What is the translation of " PRIVATE OPERATORS " in Croatian?

• privatni operateri
• privatnih subjekata
• privatnim operatorima
• privatnih operatera
• privatne subjekte
• privatnim operaterima
• privatni subjekti
• privatni operatori
• privatne operatore

Examples of using Private operators in English and their translations into Croatian

That cooperation may involve private operators.
Ta suradnja može uključivati i privatne operatore.

Q: Can private operators exploit natural resources?
P: Mogu li privatni operatori eksploatirati prirodne resurse?

Such cooperation may involve private operators.
Takva suradnja može uključivati privatne operatore.

Private operators may be allowed to provide those services on the basis of a concession granted by local authorities.
Privatnim operaterima može se dopustiti pružanje tih usluga na temelju koncesije koju su izdala lokalna tijela.

Granting of aid for the storage of products by private operators.
Dodjeljivanje potpore za skladištenje proizvoda od strane privatnih gospodarskih subjekata.

It was also popular among private operators, notably mail transport companies.
Također je popularna među privatnim korisnicima, osobito tvrtkama koje se bave prijevozom pošte.

The amendments envisaged will reduce administrative burden for public authorities and private operators.
Predviđenim izmjenama smanjit će se administrativno opterećenje za javna tijela i privatne subjekte.

SI: Public utility exists; concession rights can be granted to the private operators established in the Republic of Slovenia.
SI: Postoji javna komunalna služba; koncesije se mogu dodijeliti privatnim operaterima osnovanima u Republici Sloveniji.

Private operators committed to cover 384 000 premises, leaving just under 500 000 premises for public intervention.
Privatni operateri obvezali su se pokriti 384 000 lokacija, čime je za javnu intervenciju preostalo nešto manje od 500 000 lokacija.

These efforts will increase the scope for innovation and investment by public and private operators in the blue economy.
Ovim će se mjerama povećati prostor za inovacije i ulaganja javnih i privatnih subjekata u plavo gospodarstvo.

Maritime awareness is key and private operators should help governments to get a fuller picture of the maritime domain.
Pomorska osviještenost je od ključne važnosti te privatni operateri trebaju pomoći vladama da dobiju potpuniju sliku pomorskog dobra.

These figures show that innovation is costly and represents a risk for private operators, which does not lead to short-term gains.
Brojke pokazuju da su inovacije skupe i predstavljaju rizik za privatne subjekte, što ne dovodi do kratkoročnih dobitaka.

Private operators would cover 3.1 million households in commercially viable areas at a cost of 2 to 3 billion euro.
Privatni operateri trebali bi pokriti 3, 1 milijun kućanstava u komercijalno održivim područjima, uz trošak od dvije do tri milijarde eura.

Considering also the absence of cost for private operators, no specific measures for this category of economic entities is foreseen.
S obzirom na to da nema troškova za privatne subjekte, nisu predviđene nikakve posebne mjere za tu kategoriju gospodarskih subjekata..

In some Member States the sector is fully controlled by public organisations, whilst in others private operators make a significant contribution Fig. 5.
U pojedinim državama članicama sektorom u potpunosti upravljaju javne ustanove, dok u ostalima privatni subjekti pružaju znatan doprinos slika 5.

McDonald's is the largest private operators of play grounds in the United States, at the same time being the leading purchaser of beef, pork, apples and potatoes.
McDonalds je najveći privatni operatori igrališta u SAD-u, u isto vrijeme bude vodeći kupac govedine, svinjetina, jabuka i krumpira.

Bodies governed by public law are subject to certain limitations, arising from the fulfilment of their public service functions, from which private operators are exempt.
Javnopravne organizacije imaju neka ograničenja, koja proizlaze iz izvršavanja njihovih zadaća javne usluge, a od kojih su privatni operatori izuzeti.

Permissions, to impose new requirements for private operators in order to improve environmental protection, or engage the liability of the State or local public authorities.
Dozvola, nametanje novih zahtjeva za privatnih operatera kako bi poboljšala zaštita okoliša, ili sudjeluju odgovornosti države ili lokalne vlasti.

Such comparison websites may be operated by, or on behalf of, the competent authorities, other public authorities and/or private operators.
Takvim internetskim stranicama za usporedbu mogu upravljati nadležna tijela, ili se njima može upravljati u ime nadležnih tijela, druga tijela javne vlasti i/ili privatni operateri.

