Examples of using Renewed commitment in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Renewed commitment to structural reforms.
I applaud your renewed commitment to LuthorCorp.
Ja pozdravljam tvoje ponovno obavezivanje LutorKorpu.A renewed commitment is needed to make substantial progress on all the files, particularly on a reformed Dublin system.
Kako bi se postigao znatan napredak u svim tim pitanjima, posebno u pogledu reformiranog Dublinskog sustava, potrebno je obnoviti obveze.Commission calls for renewed commitment to Roma integration.
Komisija poziva na pojačani angažman u integraciji Roma.A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europ e, COM/2010/0636 final.
Obnovljena posvećenost Europi bez granica, COM(2010) 636 final.To this end, the Committee calls for a renewed commitment from the Commission and Member States.
U tom cilju Odbor poziva na ponovno ulaganje napora Komisije i država članica.May this renewed commitment deepen your love for each other, and strengthen your eternal bond.
Neka vam ova obnova zavjeta produbi ljubav i ojača vječnu vezu.It was through my physical struggles that compelled me to reliquish my pride andlife of indulgence and brought me back to a renewed commitment to Christ;
Bilo je kroz moje fizičke borbe koje mi primorani da reliquish moj ponos i život uživanje idonio mi natrag u obnovljenom predanost Kristu;May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Neka vam ovaj obnovljen zavjet produbi vašu uzajamnu ljubav i ojača vašu vječnu vezu.To address this situation,participants called unanimously for a renewed commitment to specific measures to restore Mediterranean fisheries.
Kako bi se riješio taj problem,sudionici su jednoglasno zatražili ponovno preuzimanje obveze poduzimanja posebnih mjera radi obnove ribarstva u Sredozemlju.A renewed commitment to structural reforms: this is essential for countries to grow out of debt and to stimulate the creation of more and better jobs.
Ponovno zauzimanje za strukturne reforme: one su ključne kako bi države mogle izaći iz duga te kako bi se potaknulo veće zapošljavanje i otvaranje boljih radnih mjesta.This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission's renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
Ovom se komunikacijom utvrđuje niz mjera kojima Komisija predstavlja svoju obnovljeno opredjeljenje za primjenu bolje regulative u svojem svakodnevnom radu.In particular, it is clear that a renewed commitment to structural reforms will be essential for the sustainability of public finances and for mobilising investment.
Posebice je nedvojbeno da je ponovno zauzimanje za strukturne reforme ključno za održivost javnih financija i pokretanje ulaganja.As the focus continues to shift from tackling the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
Kako se od rješavanja krize postupno preusmjeravamo prema polaganju čvrstih temelja za radna mjesta i rast, tako se moramo ponovno obvezati na provedbu strukturnih reformi.European Commission calls for renewed commitments to reach targets on official development assistance.
Europska komisija poziva na obnavljanje obveza za postizanje ciljeva službene razvojne pomoći.In its 2015 Annual Growth Survey2, the Commission put forward three interrelated priorities for EU level economic policy:a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms, and pursuing fiscal responsibility.
U svojem Godišnjem pregledu rasta 2015.2 Komisija je predstavila sljedeća tri međusobno povezana prioriteta ekonomske politike na razini EU-a:koordinirano poticanje ulaganja, ponovno preuzimanje obveza u pogledu strukturnih reformi i odgovorna fiskalna politika.Thanks to our sponsor, PokerStars, renewed commitment to promoting poker around the world, players of all levels can once again enjoy the EPT in all its glory.
Zahvaljujući našem sponzoru PokerStarsu i oživljenoj predanosti promoviranju pokera diljem svijeta, igrači svih razina mogu ponovo uživati u turneji EPT i njezinoj punoj slavi.Combining supply and demand side measures,these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.
Tim bi se djelovanjem, u okviru kojeg se kombiniraju mjere sa strane ponude i potražnje,trebalo obuhvatiti poticanje ulaganja, ponovno zalaganje za provedbu strukturnih reformi te primjena fiskalne odgovornosti.A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe' builds on the UN Convention and aims to eliminate barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis.
Obnovljena posvećenost Europi bez granica” oslanja se na Konvenciju UN-a te joj je cilj uklanjanje prepreka koje osobe s invaliditetom sprečavaju u sudjelovanju u društvu na ravnopravnoj osnovi.This Communication sets out a process which demonstrates the Commission's renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
Actually, in catechesis and preaching,in a time like ours of renewed commitment to evangelization, these fundamental subjects should never be lacking: what we believe, and here is the Creed of the faith; what we pray, and here is the Our Father and the Hail Mary; and what we live, as we are taught by biblical Revelation, and here is the law of the love of God and neighbour and the Ten Commandments, as an explanation of this mandate of love.
