What is the translation of " ORDER TO EMPHASIZE " in Croatian?

• kako bi se naglasila
• kako bi se naglasio

Examples of using Order to emphasize in English and their translations into Croatian

In order to emphasize the interior design, it is better to use plaster.
Kako bi se naglasio dizajn interijera, bolje je koristiti žbuku.

The direction of the light is created in order to emphasize the dignity of the finish of the structure, its shape.
Smjer svjetla je stvoren kako bi naglasio dostojanstvo završetka strukture, njegov oblik.

In order to emphasize the desired style of the interior, you must choose the appropriate bed.
Kako bi naglasili željeni stil unutrašnjosti, morate odabrati odgovarajući krevet.

In neoclassicism, you can use a spot-lit LED white light in order to emphasize the winning details of the situation.
U neoklasicizmu možete upotrijebiti osvijetljeno LED bijelo svjetlo kako biste naglasili pobjedničke pojedinosti o situaciji.

In order to emphasize this obvious advantage of the room, spotlights are built into the frame of the structure.
Kako bi se naglasila ova očita prednost prostorije, reflektori su ugrađeni u okvir strukture.

Today, many parents seek to give their newborn child an unusual and original name in order to emphasize the individuality of their child.
Danas mnogi roditelji nastoje dati novorođenčetu neobično i originalno ime kako bi naglasili individualnost njihova djeteta.

Some manufacturers in order to emphasize the differences, can even paint them in different colors.
Neki proizvođači u cilju naglasiti razlike, može ih čak i boje u različitim bojama.

Each piece is made by hand with voluminous sleeves designed in two parts from a silky material in order to emphasize the uniqueness.
Svaki dio izrađen je ručno s voluminoznim raskopanim rukavima u dva dijela, tkanih od svilenkastog materijala, kako bi se naglasila posebnost.

In order to emphasize the unity of the whole space in the apartment, the floor covering is the same for all areas- a parquet board.
Kako bi se naglasio jedinstvo cijelog prostora u stanu, podna obloga je ista za sva područja- parketna ploča.

State symbols of St. Petersburg were created in order to emphasize the new status of the city as the largest not only Russian but European center.
Državni simboli Sankt Peterburga stvoreni su kako bi naglasili novi status grada kao najvećeg, ne samo ruskog nego europskog središta.

In order to emphasize the importance of scientific achievements for the society, the Day of Belarusian Science was established in the Republic of Belarus.
Kako bi se naglasio značaj znanstvenih dostignuća za društvo, u Republici Bjelorusiji je uspostavljen Dan bjeloruske znanosti.

For this reason this topic has been approached from another angle, that of a male, in order to emphasize the shared responsibility of boys and girls.
Upravo iz tog razloga je ova tema sagledana iz sasvim druge, odnosno muške pozicije s ciljem da se istakne zajednička odgovornost mladića i djevojaka.

In order to emphasize their superiority, a man marries a girl, the near nondescript, in comparison with which the man himself will look real hero.
Kako bi se naglasila svoju superiornost, čovjek oženi djevojku, gotovo neopisiv, u usporedbi s kojom sam čovjek će izgledati pravi heroj.

From the beginning New Europe Market's goal has been to connect people from all over the world with professionals from the CEE region in order to emphasize its huge potential.
Cilj New Europe Marketa od početka je bio povezati ljude iz cijelog svijeta sa stručnjacima u CEE regiji da bi se naglasio velik potencijal ove regije.

In order to emphasize the significance of the hall, the crossroads of all domestic roads, supplement it with interesting details(paintings, ceiling lights, lamps, parquet panels, carpet).
Kako bi se istaknuo značaj dvorane, raskrižje svih domaćih cesta, nadopunjuju ga zanimljivim detaljima(slike, stropna svjetla, svjetiljke, parketne ploče, tepih).

When decorating the room, the baguettes can be left in the original color- white, but you can also paint in additional colors, in order to emphasize the symmetry of the room.
Prilikom ukrašavanja prostorije, baguette se mogu ostaviti u izvornoj boji- bijela, ali možete također slikati u dodatnim bojama, kako bi se naglasila simetrija prostorije.

In order to emphasize the importance of knowledge as the main driver and backbone of development of an individual and the society, for the fourth time in a row Hrvatski Telekom organizes the conference"Growing through Knowledge".
Kako bi istaknuo važnost znanja kao temeljnoga pokretača i okosnice razvoja pojedinaca i društva, Hrvatski Telekom četvrti put za redom organizira konferenciju„Znanjem rastemo“.

