What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAM " in Croatian?

• sudjeluju u programu
• sudjelovanja u programu

Examples of using Participating in the program in English and their translations into Croatian

And gradually the number of machines participating in the program is increasing.
A postupno se povećava broj strojeva koji sudjeluju u programu.

Pala, participating in the program of a local television channel, talked about transportation investments in Bursa.
Pala je, sudjelujući u programu lokalne televizije, govorio o ulaganjima u promet u Bursi.

Accommodation facilities belonging to Plava Laguna and participating in the program are as follows.
Smještajni objekti koji pripadaju Plavoj Laguni i koji sudjeluju u programu jesu sljedeći.

Pre-Registration for participating in the Program is possible after an indication interview with the program director mr. sc.
Predbilježba za uključivanje u Program moguća je nakon indikacijskog intervjua kod voditeljice programa prim.

Promoting systematic reforms in the area of education, training, and youth among countries participating in the program.
Promicanje sustavnih reformi u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih među državama koje sudjeluju u programu.

On the closing Demo Day, the 9 companies participating in the Program presented the results of the 12-.
Na završnom Demo danu devet tvrtki koje su sudjelovale u programu su stručnjacima.

Who is the organizer of the Loyalty Program and the owner of the accommodation facilities participating in the program.
Koje je organizator programa vjernosti te vlasnik smještajnih objekata koji sudjeluju u tom programu.

After participating in the program for 4 to 12 weeks, the patient has the possibility to access the content for one more year so that a transfer of knowledge and prevention of relapses can be ensured.
Nakon sudjelovanja u programu u trajanju od 4 do 12 tjedana pacijent ima mogućnost pristupa sadržaju još jednu godinu kako bi se osigurao prijenos znanja i prevencija recidiva.

Booking Genius is offered to our most frequent bookers, who benefit from 10% off the best available rates of properties participating in the program.
Program Booking Genius nudi se našim najvjernijim putnicima, koji time dobivaju poseban popust od 10% na najbolje dostupne cijene u objektima koji sudjeluju u programu.

On the closing Demo Day, the 9 companies participating in the Program presented the results of the 12-week-long joint work to experts, potential investors and the credit institution's management.
Na završnom Demo danu devet tvrtki koje su sudjelovale u programu su stručnjacima, potencijalnim ulagačima i menadžmentu banke predstavile rezultate zajedničkog rada u proteklih dvanaest tjedana.

In general, members collect the points for each stay, which can be used the next time they stay in the accommodation facilities participating in the program.
Općenito, članovi za svaki boravak skupljaju bodove koje mogu iskoristiti prilikom sljedećeg boravka u smještajnim objektima koji sudjeluju u programu.

The chairmen of the disabled associations participating in the program and the disabled also emphasized that the Metropolitan Municipality removed many obstacles in Konya and thanked President Altay.
Čelnici udruga osoba s invaliditetom koji sudjeluju u programu i osobe s invaliditetom također su naglasili da je gradska općina uklonila mnoge prepreke u Konyi i zahvalila gradonačelniku Altayu.

The received funds cannot be cashed, but they can be paid for purchases of children's goods in the stores“Children”,“Healthy Baby”,“Children's World” and others participating in the program.
Primljena sredstva ne mogu se unovčiti, ali se mogu platiti za kupnju dječje robe u trgovinama„Djeca“,„Zdrava beba“,„Dječji svijet“ i drugi koji sudjeluju u programu.

After participating in the program for 4 to 12 weeks, the patient has the possibility to access the content for one more year so that a transfer of knowledge and prevention of relapses can be ensured.
Nakon sudjelovanja u programu u trajanju od 4 do 12 tjedana pacijent ima mogućnost pristupa sadržaju još jednu godinu kako bi se osigurao prijenos znanja i prevencija recidiva. Telefonske konzultacije nude i psiholozi.

At the moment, Search ads in App Store are launched only in the UK, New Zealand and Australia, but we expect that soon the number of countries participating in the program will be increased.
U ovom trenutku, pretraživanje oglasi na App Store pokrenut samo u Velikoj Britaniji, Novom Zelandu i Australiji, ali očekujemo da će se povećati uskoro se broj zemalja koje sudjeluju u programu.

