What is the translation of " REPACKAGED " in Croatian?

• prepakirao
• prepakirani
• drugih proizvođača prepakirane
• drugih proizvođača rekomprimiranih

Examples of using Repackaged in English and their translations into Croatian

New, repackaged and used products with exclusive offers!
Novi, prepakirani i rabljeni proizvodi s ekskluzivnim ponudama!

The clubs have already been shipped, and yet they're being opened and repackaged.
Stapovi su poslani, a opet su otvoreni i prepakirani?

We have raided, repackaged, and resold everything else from our past.
Pretresli smo, prepakirali i preprodali sve iz naše prošlosti.

They're regular supermarket turkeys that have been renamed, repackaged and best of all… repriced.
Obična purica iz trgovine, ali s novim imenom, pakiranjem i novom cijenom.

I myself have repackaged it so I can run it directly from my u3 smart drive.
Osobno sam prepakirao ga tako da mogu pokrenuti izravno iz mog U3 Smart Drive.

The same people reappear, using different bodies and identities; but it is the same EVIL, repackaged.
Isti ljudi se ponovno pojavljuju, koristeći različita tijela i identitet, ali to je isto ZLO, prepakirano.

Free Repackaged CM 6.1 Email app for EAS accounts with two-way SSL requirements.
Besplatno Prepakirao CM app 6.1 Email za EAS račune s dvosmjernim SSL zahtjevi.

Xcode in the Mac App Store has been repackaged, and is now distributed as a stand-alone application.
Xcode u Mac App Store je prepakirao, a sada je raspoređena kao samostalna aplikacija.

The repackaged loans are divided into different risk categories, tailored to the risk/reward appetite of investors.Â.
Preoblikovani zajmovi dijele se u različite kategorije rizika prilagođene riziku i dobiti koje ulagači očekuju.

Symbolics' initial product, the LM-2(introduced in 1981), was a repackaged version of the MIT CADR Lisp machine design.
Inicijalni proizvod Symbolicsa LM-2(uveden 1981.) bio je prepakirana verzija dizajna Lispovih strojeva MIT CADR.

Um… Okay. when they tried to convince people that Nutralis was a new hair-growth product F&C was skewered Respectfully… when, basically, it was repackaged shampoo.
S poštovanjem… F&C je bio prepravljen kada su pokušali da uvjere Ljude da je Nutralis novi proizvod za rast kose koji je, u osnovi, bio prepakovan šampon. U redu.

And just, what? shipped the stock to Indiana Which means Grandbrook repackaged their inventory, using a shell company as camouflage.
Što znači Grandbrook prepakirali svoj inventar, otpremio dionice u Indianu i samo, što? korištenje školjke kao kamuflaže.

F&C was skewered Respectfully… Okay. when they tried to convince people that Nutralis was a new hair-growth product when, basically, it was repackaged shampoo.
Koji je, u osnovi, bio prepakovan šampon. kada su pokušali da uvjere Ljude da je Nutralis novi proizvod za rast kose U redu. S poštovanjem… F&C je bio prepravljen.

The parcels are sent to the UK, then repackaged and sent further inside the European Union, which avoids VAT.
Parcele se šalju u Ujedinjeno Kraljevstvo, a zatim se ponovno pakiraju i šalju dalje unutar Europske unije, čime se izbjegava PDV.

As a result of the crisis the Bank of England has bought corporate debt and repackaged it at lower rates of interest.
Kao rezultat krize Engleska Narodna Banka je otkupila korporativni dug i prepakirala ga po nižim kamatnim stopama.

A remastered and repackaged CD was issued by EMI in Europe and on Capitol Records in the US in 2004; this included an extra song, the previously released"When the Tigers Broke Free.
Remasterirani i prepakirani CD 2004. je godine u Europi objavio EMI, a u SAD-u Capitol Records; na ovom se izdanju pojavila bonus pjesma, prethodno objavljena"When the Tigers Broke Free.

Refurbished parts are previously used parts that are inspected, cleaned, tested, and repackaged(example: instrument panels).
Obnovljeni dijelovi su prethodno iskorišteni dijelovi koji su pregledani, očišćeni, ispitani i prepakirani(primjer: ploča s instrumentima).

Lartigue was discovered by the photographic establishment and repackaged as a kind of primitive precursor of cutting-edge photographers like Garry Winogrand, who achieved by design what the child genius had discovered through instinct.
Lartigue je otkrivena po fotografskom osnivanja i prepakirao kao neka vrsta primitivnog prethodnika od najsuvremenijih fotografa kao Garry Winogrand, koji je postigao po dizajnu što dijete genija otkrio kroz instinkt.