Naime, u katehezi i u propovijedi,u dobu nove zauzetosti za evangelizaciju kao što je ovo naše, ne bi se smjelo nikada izostaviti ove temeljne sadržaje: ono što vjerujemo, dakle upravo simbol vjere; ono što molimo, a to su Očenaš i Zdravo Marija; te ono što mi živimo kao što nas uči biblijska objava, a to su zakon o ljubavi prema Bogu i bližnjemu te deset zapovijedi.Since then, the three main pillars for the EU's economic andsocial policy have been a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms, and the pursuit of responsible fiscal policies.
Otada su tri glavna stupa gospodarske isocijalne politike EU-a koordinirano poticanje ulaganja, ponovno preuzimanje obveza u pogledu strukturnih reformi i odgovorna fiskalna politika.In the area of regional cooperation and reconciliation, the renewed commitment to the Sarajevo process was confirmed through the launch of the Regional Housing Programme approved housing projects worth EUR 60 million in 2013, with an overall EU contribution to the fund of EUR 84 million.
Kad je riječ o regionalnoj suradnji i pomirbi, potvrđeno je obnovljeno opredjeljenje za sarajevski proces time što je pokrenut regionalni program stambenog zbrinjavanja vrijednost odobrenih projekata stambenog zbrinjavanja iznosila je 60 milijuna EUR u 2013., a od toga EU ukupno pridonosi sredstvima u iznosu od 84 milijuna EUR.As part of this approach, the Commission, in its Annual Growth Survey 2015, recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars:(1)a boost to investment,(2) a renewed commitment to structural reforms and(3) the pursuit of fiscal responsibility.
U okviru tog pristupa Komisija u Godišnjem pregledu rasta za 2015. preporučuje ekonomsku i socijalnu politiku koja se temelji na tri glavna stupa:1. poticanje ulaganja, 2. ponovno zauzimanje za strukturne reforme i 3. postizanje fiskalne odgovornosti.A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe', which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective"to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.". Am. 10.
Obnovljeno opredjeljenje za Europu bez barijera” čiji je cilj ukloniti prepreke koje osobama s invaliditetom onemogućavaju ravnopravno sudjelovanje u društvu, oslanja se na Konvenciju UN-a i sadrži mjere u nekoliko prioritetnih područja, uključujući pristup internetu, s ciljem da se„osobama s invaliditetom osigura pristup dobrima i uslugama, uključujući i javne usluge i pomoćne naprave za osobe s invaliditetom” Am. 10.The new EU strategic agenda mentions for the first time a clear target for its‘social' pillar(the objective of lifting 20 millionpeople out of the risk of poverty by 2020), together with a renewed commitment to an ambitious goal in the area of employment(75% employment for the 20-64 age group).
U novom strateškom planu EU-a prvi Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, including in the circular andin the green economy and with regard to social investment, a renewed commitment to appropriately sequenced, socially and economically balanced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while those structural reforms should have a positive employment and social impact.
Tim bi mjerama politike, u okviru kojih se kombiniraju mjere sa strane ponude i potražnje, trebalo obuhvatiti poticanje ulaganja, među ostalim i u kružno i zeleno gospodarstvo, kao ikad je riječ o socijalnim ulaganjima, ponovno zalaganje za primjereno raspoređene, socijalno i gospodarski uravnotežene strukturne reforme kojima se poboljšavaju produktivnost, rast, socijalna kohezija i gospodarska otpornost na šokove te provedbu fiskalne odgovornosti, istodobno jamčeći da te strukturne reforme imaju pozitivan učinak na zapošljavanje i društvo.Renewed my commitment.
Up in that balloon, I renewed my commitment to eat nothing but micronutrient food until I was free of my medication.
Gore u balonu, obnovim svoju predanost jesti ništa, osim mikronutrijenatsku hranu dok se ne oslobodim od mojih lijekova.In 2010, the European Union renewed its commitment to improve road safety by setting a target to reduce road deaths by 50% by 2020, compared with 2010 levels.
Europska je unija 2010. obnovila obvezu u vezi s poboljšanjem sigurnosti cestovnog prometa i kao cilj do 2020. zacrtala smanjenje smrtnosti na cestama za 50% u odnosu na 2010.