The CEO's message focused on the necessity of creating a governmental cloud market, where private operators would provide the public authorities with effective solutions.
Poruka predsjednika upravnog odbora usredotočila se na potrebu stvaranja državnog tržišta oblaka, gdje bi privatni operateri nudili učinkovita rješenja državnim vlastima.

This chapter focuses on the challenges to be addressed and proposes a strategy to enhance the sector's sustainability and competitiveness, to be implemented by the Commission, Member States, regional and local authorities, private operators and other stakeholders.
Ovo poglavlje usmjereno je na izazove koje treba rješavati i predlaže se strategija za poboljšanje održivosti i konkurentnosti sektora koju trebaju provesti Komisija, države članice, regionalna i lokalna tijela, privatni subjekti i drugi dionici.

On that basis, and taking into account the absence of additional cost for private operators, there is no provision for specific measures for micro-enterprises or SMEs in the proposal.
Na temelju toga i uzimajući u obzir to da nema dodatnog troška za privatne subjekte, u prijedlogu nema odredaba o posebnim mjerama za mikropoduzeća ili MSP-ove.

In reference, for example, to the DVB-T2 technology, it describes this as a monopoly, when it is in fact open to public and private broadcasters alike and German public service operators do not therefore enjoy a privileged position in relation to private operators.
Na primjer, u okviru razmatranja tehnologije DVB-T2, kvalificira je kao monopol, međutim ta je tehnologija otvorena javnim i privatnim televizijskim kućama na način da njemački javni operatori nisu u povlaštenom položaju u odnosu na privatne operatore.

Notes that although the railway market in Montenegro has been open to competition since 2014, so far no private operators have shown an interest in entering the market;
Napominje da, iako je za željezničko tržište u Crnoj Gori raspisan natječaj od 2014., do danas nijedan privatni operater nije pokazao interes za ulazak na tržište;

The Commission's objectives are rather modest, given private operators' lack of interest in certain areas, including rural areas which need support for their economic development.
No ciljevi Komisije nešto su skromniji s obzirom na nedostatak interesa privatnih operatera u određenim područjima, poglavito ruralnim, koje bi trebalo podržati u gospodarskom razvoju.

The Commission, too, fails to see how the use of revenue from the broadcasting fee for investment in new technology might lead to the creation of a monopoly in the field of DVB-T2 digital terrestrial television and produces data to show that that system has been made available to private operators.
Komisija također ne razumije na koji bi način upotreba prihoda od doprinosa za radiodifuzijske usluge za ulaganja u nove tehnologije mogla dovesti do monopola u okviru zemaljske digitalne televizije DVB‑T2 i navodi podatke koji potvrđuju da taj sustav stoji na raspolaganju privatnim operatorima.

Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Isključiva prava za takve usluge često se dodjeljuju privatnim subjektima, primjerice subjektima koji imaju koncesije javnih tijela, podložno određenim obvezama u pogledu usluga.

They are designed to ensure that the interventions of NPBs are well-targeted to remedy market failures and thereby contribute to economic and financial development, while at the same time not distorting markets, crowding out private operators or keeping companies alive that would otherwise have exited the market.
Njihova je svrha osigurati da su intervencije NRB-ova dobro usmjerene mjere kojima se ispravljaju tržišni nedostaci i tako pridonosi gospodarskom i financijskom razvoju, pri čemu ne dolazi do narušavanja tržišta, istiskivanja privatnih subjekata ili održavanja na životu poduzeća koja bi inače izišla s tržišta.

Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Isključiva prava na takve usluge često se dodjeljuju privatnim operaterima, primjerice operaterima koji imaju koncesije tijela državne uprave, s tim da one podliježu posebnim obvezama.

Create an obligation for public and private operators of critical infrastructures to report incidents, conduct stress tests, provide appropriate training at the designated contact points, and establish quality requirements as regards business continuity plans, including operational plans, in the case of an incident or attack;
Uvela obveza izvješćivanja o incidentima za javne i privatne operatere kritične infrastrukture, ispitivala otpornost na stres, pružilo odgovarajuće osposobljavanje u određenim kontaktnim točkama i utvrdili zahtjevi u pogledu kvalitete plana kontinuiteta poslovanja, uključujući operativne planove, u slučaju incidenta ili napada;