What is the translation of " ONLY EXCEPTION " in Croatian?

• jedina iznimka
• jedini izuzetak
• samo iznimka

Examples of using Only exception in English and their translations into Croatian

The only exception here is vitamin C.
Jedini izuzetak je vitamin C.

Whilst destructive interference is the norm in wave interference, the only exception in nature is when the waves interfere with Golden Mean ratio!
Dok je destruktivna interferencija norma u valnoj interferenciji, jedini izuzetak u prirodi je slučaj interferencije valova čije su valne dužine u omjeru Zlatne sredine!

The only exception would be if you threatened to kill someone.
Jedini izuzetak je ako imate namjeru da ubijete nekog.

Therefore, the spouses have no separate property, the only exception being assets that by their very nature are the property of one spouse.
Stoga, bračni drugovi nemaju posebne imovine, jedinu iznimku čini imovina koja je po svojoj prirodi imovina jednog bračnog druga.

The only exception to this draconian measure was the lack of appropriate skills.
Jedinom iznimkom od ovog pravila proglašen je nedostatak odgovarajućih vještina.

Among the cheap fodder for cats and dogs to meThe only exception to the general rule is known: the domestic food"I'm without problems" is sold half as much cheaper than Whiskas(sorry, I have two cats, and there are no dogs), the quality is quite high: pasty meat wastes without doubtful Additives.
Među najjeftinije hrane za pse i mačke za menePoznato je samo iznimka od općeg pravila: domaća hrana„jedem nikakvih problema”, prodan pol puta jeftiniji od Whiskas(ispričavam se, imam dvije mačke i psi nemaju), kvaliteta je sasvim na loptu: frayed u tijesto mesa otpada bez sumnje, aditiva.

The only exception concerns waste for which landfilling delivers the best environmental outcome.
Jedino izuzeće odnosi se na otpad čijim se odlaganjem na odlagalište daju najbolji rezultati za okoliš.

The only exception is that puppies can be written at home, but there are no adults, but they do not try to do it.
Jedina iznimka- štenad može biti napisan kod kuće, a odrasli nemaju, ali da oni ne pokušati učiniti.

The only exception is the premises where the person spends a small amount of time, for example, in a black bathroom.
Jedina iznimka je prostor u kojem osoba provodi malu količinu vremena, na primjer, u crnoj kupaonici.

The only exception to this is if the NT manager owns some of the players, or the players are on the transfer list.
Jedina iznimka ovom pravilu je ako izbornik posjeduje neke od tih igrača, ili se igrači nalaze na transfer listi.

The only exception to this is the Final Round which DOES require you to have won in a previous round to participate.
Jedina iznimka je Završna runda gdje možete sudjelovati jedino ako ste bili pobjednik u jednoj od prijašnjih rundi.

The only exception to that law of honoring free will is Creator's own-it cannot be used to start a nuclear war.
Jedina iznimka da taj zakon poštuje slobodnu volju je vlastita Stvoriteljeva â da ne može biti upotrijebljena za poÄ etak nuklearnog rata.

The only exception is the interior of the bedroom in the Art Deco style, where glossy luxury and a wealth of interior are on display.
Jedina iznimka je unutrašnjost spavaće sobe u stilu Art Deco, gdje su izloženi sjajni luksuz i bogatstvo interijera.

Viruses are the only exception to this rule-sometimes viruses use the very similar molecule RNA instead of DNA as their genetic material.
Virusi su jedini izuzetak kod ovog pravila- oni ponekada koriste veoma sličnu RNK umjesto DNK kao genetski materijal.

There is only exception: the winning party may recover lawyer fees from the losing party in an intellectual property dispute.
Postoji samo iznimka: pobjednička stranka može oporaviti odvjetnik pristojbe od gubitka stranke u sporu intelektualnog vlasništva.

The only exception to this policy is if you have a big win- then we may use your username and/or first name for promotional purposes.
Jedina iznimka ovog pravila je ako imate veliku pobjedu- onda možemo koristiti vaše korisnicko ime i/ ili prezime u promotivne svrhe.

The only exception to this are game play elements or features that are a direct part of the game and designed to interact with the in-game economy.
Jedina iznimka od njih su elementi igre ili značajke koje su izravan dio igre i dizajnirane za interakciju s ekonomijom u igri.

