Examples of using Relevant articles in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For more information please review the relevant articles for file version information.
Za više informacija pregledajte odgovarajuće članke za informacija o verziji datoteke.The content and scope of each delegation is set out in detail in the relevant Articles.
Sadržaj i područje primjene svakog delegiranja detaljno su određeni u mjerodavnim člancima.Table 3 B: Relevant articles of delegating acts sorted by tables- Ongoing legislation delegating powers under the new framework13.
Tablica 3 B: Važni članci delegirajućih akata raspoređeni utablicama- trenutačni zakoni o delegiranju ovlasti unutar novog okvira.13.They are words that help the search algorithm return relevant articles to specific search terms.
To su riječi koje pomažu algoritmu za pretragu da izabere odgovarajući članak.Binici said they also believe the relevant articles of the Turkish Penal Code, the Terror Law and constitution should be reconsidered in a way to open parliament's doors to Dicle.
Binici je kazao kako oni također vjeruju da relevantni članci Kaznenog zakona Turske, Zakona protiv terorizma i ustava trebaju biti preispitani na način da se Dicleu otvore vrata parlamenta.Go to Google and search your generic topic under“News” andyou will see relevant articles in other areas.
Idite na Google i pretražite općenitu temu u odjeljku"Vijesti" ividjet ćete relevantne članke u drugim područjima.Josh frequently updates his Twitter account with relevant articles, so make sure to check out his feed if you are looking for some tips about online dating.
Josh često ažurira svoj Twitter račun kod relevantnih članaka, tako da provjerite svoj feed, ako ste u potrazi za neke savjete o online dating.Topics, publishers and articles you select andclick to help us learn what interests you so we can show and suggest more relevant articles and content.
Teme, izdavači i Josh frequently updates his Twitter account with relevant articles, so make sure to check out his feed if you are looking for some tips about online dating.
Josh se često ažurira svoj Twitter račun s relevantnim člancima, kako bi bili sigurni da provjerite svoju hranu, ako ste u potrazi za neke savjete o online dating.If you are looking for a writer who boldly discusses topics ranging from online dating to how to buy sexy lingerie,make sure to check out her Twitter feed for links to relevant articles.
Ako ste u potrazi za pisca koji hrabro raspravlja o temama u rasponu od online dating da kako kupiti seksi donje rublje,pobrinite se da provjerite joj Twitter feed za linkove na relevantne članke.The Commission carries out conformity studies by comparing the EU obligations with the text of the relevant articles of national legislations to assess their compliance with the requirements of EU Directives.
Komisija ispituje sukladnost usporedbom obveza EU-a s tekstom mjerodavnih članaka nacionalnih zakonskih akata radi procjene njihove usklađenosti sa zahtjevima iz direktiva EU-a.Org you find relevant articles and posts, who take on these various issues and offer real value- no matter whether you are an experienced sailor, dedicated motor boater or water sportsmen are willing to experiment.
Org vam relevantne članke i postove, koji su se na tim raznim pitanjima i ponuditi realnu vrijednost- bez obzira da li ste iskusan moreplovac, Posvećena motora čvrsti slamnati šešir ili više avanturistički sportovi na vodi se.The monitoring of progress and compliance assessment will continue to rely on acomprehensive framework of monitoring, reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
Praćenje napretka i procjena usklađenosti i dalje će se temeljiti na sveobuhvatnom okviru za praćenje, izvješćivanje iverifikaciju utvrđenom u Prijedlogu kao izmjena odgovarajućih članaka Uredbe o mehanizmu za praćenje MMR.The newsletter presents project updates andinformation and a collection of relevant articles on the topics, with aim of contributing in the debate and in raising the awareness about the importance of socioemotional skills development.
U biltenu se prezentiraju aktualizacije iinformacije o projektu te zbirka relevantnih članaka o temama, s ciljem doprinosa debati i podizanju svijesti o važnosti razvoja socioemocionalnih vještina.These T& C constitute a legally valid binding agreement between the Parties from the moment of acceptance by the User on the official Provider websites to the moment where the User stops to use the Product,with exceptions of some provisions defined under relevant articles of these T& C.
Ovi OU predstavljaju pravno valjan i obvezujući ugovor među Strankama od trenutka pristanka Korisnika na službenim stranicama Pružatelja usluga do trenutka kada Korisnik prestane koristiti Proizvod,uz izuzetke određene relevantnim člancima ovih OU.The Commission should assess whether the Member States' measuresare sufficient to achieve the desired outcome, and decide whether relevant articles of the Directive can be suspended in order to avoid interference with national measures.
Komisija bi trebala procijeniti jesu li mjere država članica dovoljne za postizanje željenog rezultata, tebi trebala odlučiti mogu li se relevantni članci Direktive obustaviti kako bi se izbjegle interferencije s nacionalnim mjerama.A To assist National Enforcement Bodies in fulfilling their role regarding the enforcement of this Regulation,air carriers should provide them with relevant compliance documentation that demonstrates their proper compliance with all relevant Articles of this Regulation. Am.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(21a) Kako bi pomogli Nacionalnim provedbenim tijelima u ispunjavanju njihove uloge u provođenju ove Uredbe,zračni prijevoznici trebali bi im pružiti We present an overview of urologic pathology which is currently treated with minimally invasive approach and highlight some relevant articles that were discussed and compared with the experience of the Department of Pediatric Surgery, Zagreb Children's Hospital.
