What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ENSURE " in Croatian?

• potrebno je osigurati
• nužno je osigurati
• treba osigurati
• neophodno je osigurati

Examples of using It is necessary to ensure in English and their translations into Croatian

It is necessary to ensure that there are no weeds on the beds.
Neophodno je osigurati da nema korova na krevetima.

Saplings do not tolerate stagnant water, so it is necessary to ensure the outflow of excess moisture.
Sapuni ne tolerišu stajaću vodu, pa je neophodno osigurati odliv viška vlage.

If it is necessary to ensure the completeness and accuracy of the information requested.
Ako je to nužno da bi se osigurala potpunost i točnost tražene informacije.

There are several scales and it is necessary to ensure that they are always green.
Postoji nekoliko vage i to je potrebno kako bi se osiguralo da su oni uvijek zeleni.

It is necessary to ensure that it has not been damaged beyond cans installation.
To je potrebno kako bi se osiguralo da to nije oštećen izvan limenke instalacije.

It could act with binding powers in areas in which it is necessary to ensure the uniform implementation of EU rules.
Moglo bi imati obvezujuće ovlasti u područjima u kojima je potrebno osigurati ujednačenu provedbu pravila EU-a.

Therefore, it is necessary to ensure uniform watering of plants and rows.
Stoga je potrebno osigurati ujednačeno zalijevanje biljaka i redova.

With the external system, the situation is somewhat more complicated, since it is necessary to ensure the removal of storm water as well as groundwater.
S vanjskim sustavom situacija je nešto složenija, jer je potrebno osigurati uklanjanje oborinskih i podzemnih voda.

It is necessary to ensure consistency between that Regulation and the provisions governing this Regulation.
Nužno je osigurati dosljednost između te Uredbe i odredbi kojima se uređuje ova Uredba.

Since the surface of the ceiling attracted attention, it is necessary to ensure the performance of work its perfect evenness.
Budući da je površina stropa privukao pažnju, to je potrebno osigurati obavljanje poslova svoje savršeno glatkost.

However, it is necessary to ensure a reliableA support that will not allow sagging plywood sheets.
Međutim, kada je potrebno osigurati pouzdanpodršku, koja ne dopušta ulegnuća postavio šperploča listova.

The help of sealing lubricants is indispensable when it is necessary to ensure a high density of the threaded joint on the pipes.
Pomoć brtvljenja maziva je neophodna kada je potrebno osigurati visoku gustoću navojnog spoja na cijevima.

It is necessary to ensure that the rate of promotion for open gas burners and a sufficient vacuum for closed.
Potrebno je osigurati da je stopa promocije za otvorene plinske plamenike i dovoljan vakuum za zatvorene.

To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
U cilju osiguranja pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta nužno je osigurati da države članice donesu koordinirana pravila o obvezama transparentnosti skupina MNP-ova.

It is necessary to ensure that the lamps are not heated, otherwise the tender seedlings of flowers simply“burn down”.
Neophodno je osigurati da se žarulje ne zagrijavaju, inače se rasadni cvijeće jednostavno"spaljuju.

Small dimensions of this device allow them to be mounted in different places, but it is necessary to ensure easy access to it, if necessary repair or complete replacement.
Male dimenzije ovog uređaja omogućiti im da se montirati na različitim mjestima, ali je potrebno osigurati jednostavan pristup do njega, ako je potrebno, popravak ili potpuna zamjena.

Therefore, it is necessary to ensure sufficient air circulation, in order to avoid dampness, a stale odor.
Stoga je potrebno osigurati dovoljnu cirkulaciju zraka, kako bi se izbjegla vlaga, miris mirisa.

Polystyrene foam- insulation is the most expensive, but its use is justified if it is necessary to ensure the thickness of the insulation layer is less than 50 mm.
Polistiren pjena- izolacija je najskuplji, ali je njegova uporaba je opravdana ako je to potrebno kako bi se osiguralo debljina izolacijskog sloja iznosi manje od 50 mm.

Therefore, it is necessary to ensure good ventilation of the under-roof space, so that moisture evaporates in a timely manner.
Stoga je potrebno osigurati dobro prozračivanje prostora pod krovom, tako da vlaga pravovremeno isparava.

Protection of wood from insects is very effective, but the smell of this remedy is unlikely to please you, so before starting treatment it is necessary to ensure maximum ventilation of all rooms and use respiratory protection.
Zaštita drva od insekata vrlo je učinkovita, ali vam miris ovog lijeka vjerojatno neće ugoditi, pa prije početka liječenja potrebno je osigurati maksimalnu ventilaciju svih prostorija i koristiti zaštitu od respiratornog sustava.

As a first step, it is necessary to ensure that the common EU rules in place are fully and duly implemented.
Kao prvi korak, potrebno je osigurati da se zajednička pravila EU-a u potpunosti i propisno primjenjuju.

It is necessary to ensure that measures to improve the situation in one area do not have an adverse effect on another area.
Treba osigurati da mjere koje se provode radi poboljšanja stanja u jednom području nemaju negativan učinak na drugo područje.

Given the significance of the transaction it is necessary to ensure that consumers have sufficient time of at least seven days to consider the implications.
S obzirom na značaj transakcije, nužno je osigurati da potrošači imaju dovoljno vremena, najmanje sedam dana, za razmatranje mogućih posljedica.

Whereas it is necessary to ensure that those measures, including the offsetting of cross-border losses, do not increase the risk of BEPS;
Budući da je nužno zajamčiti da se zbog tih mjera, uključujući prebijanje prekograničnih gubitaka, neće povećati rizik u pogledu BEPS-a;

Due to more frequent precipitation in this area, it is necessary to ensure good drainage so the need for maintenance and clearing of watercourses Jasenovo and Žestilovac is undeniable.
Zbog sve učestalijih pojava oborina na ovom području, nužno osigurati kvalitetnu odvodnju, potreba za uređenjem vodotoka Jasenova i Žestilovac je neupitna.

It is necessary to ensure that the joint is parallel to the incident light, and then try to hide it under the furniture.
Potrebno je osigurati da se zajednički je paralelno s upadnu svjetlost, a zatim pokušati da ga sakriti ispod namještaja.

To meet the needs of consumers, it is necessary to ensure that fee information on payment accounts is accurate, clear and comparable.
Radi zadovoljavanja potreba korisnika, nužno je osigurati da podaci o naknadama na računima za obavljanje platnog prometa budu precizni, jasni i usporedivi.

It is necessary to ensure that this Directive does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of tax evasion.
Potrebno je osigurati da se ovom Direktivom ne onemogući primjena nacionalnih odredbi ili sporazumnih odredbi koje su potrebne za sprečavanje utaje poreza.

Given the significance of the transaction it is necessary to ensure that consumers have adequate time for reflection before committing themselves to taking out a loan.
S obzirom na značaj transakcije, nužno je osigurati da potrošači imaju dovoljno vremena, najmanje sedam dana, za razmatranje mogućih posljedica.

It is necessary to ensure that PPE entering the Union market complies with this Regulation and, in particular, that appropriate assessment procedures have been carried out by manufacturers.
Treba osigurati sukladnost osobne zaštitne opreme koja na tržište Unije dolazi iz trećih zemalja sa zahtjevima ove Uredbe, a osobito da su proizvođači proveli odgovarajuće postupke ocjenjivanja sukladnosti.