Let her not be alcohol and heavy meals and festive table decoration chic cake will be made in the form of a tank or something else in order to emphasize the main theme of the holiday.
Ne daj da ona bude alkohola i teških jela i blagdanskog stola ukras chic kolač će biti u obliku spremnika ili nešto drugo kako bi se naglasio glavnu temu odmor.

Sie(n), which deliberately changes its name every few years in order to emphasize its dissent in terms of branding, but also to point out to the chameleon strategy as an important principle in their practice, by mimicry.
Sie(n), koji svakih nekoliko godina namjerno mijenja ime kako bi naglasio svoje neslaganje s brendiranjem i ukazao na kameleonsku strategiju kao važno načelo u svojoj praksi, možda bi vrijedilo započeti mimikriranjem.

The general idea of the color palette, according to experts Pantone, is to match the shades from opposite sides of the spectrum, in order to emphasize their balance and confidence on the way forward.
Opća ideja palete boja, tvrdi stručnjaci Pantone, je uskladiti nijanse s suprotnih strana spektra, kako bi naglasili njihovu ravnotežu i povjerenje na put naprijed.

This is a difficult task, but with this the“Newcomers” raise the awareness about the fact that we play today and for today's audience and this in order to emphasize that over the century the negativity of interpersonal relationships, from the position of women in society and violence in marriage to bribery and the functioning of authorities or those craving for power have not changed significantly.
To je težak zadatak, ali time“Debitanti” pojačavaju svijest o tome da se igra danas, za današnju publiku, i to zato da bi se naglasilo kako se tijekom stoljeća nisu bitno promijenile negativnosti međuljudskih odnosa od položaja žene u društvu i nasilja u braku do potkupljivosti i načina funkcioniranja vlasti ili onih željnih vlasti.”.

Strengths light well around corners Luminous L contacts 90& you; vinklemoduler are hot contacts and part of the luminaire itself Continuous lighting as perfectly as the dead straight light lines order to emphasize spatial dimensions, defining areas in a room and focus on hjornesituasjoner.
Prednosti svjetlo i iza ugla Svjetlosni L kontakti 90& ti; vinklemoduler su vruće kontakti i dio samog svjetiljke Kontinuirana rasvjeta kao savršeno kao mrtvi ravne svjetlosne linije kako bi se naglasila prostorne dimenzije, definiranje područja u sobi i usredotočiti se na hjornesituasjoner.

Add here works of art, ethnic motifs, souvenirs from eastern countries and animal skins, in order to emphasize the absence of boundaries and barriers for you, and your bohemian interior is ready!
Ovdje dodajte umjetnička djela, etničke motive, suvenire iz istočnih zemalja i životinjske kože, kako biste naglasili nedostatak granica i prepreka za vas, a vaš boemski interijer je spreman!

The combination of steel tableware and cutlery in the surroundings of wooden and marble surfaces is considered a success, in order to emphasize the basic premise of loft style- the combination of old and new in one room.
Kombinacija čeličnih posuđa i pribora za jelo u okolici drvenih i mramornih površina smatra se uspjehom, kako bi se naglasila osnovna osnova stila u potkrovlju- kombinacija stare i nove u jednoj prostoriji.

In early February, The Office restaurant, owned by a couple, Jana and Slobodan Varga, expanded it's name to The Pushkin's Office, in order to emphasize that it's a Russian restaurant which offeres something new to Croatian market- Russian cuisine.
Početkom veljače restoran The Office, u vlasništvu bračnog para Jane i Slobodana Varga, proširio je svoj naziv u The Pushkin's Office, kako bi naglasio da je riječ o ruskom restoranu te hrvatskom tržištu ponudio nešto novo, rusku kuhinju.

Perhaps it would be worthwhile to start writing on the architecture of François Roche, Stéphanie Lavaux and their Paris bureau R&Sie(n), which deliberately changes its name every few years in order to emphasize its dissent in terms of branding, but also to point out to the chameleon strategy as an important principle in their practice, by mimicry.
Pisanje o arhitekturi Françoisa Rochea, Stéphanie Lavaux i njihova pariškog ureda R&Sie(n), koji svakih nekoliko godina namjerno mijenja ime kako bi naglasio svoje neslaganje s brendiranjem i ukazao na kameleonsku strategiju kao važno načelo u svojoj praksi, možda bi vrijedilo započeti mimikriranjem.

Dekorin in today's article will tell you what to look for and what to emphasize in order to create a beautiful and stylish design of a narrow hallway in the apartment.
Dekorin u današnjem članku će vam reći što treba tražiti i što naglasiti kako bi stvorio lijep i moderan dizajn uskog hodnika u stanu.