paragraphs 1 and 2;
Postupke, rokove, razmjenu informacija u odnosu na obveze iz stavka 1. i 2.;The proposed amendments also address problems linked to lack of access to updated beneficial ownership(BO) information in relation to corporate and legal arrangements.
Predložene izmjene usmjerene su i na probleme povezane s nedostatkom pristupa ažuriranim informacijama o stvarnom vlasništvu u odnosu na korporativne i pravne aranžmane.The procedures, deadlines, exchange of information in relation to the obligations as set out in paragraphs 1 and 2;
Postupke, rokove, razmjenu informacija u odnosu na obveze kako su utvrđene Where a Member State considers that a foreign direct investment planned or completed in another Member State which is not undergoing screening in that Member State is likely to affect its security or public order, orhas relevant information in relation to that foreign direct investment, it may provide comments to that other Member State.
Ako država članica smatra da izravno strano ulaganje koje se planira provesti ili je provedeno Com reserves the right to ask for further information in relation to nature of such complaint and, if necessary, may ask you to verify your identify.
Com zadržava pravo da zatraži dodatne informacije vezano uz prirodu pritužbe i, prema potrebi, od vas može tražiti potvrdu vašeg identiteta.Such a site will serve as a means to provide the general public with all relevant information in relation to the application for a visa.
Takva će stranica poslužiti kao sredstvo kojim će se javnosti osiguravati sve važne informacije u vezi sa zahtjevom za vizu.System operators should keep information in relation thereto available to and easily accessible by the competent authorities for a fixed period of time.
Operatori sustava trebali bi podatke u vezi s tim čuvati tako da određeno vremensko razdoblje budu na raspolaganju i lako dostupni nadležnim tijelima.(also the“Data Controller”),as data controller, provides the following information in relation to the cookies installed on the www. mapei.
Voditelj obrade, kaovoditelj obrade daje sljedeće informacije u svezi kolačića instaliranima na domeni www. mapei.The Restaurant may from time to time revise the information in relation with the online ordering application and/or process and reserves the right to make such changes without any obligation to notify any past, current or prospective clients.
Restoran može s vremena na vrijeme revidirati podatke u vezi aplikacije i/ili procesa online naručivanja i pridržava pravo izvršiti takve promjene bez obveze obavještavanja bilo kojih prošlih, sadašnjih ili budućih klijenata.The Restaurant shall make all the necessary diligences to ensure that the information in relation with the online ordering is accurate and reliable.
Restoran će poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurao da su informacije vezane uz online narudžbu točne i pouzdane.The incapacitated subject has received adequate information in relation to his or her capacity for understanding regarding the study and its risks and benefits from the investigator or his/her representative, in accordance with the national law of the Member State concerned;
Pravno nesposobni ispitanik dobio je od ispitivača ili njegova predstavnika odgovarajuće informacije u odnosu na svoju sposobnost razumijevanja studije i njezinih rizika i koristi, The Client does not obtain any license orright regarding the information in relation with the online ordering and/or application.
Klijent ne dobiva nikakvu licencu ilipravo Such requests for information, in relation to previous directorships, should be possible by means of the system of interconnection of registers and therefore Member States should make the necessary arrangements to ensure that the nation al registers are able to provide such information. .
Takvi zahtjevi za podacima povezani s prethodnim direktorima trebaju biti dostupni putem sustava povezivanja registara te stoga države članice trebaju poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da nacionalni registri mogu pružiti takve informacije.Proxy advisors shall on an annual basis publicly disclose all of the following information in relation to the preparation of their voting recommendations.
Ovlašteni zastupnici s pravom glasa jednom godišnje javno objavljuju sve sljedeće informacije povezane s pripremom svojih preporuka za glasovanje.The incapacitated subject has received adequate information in relation to his or her capacity for understanding regarding the clinical investigation and its risks and benefits from the investigator or his/her representative, in accordance with the national law of the Member State concerned;
Pravno nesposobni ispitanik dobio je odgovarajuće informacije u odnosu na svoju sposobnost razumijevanja kliničkog ispitivanja i njegovih rizika i koristi od ispitivača ili njegovog predstavnika, Member States' central authorities and consulates shall provide the public with all relevant information in relation to the application for a visa, in particular.
Središnja tijela i konzulati država članica pružaju široj javnosti sve važne informacije u vezi sa zahtjevom za vizu, a posebno.One should know that the EEG provides valuable information in relation to global changes in brain activity(sleep, dreaming for ex.) or to perturbations concentrated in a"focus.
Valja znati da EEG pribavlja dragocjene informacije s obzirom na promjene globalnoga sustava moždane aktivnosti(spavanje, sanjanje, na primjer) ili na smetnje usredotočene na“žarište”.Where the Commission considers that a foreign direct investment planned or completed in a Member State which is not undergoing screening in that Member State is likely to affect security or public order in▌more than one Member State▌, orhas relevant information in relation to that foreign direct investment, it may issue an opinion addressed to the Member State in which the foreign direct investment is planned or has been completed.
Ako Komisija smatra da izravno strano ulaganje koje se planira provesti ili je provedeno Member States shall ensure that necessary information in relation to the nuclear safety of nuclear installations and its regulation is made available to workers and the general public, with specific consideration to local authorities, population and stakeholders in the vicinity of a nuclear installation.
Države članice osiguravaju da radnicima i široj javnosti budu dostupne potrebne informacije povezane s nuklearnom sigurnošću nuklearnih postrojenja kao i njezinom regulacijom, pri čemu posebno trebaju obratiti pozornost na lokalne vlasti, stanovništvo i dionike u blizini nuklearnog postrojenja.The ETIAS Central Unit shall provide the general public with all relevant information in relation to the application for a travel authorisation, in particular.
šire javnosti Središnja jedinica ETIAS-a pruža široj javnosti sve relevantne informacije u pogledu zahtjeva za odobrenje putovanja, a posebice.Where sufficient information in relation to the costs and associated charges or to the risks in respect of the financial instrument itself is provided in accordance with other Union law that information should be regarded as appropriate for the purposes of providing information to clients under this Directive.
Kada je dovoljno informacija u vezi s troškovima i povezanim izdacima ili rizicima koji se odnose na financijski instrument pruženo (d) enter in the electronic system referred to in Article 52 information in relation to certificates of which it has required their suspension or withdrawal;
(d) unosi The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Andorska delegacija obavijestila je Europsku komisiju da Andora neće razmjenjivati informacije u vezi sa zahtjevom koji se temelji na nezakonito dobivenim podacima.