Iznosimo pregled urološke patologije koja se trenutno liječi minimalno invazivnim pristupkom te izdvajamo pojedine relevantne članke o kojima se raspravljalo i usporedilo s iskustvom Klinike za dječju kirurgiju Klinike za dječje bolesti Zagreb.In order toswiftly incorporate into Union law future binding amendments to the SPRFMO conservation and management measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes and the relevant Articles of this Regulation.
Radi brzog uključivanja budućih obvezujućih izmjena mjera očuvanja iupravljanja SPRFMO-a u pravo Unije ovlast za donošenje akata u pogledu izmjena prilogâ ovoj Uredbi i njezinih relevantnih članaka trebalo bi delegirati Komisiji u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.The law in this case sided with the neighbors of the smoker andgives them the right to appeal to the police with a collective complaint with reference to the relevant articles of the Housing Code(Section 2,Article 39, paragraph 3) and the Code of Administrative Offenses Ch.
Zakon u ovom slučaju, stoji na strani susjeda pušača idaje im pravo ići na policiju u kolektivni prigovor sa pozivanjem na relevantne članke o stambenim zakona(Odjeljak 2. Community air carriers shall prepare and submit to the National Enforcement Body of the Member State that issued their operating licence pursuant to Regulation(EC) No 1008/2008 andto the Commission by 1 January 2016 a document that demonstrates in reasonable detail that their operating procedures are sufficient to ensure that they consistently comply with all relevant Articles of this Regulation.
Pripremaju i predaju Nacionalnom provedbenom tijelu države članice koja im je izdala dozvolu za radsukladno Uredbi br. 1008/2008, i Komisiji, dokument koji dovoljno detaljno prikazuje da su njihovi poslovni postupci dostatni da osiguraju njihovo dosljedno poštovanje svih relevantnih članaka ove Uredbe.In accordance with the relevant Articles of the Fund specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may, concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, CF and ESF under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve their maximum contribution to priority axis.
U skladu s relevantnim člancima koji sadrže pravila o fondovima, kako bi se povećao učinak i djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os može se odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, KF-a i ESF-a unutar jednog tematskog cilja te u opravdanim slučajevima kombinirati jedan ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz različitih tematskih ciljeva kako bi se ostvario maksimalni doprinos prioritetnoj osi.Member States shall seek also to ensure that where macro-regional and sea basin strategies have been put in place, the European Structural andInvestment Funds support their implementation in accordance with Article 14(2) and the relevant Articles of the Fund specific rules and in line with the needs of the programme area identified by the Member States.
Države članice također nastoje osigurati da ondje gdje su uspostavljene makroregionalne i podmorske strategije, europski strukturni iinvesticijski fondovi daju potporu njihovoj provedbi u skladu s Member States shall, where appropriate, ensure that the objectives of macro-regional and sea-basin strategies form part of the overall strategic planning, in Partnership Agreements, in accordance with Article 14(2) of this Regulation, and in programmes in the regions andMember States concerned in accordance with the relevant Articles of the Fund specific rules.
Države članice, gdje je prikladno, osiguravaju da ciljevi makroregionalnih i podmorskih strategija sačinjavaju cjelinu s ukupnim strateškim planiranjem, ugovorima o partnerstvu, u skladu s Member States shall seek also to ensure that where macro-regional and sea basin strategies have been put in place, the European Structural andInvestment Funds support their implementation in accordance with Article 14(2) and the relevant Articles of the Fund specific rules and in line with the needs of the programme area identified by the Member States.
Države članice također nastoje osigurati da se provedba makroregionalnih strategija i strategija morskih bazena, ondje gdje su uspostavljene,podupire iz ESI fondova u skladu s člankom 15. stavkom 2. ove Uredbe i odgovarajućim odredbama pravila za pojedine fondove te sukladno potrebama programskog područja koje utvrde države članice.Points out that it is necessary to continue promoting and strengthening the protection and full development of fundamental rights in compliance with the Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union and, more specifically,to ensure that the values of the European Union set out in Article 2 and all relevant articles of the EU Treaty are respected and promoted by the EU, its institutions and all Member States;
Ističe da je potrebno nastaviti promicati i ojačavati zaštitu i cjelovit razvoj temeljnih prava u skladu s Ugovorima i Poveljom Europske unije o temeljnim pravima te, točnije, jamčiti da Europska unija, njezine institucije idržave članice poštuju i promiču vrijednosti Europske unije iz Appeals against the absence of a decision shall be filed in writing at the Agency within two months of the expiry of the time limit defined in the relevant Article. Am. 132.
A Žalba na nepostojanje odluke podnosi se Agencji u pisanom obliku u roku od dva mjeseca od isteka vremenskog roka utvrđenog u relevantnom članku. Am. 132.Appeals regarding a failure to act shall be filed at the Agency in writing within 2 months of the expiry of the time limit set out in the relevant Article.
A Žalba na nepostojanje odluke podnosi se Agencji u pisanom obliku u roku od dva mjeseca od isteka vremenskog roka utvrđenog u relevantnom članku.As for the installation of lighting in the garage,the process we discussed in detail in the relevant article.
Što se tiče instalacije rasvjete u garaži,proces što je objašnjeno u detalje u odgovarajućem članku.One of the values of a pingback is if someone actually writes a RELEVANT article and cites….
Jedan od vrijednosti na Pingback je ako netko stvarno piše relevantan članak i citira….
