What is the translation of " IT DOESN'T BELONG " in Croatian?

• ne pripada
• mu nije mjesto
• ne treba
• joj nije mesto
• ne pripadaju

Examples of using It doesn't belong in English and their translations into Croatian

It doesn't belong here.
Ne pripadaš ovdje.

Anything that looks like it doesn't belong.
Stvari koje ne pripadaju ovde.

It doesn't belong here.
Nije mu mjesto ovdje.

You stuck your nose… where it doesn't belong.
Gurala si nos tamo gdje ne treba.

It doesn't belong here.
Nije joj mjesto ovdje.

No more sticking his nose where it doesn't belong.
Više neće gurati nos gdje ne treba.

It… it doesn't belong in the same place as the first, it's old.
Kao prvo ne pripada tom mjestu, stara je.

Don't stick your heart out where it doesn't belong.
Ne guraj srce gdje mu nije mjesto.

Into places it doesn't belong. And sometimes it spreads the guilt around.
Katkad smješta krivnju na mjesta kamo ne pripada.

Compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
Potreba da guram nos kamo ne treba.

And that it doesn't belong in this world and are willing to do something about it..
I da ne pripada ovom svijetu. I spremni su poduzeti nešto.

And a heart, a heart gets weary When it doesn't belong.
A srce se umori Kada ne pripada.

Don't stick you nose where it doesn't belong? And the message is.
Ne zabadaj nos gdje mu nije mjesto? A poruka je..

You have a talent for sticking your nose in where it doesn't belong.
Imate talent za pridržavanje nosa gdje ne pripada.

Beats sticking your nose where it doesn't belong, like an umpire's room.
Bolje je od zabadanja nosa gdje mu nije mjesto, kao u ured suca.

Madam Secretary… don't go sticking your nose where it doesn't belong.
Gđo tajnice… Nemojte zabadati nos onamo gdje mu nije mjesto.

Putting your hand in places it doesn't belong.
Stavljate ruke na mjesta gdje ne pripadaju.

The one where the big, red whore keeps sticking her big, red nose… in places where it doesn't belong.
Ona velika, crvenokosa drolja koja stalno zabija svoj veliki, crveni nos… tamo gde joj nije mesto.

That's for putting it where it doesn't belong.
Zato što ga stavljaš gdje ne treba.

He knows better than to stick his nose where it doesn't belong.
Dovoljno je pametan da ne gura nos gdje ne treba.

And don't go sticking your nose where it doesn't belong.
Ne zabadaj nos gdje mu nije mjesto.

She tends to put her nose where it doesn't belong.
Ona ima naviku gurati nos gdje ne pripada.

No, you were sticking your nose where it doesn't belong.
Ne, gurao si nos gdje mu nije mjesto.

You're sticking your nose in where it doesn't belong!
Ti si pridržavaju nos u kojoj ne pripada!

This compulsion to stick my nose where it doesn't belong.
Uvijek guram nos gdje mu nije mjesto.

And don't go sticking your nose where it doesn't belong.
I ne zabijaj nos tamo gdje mu nije mjesto!

Just seems he's always sticking it where it doesn't belong.
Čini se da se uvijek trpao gdje ne pripada.

She's always sticking her scythe where it doesn't belong.
Ona je uvijek zabada joj kosa gdje mu nije mjesto.

And sometimes it spreads the guilt around into places it doesn't belong.
Katkad smješta krivnju na mjesta kamo ne pripada.

And sometimes it spreads the guilt around into places it doesn't belong.
A ponekad širi krivnju oko u mjestima ne pripadaju.