Testing conducted by Apple in May 2019 using iPhone X S supporting normal peak performance, and iPad Pro(11-inch) with iOS 12.3 and pre-release iPadOS and iOS 13, using third-party apps repackaged in a pre-production App Store server environment;
Testiranje je proveo Apple u svibnju 2019. na iPhoneu X S pri uobičajenim maksimalnim performansama i na iPadu Pro(11-inčnom) sa sustavom iOS 12.3 te na pretprodukcijskim sustavima iPadOS i iOS 13 korištenjem aplikacija drugih proizvođača rekomprimiranih u pretprodukcijskom okruženju poslužitelja App Store;

For each batch of repackaged or relabelled packs of a medicinal product on which equivalent unique identifiers were placed for the purposes of complying with Article 47a of Directive 2001/83/EC, the person responsible for placing the medicinal product on the market shall inform the hub of the batch number or numbers of the packs which are to be repackaged or relabelled and of the unique identifiers on those packs.
Za svaku seriju prepakiranih ili ponovno označenih pakiranja lijekova na koje su stavljeni jednakovrijedni jedinstveni identifikatori radi ispunjivanja uvjeta iz članka 47. a Direktive 2001/ 83/ EZ, osoba koja je odgovorna za stavljanje tog lijeka na tržište obavještava središnju točku o broju serije ili brojevima serija pakiranja koja će se prepakirati ili ponovno označiti te o jedinstvenim identifikatorima na tim pakiranjima.

Testing conducted by Apple in May 2019 using iPhone XS supporting normal peak performance and iPad Pro(11‑inch) with iOS 12.3 and prerelease iPadOS and iOS 13, using third‑party apps repackaged in a preproduction App Store server environment;
Testiranje koje je Apple proveo u svibnju 2019. godine koristeći iPhone XS koji podržava normalne vršne performanse i iPad Pro(11-inčni) sa sustavom iOS 12.3 te predizdanjem sustava iPadOS i iOS-a 13, uz uporabu aplikacija drugih proizvođača prepakirane u pretprodukcijskom okruženju poslužitelja trgovine App Store;

Medicinal products that have been released for sale or distribution without the safety features in a Member State before the date in which this Regulation becomes applicable in that Member State, and are not repackaged or relabelled thereafter, may be placed on the market, distributed and supplied to the public in that Member State until their expiry date.
Lijekovi koji su u nekoj državi članici pušteni u prodaju ili promet bez sigurnosnih oznaka prije datuma početka primjene ove Uredbe u toj državi članici, a nakon toga nisu prepakirani ili ponovno označeni, mogu se stavljati na tržište, stavljati u promet i izdavati stanovništvu sve do isteka njihova roka valjanosti.

By way of derogation from the second subparagraph of Article 62 of this Regulation, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and already placed on the market before 1 June 2015 are not required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.
Odstupajući od drugog podstavka članka 62. ove Uredbe, smjese koje su razvrstane, označene i zapakirane u skladu s Direktivom 1999/45/EZ i stavljene na tržište prije 1. lipnja 2015. nije potrebno ponovno označiti i prepakirati u skladu s ovom Uredbom do 1. lipnja 2017.

Testing conducted by Apple in May 2019 using iPhone XS supporting normal peak performance with iOS 12.3 and prerelease iOS 13, and iPad Pro(11-inch) with iOS 12.3 and prerelease iPadOS, using third‑party apps repackaged in a preproduction App Store server environment;
Ispitivanje je provela tvrtka Apple u svibnju 2019. na iPhoneu XS pri uobičajenim maksimalnim performansama i na iPadu Pro(11-inčnom) sa sustavom iOS 12.3 te na pretprodukcijskim sustavima iPadOS i iOS 13 korištenjem aplikacija drugih proizvođača rekomprimiranih u pretprodukcijskom okruženju poslužitelja App Store;

We can repackage the technology.
Možete prepakirati tehnologiju.

For safety reasons, you are required to open and repackage the tablets you import.
Zbog sigurnosnih razloga, vi ste dužni… otvoriti i prepakirati tablete koje uvozite.

Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Prepakovanje uzoraka i preprodavanje istih… Iako je unosno, ipak je strogo zabranjeno.

Hydrofluorocarbons supplied for repackaging and subsequent export outside the Union;
Fluorougljikovodike isporučene za ponovno pakiranje i naknadni izvoz izvan Unije;

Cossacks II: Battle for Europe repackages that game and adds in some new content.
Kozaci II: Bitka za Europu repackages tu igru i dodaje u neke nove sadržaje.

No, repackages it!
Ne! Makni to!- Ne!