For persons participating in the Program of state co-financing of pensions- the amount of insurance contributions paid additionally to the funded part of the labor pension; the amount of contributions of employers who participate in the Co-financing Program as a third party; the amount of contributions transferred from the state budget to co-finance the accumulated part of the pension;
Za osobe koje sudjeluju u Programu državnog sufinanciranja mirovina- iznos doprinosa za osiguranje koji se dodatno uplaćuju u fondovski dio mirovine za rad; iznos doprinosa poslodavaca koji sudjeluju u Programu sufinanciranja kao treća strana; iznos uplaćenih doprinosa iz državnog proračuna za sufinanciranje akumuliranog dijela mirovine;

If you need money for training, pay attentionsuch as loans for education with state subsidies(the total rate is 11.25%, of which the borrower pays only 5.06% for the period of study up to 10 years) and without subsidy(12% per annum for up to 11 years). List of universities participating in the program of subsidizing loans for education, approved by the Ministry of Education.
Ako trebate novac za obuku, obratite pozornostkao što su zajmovi za obrazovanje uz državne subvencije(ukupna stopa iznosi 11,25%, od čega zajmoprimac plaća samo 5,06% za razdoblje do 10 godina) i bez subvencija(12% godišnje do 11 godina), Popis sveučilišta koji sudjeluju u programu subvencioniranja kredita za obrazovanje, odobren od strane Ministarstva prosvjete.

A total of 400 dancers participated in the program in individual or group dances.
U ovom programu nastupilo je ukupno oko 400 plesača u pojedinačnim ili zajedničkim plesovima.

Participated in the program"Housing issue" on the channel NTV.
Sudjelovao u programu"Problemi stanovanja" na kanalu NTV.

And that is why all nine of you will participate in the program.
I zato vas svih devet će sudjelovati u programu.

Everyone who participated in the program, as well as other children that come to Beseda, received sweet packages, as they were all good this year.
Svi koji su sudjelovali u programu, ali i ostala djeca koja dolaze u Besedu, primili su slatke pakete, pošto su naravno svi ove godine bili jako dobri.

The High Sun directed by Dalibor Matanic participated in the program"Avantpremieres" and was well received among the Slovenian public.
Zvizdan redatelja Dalibora Mataniæa sudjelovao je u programu"Pretpremijere" te bio odlièno primljen meðu slovenskom publikom.

Mayor Sevket Can and the deputy mayors participated in the program organized in the Mobile Restaurant.
Gradonačelnik ketevket Can i zamjenici gradonačelnika sudjelovali su u programu koji je organiziran u restoranu Mobile.

Almost 98 percent of Russians participated in the program, but most people were not well informed or had the proper finances.
Gotovo 98 posto Rusa sudjelovalo je u programu, ali većina ljudi nije bila dobro informirana ili nije imala odgovarajuće financije.

Free For lovers of poetry, participated in the program notify Ondruchaar and received comments from observers.
Besplatno Za ljubitelje poezije, sudjelovali su u programu obavijestiti Ondruchaar i dobila komentare od promatrača.

For the first time, Croatian Business Angels Network- CRANE has actively participated in the program and in the choosing of the winner.
Po prvi puta Hrvatska mreža poslovnih anđela- CRANE aktivno je sudjelovala u programu i izboru nagrađenih.

Kontra Digital Hub will be led by Iva Gotlin, Account Assistant at Kontra, while Ilija Brajković and Petar Bogdan, as founders of the agency, will participate in the program through student mentoring.
Kontra Digital Hub vodit će Iva Gotlin, Account Assistant Kontre, dok će Ilija Brajković i Petar Bogdan, kao osnivači agencije, sudjelovati u programu kroz mentoriranje studenata.

In these 6 cities, more than 2000 pupils from eighty schools participated in the programs.
U ovih 6 gradova, na programima je sudjelovalo nešto više od 2000 učenika iz čak osamdesetak škola.

Students, professors and staff actively participate in the programs of academic mobility- they go to different foreign educational and scientific institutions for training, retraining and getting practical experience.
Studenti, profesori i osoblje aktivno sudjeluju u programima akademske mobilnosti- idu u različitim stranim obrazovnim i znanstvenim institucijama za obuku, prekvalifikaciju i dobivanje praktično iskustvo.

Singers, dancers, players and amateur actors participated in the program, featuring singing groups from Lipovac, Rijeka, Bjelovar, Gornji Daruvar, Prekopakra, Veliki i Mali Zdenci, Kon� anica, Daruvarski Brestovac, Doljani and Daruvar.
U programu je sudjelovalo 230 pjevača, plesača, svirača i kazališnih amatera. Nastupile su pjevačke skupine i zborovi iz Lipovca, Rijeke, Bjelovara, Gornjeg Daruvara, Prekopakre, Velikih i Malih Zdenaca, Končanice, Daruvarskog Brestovca, Doljana i domaći pjevački zbor iz Daruvara.