The only exception is the use of obsolete products or techniques, which will not be absolutely combined with the necessary high-tech design.
Jedina iznimka je uporaba zastarjelih proizvoda ili tehnika, koja neće biti apsolutno u kombinaciji s potrebnim visokotehnološkim dizajnom.

The only exception has been where certain Extraterrestrials have been given permission to contact you, because they have a similar low vibration to yours.
Jedina iznimka su bili Vanzemaljci kojima je dano dopuštenje da vas kontaktiraju jer su imali sliÄ nu nisku vibraciju kao i vi.

The only exception to this rule are a few regions in the center where new players are spawned and where it is always possible to settle new villages.
Jedina iznimka od ovog pravila je nekoliko regija u središtu gdje se pojavljuju novi igrači i gdje je uvijek moguće naseliti nova naselja.

The only exception is the joint room for two children, then it is possible to divide the room into two zones, respectively, and curtains to select suitable.
Jedina iznimka je zajednička soba za dvoje djece, onda je moguće podijeliti u prostoriju u dvije zone, odnosno, i zavjese za odabir prikladne.

The only exception is the art deco style, which is the"king" of this trend, as well as structures with a clear humorous connotation pink toilet-"birdhouse", etc.
Jedina iznimka je stilu art deco, koji je"kralj" ovog trenda, kao i strukture s jasnom humorističkom konotacijom ružičasti WC-"birdhouse", itd.

The only exception is the'EE timing hack', which might improve speed slightly for some games, and might badly break other games, or just have no effect at all.
Jedini izuzetak je'EE timing hack', koji može malo poboljšati brzinu za neke igre, i može uzrokovati probleme u drugim igrama, ili nemora imati ikakav utjecaj na igru.

The only exception is if your infant is under three months old and their rectal temperature is over 100.4 Fahrenheit(38 Celsius) in which case he needs immediate medical attention.
Jedina iznimka je ako je vaše dijete mlađe od tri mjeseca i njihova rektalna temperatura je veća od 100, 4 Celzijusa, u kojem slučaju treba hitnu liječničku pomoć.

The only exception is necrotic, as well as purulent cholangitis, since in such a course of the disease the success of treatment directly depends on the degree of morphological changes in the body of the sick person.
Jedina iznimka je nekrotično, kao i gnojni kolangitis, jer u takvom tijeku bolesti uspješnost liječenja izravno ovisi o stupnju morfoloških promjena u tijelu bolesne osobe.

The only exception is the Romanians: the cost of a visa for citizens of the Russian Federation and citizens of Romania is approximately the same, that is, plus$ 40 to the principal amount for processing a package of documents.
Jedina iznimka su Rumunji: trošak vize za građane Ruske Federacije i građane Rumunjske je otprilike isti, odnosno 40 dolara za osnovni iznos za obradu paketa dokumenata.

The only exception to this is Croatia's largest national theatre house. After its radical design makeover four years ago, over the past two years this theatre house commissioned posters from as many as three designers/design studios.
Jedina iznimka u svemu dosad navedenom je glavna hrvatska nacionalna kazališna kuća koja je, nakon što je prije četiri godine doživjela radikalan dizajnerski makeover, u posljednje dvije promijenila čak tri dizajnera/ dizajnerska studija.

The only exception to the rule that they do not publicly display the paintings they have purchased are two family galleries- one at a prestigious London address in Mayfair is operated by Helly Nahmad, nephew of David Nahmad, and the other, in Manhattan, is run by Nahmad 's 33-year-old son Helly.
Jedina iznimka od pravila da javno ne pokazuju kupljene slike su dvije obiteljske galerije: jednu na prestižnoj londonskoj adresi u Mayfairu vodi Helly Nahmad, nećak Davida Nahmada, a drugom, na Manhattanu, upravlja Nahmadov33- godišnji sin Helly.

The only exception to the above interruption/postponement match rule, is for all South American club matches where all bets will be settled on the score at the time of the abandonment providing the relevant league allows the result to stand or Club Friendlies that are deemed complete by officials and regular play has been considered to be concluded.
Jedina iznimka gore navedenog pravila o prekidu/odgodi su sve južnoameričke klupske utakmice gdje će se sve oklade vrednovati u trenutku prekida(bez nastavka) pod uvjetom da relevantna liga dopušta rezultat ili klupske prijateljske utakmice koje dužnosnici smatraju dovršenima i smatra se da je regularno vrijeme igre dovršeno.