What is the translation of " IT'S TIME TO LET " in Croatian?

• je vrijeme da pustimo
• vrijeme je prepustiti
• vrijeme je da zaboraviš
• vrijeme je da pustiš
• je vrijeme da pustiš
• je vrijeme da se ostaviš

Examples of using It's time to let in English and their translations into Croatian

It's time to let this go.
Vrijeme je da zaboraviš ovo.

I got away with it… it's time to let it go.
Vrijeme je da se to zaboravi. Izvukla sam se..

It's time to let go, Father.
Vrijeme je da pustiš to, oče.

And be on your merry way. Now it's time to let go of dear Prudence.
A sada je vrijeme da pustiš Prudence i kreneš na put.

It's time to let Lewis go.
To je vrijeme da neka Lewis ici.

Maybe there's trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander.
Mozda ima nevolja u raju, pa je vrijeme da pusti oci da lutaju.

It's time to let Christmas go.
Vrijeme je da ostavim Božić.

And be on your merry way. and now it's time to let go of dear Prudence You have had your fun.
A sada je vrijeme da pustiš Prudence i kreneš na put. Zabavila si se.

It's time to let her decide.
Vrijeme je da je pustiš neka ona odluči.

But…? Maybe it's time to let this plan go.
Ali…? Možda je vrijeme da pustimo ovaj plan.

It's time to let old things die.
Vrijeme je prepustiti stare stvari smrti.

Think maybe it's time to let the firefighters do their jobs.
Mislim možda je vrijeme pustiti vatrogasaca.

It's time to let Lewis go. Olivia.
Olivia… Vrijeme je da zaboravite Lewisa.

Well, maybe it's time to let your kiddie grow up.
Možda je vreme da dopustiš da tvoj mališan odraste.

It's time to let old things die.
Vreme je da pustim da stare stvari umru.

Well, I guess it's time to let the cat out of the bag.
Pa, mislim da je vreme da pustimo mačku iz džaka.

It's time to let old things die.
Vrijeme je da pusti stare stvari da umru.

Don't you think it's time to let Fran go and start living again?
Ne misliš li da je vrijeme pustiti Fran da ode i nastaviti sa životom?

It's time to let Shannon and Tamara go.
Vrijeme je da pustite Sharon i Tamaru da idu.

Now it's time to let loose.
Sad je vrijeme da pustite kočnice.

It's time to let all the old die. Ben?
Vrijeme je prepustiti stare stvari smrti. Ben?.

Maybe it's time to let this plan go. But…?
Ali…? Možda je vrijeme da pustimo ovaj plan?

It's time to let it go. It's a little too late.
Vrijeme je pustiti ga otići To je malo prekasno.

Maybe it's time to let the little restaurant go.
Možda je vrijeme da se ostaviš restorančića.

It's time to let another part of yourself out into the sun, with a bare-chested man in a tropical breeze.
Vrijeme je da pustiš dio sebe da izađe na sunce, uz muškarca golih grudi i tropski povjetarac.

Maybe it's time to let some things go. Why?
Zašto?- Možda je vrijeme da zaboravim neke stvari?

Now it's time to let us take care of you.
Vrijeme je da pustiš da mi brinemo o tebi.

Now it's time to let a bit of foolishness into your life.
Vrijeme je da pustiš malo budalaština u svoj život.

Now, it's time to let nature take its course.
Sada je vrijeme da pustimo prirodu da se pobrine za ostalo.

I think it's time to let this vampire crap go.
Mislim da je vrijeme da se ostaviš tog sranja s vampirima.