What is the translation of " ROOT CAUSES OF MIGRATION " in Croatian?

• uzroka migracija
• uzroci migracija
• uzroka migracije

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Croatian

Tackling the root causes of migration.
Rješavanje korijenskih uzroka migracije.

This complements EU efforts to enhance resilience and tackle the root causes of migration.
Time će se dopuniti napori EU-a za povećanje otpornosti i uklanjanje uzroka migracija.

Addressing the root causes of migration and supporting countries of origin and transit are also priorities for the leaders.
Za čelnike su prioriteti i rješavanje temeljnih uzroka migracija te pružanje potpore zemljama podrijetla i tranzita.

MEPs also want the EU to adopt a long-term strategy to help tackle the root causes of migration.
Zastupnici žele da EU usvoji dugoročnu strategiju koja će pomoći u rješavanju korjenitih uzroka migracije.

The EESC will support tackling the root causes of migration by cooperating with the civil society organisations in the countries of origin.
EGSO će podržati rješavanje temeljnih uzroka migracije kroz suradnju s organizacijama civilnog društva u zemljama podrijetla.

Conflict, persecution, ethnic cleansing, extreme poverty and natural disasters can all be root causes of migration.
Sukobi, progoni, etničko čišćenje, siromaštvo i prirodne katastrofe mogu biti temeljni uzroci migracija.

Responding to the root causes of migration flows requires a broad approach and strong cooperation with countries of origin and transit.
Za odgovor na glavne uzroke migracijskih tokova potrebni su širok pristup i snažna suradnja sa zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama.

We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.
Radit ćemo također na ambicioznom planu za vanjska ulaganja radi stvaranja prilika i rješavanja temeljnih uzroka migracija.

They also reiterated the importance of tackling the root causes of migration and called on all global players to shoulder their responsibilities.
Isto su tako ponovno naglasili važnost rješavanja temeljnih uzroka migracija i pozvali sve globalne dionike da preuzmu svoj dio odgovornosti.

A maximum amount of EUR 2 300 000 000 under a private sector lending mandate for projects addressing root causes of migration.
Najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora za projekte kojima se rješavaju glavni uzroci migracija.

In addition, diplomatic action will be undertaken to do more to resolve the root causes of migration, including conflicts, poverty and human rights violations.
Osim toga, poduzet će se diplomatske aktivnosti kako bi se učinilo više na rješavanju temeljnih uzroka migracija, među ostalim sukoba, siromaštva i kršenja ljudskih prava.

Regional investment platforms will be focused to pursue the achievement of the sustainable development goals and better address root causes of migration.
Regionalne platforme za ulaganja bit će usmjerene na ostvarenje ciljeva održivog razvoja i bolje rješavanje glavnih uzroka migracija.

It focuses on tackling the root causes of migration and forced displacement through‘all EU policies including education, research, climate change, energy, environment, agriculture.
Usmjeren je na rješavanje temeljnih uzroka migracija i prisilnog raseljavanja kroz„sve politike EU-a, uključujući obrazovanje, istraživanje, klimatske promjene, energetiku, okoliš, poljoprivredu.”.

Provide an additional €2.3 billion for that period, under a mandate for private sector lending for projects addressing the root causes of migration.
Osigurava se dodatan iznos od 2, 3 milijarde eura za to razdoblje, u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora za projekte kojima se rješavaju glavni uzroci migracija.

Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
Za rješavanje osnovnih uzroka migracija također će biti bitno produbljivanje suradnje s trećim zemljama te uvrštavanje pitanja migracija u oblikovanje razvojnih strategija.

The Comprehensive Guarantee will cover EIB financing operations to private sector as part of the strategic response addressing root causes of migration.
Sveobuhvatnim jamstvom pokrit će se EIB-ove operacije financiranja privatnog sektora kao dio strateškog odgovora kojim se žele riješiti glavni uzroci migracija.

The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.
Komisija stoga smatra potrebnim donošenje ambicioznog vanjskog plana ulaganja kojim bi se rješavali glavni uzroci migracije i istodobno lakše ostvarivali drugi ciljevi razvoja.

It also generates impacts that go beyond R& I policy and solutions, thus supporting the EU's external policies and efforts to address the root causes of migration.
Stvara i utjecaje koji sežu dalje od politika i rješenja u području istraživanja i inovacija, čime se podupiru vanjske politike EU-a i napori da se riješe temeljni uzroci migracija.

Complementarity and coordination with Union initiatives addressing root causes of migration should be ensured, including with Union support for the sustainable reintegration of returned migrants in the countries of origin.
Trebalo bi osigurati komplementarnost i usklađenost s inicijativama Unije kojima se rješavaju glavni uzroci migracija, uključujući potporu Unije za održivu reintegraciju povratnika u zemljama podrijetla.

Calls on the EU to continue to offer humanitarian, financial and political assistance in crisis areas in North Africa and the Middle East in order to tackle the root causes of migration;
Poziva EU da nastavi pružati humanitarnu, financijsku i političku pomoć u kriznim područjima sjeverne Afrike i Bliskog istoka kako bi se rješavali izvorni uzroci migracije;

Against this background, and with a view to promoting sustainable development, jobs and growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan EIP.
U tom kontekstu i u cilju promicanja održivog razvoja, zapošljavanja i rasta u zemljama partnerima i rješavanja glavnih uzroka migracija, Komisija danas predstavlja ambiciozan europski plan za vanjska ulaganja.

A screening of the 150 projects in the current AfIF pipeline reveals that possibly up to 30% of the projects could be relevant to contribute to tackling root causes of migration.
Pregledom 150 projekata koji se trenutačno nalaze na popisu AfiF-a otkrilo se da bi do 30% projekata moglo biti relevantno za doprinošenje rješavanju glavnih uzroka migracija.

This latest proposal appears to recognise that addressing the root causes of migration is broader than home affairs and security but is linked to other policy fields such as trade, development, foreign policy, integration.
Najnovijim se prijedlogom po svemu sudeći priznaje da je rješavanje osnovnih uzroka migracija šire pitanje od unutarnjih poslova i sigurnosti te da se veže uz druga područja politike kao što su trgovina, razvoj, vanjska politika i integracija.

To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.
U pokušaju zaustavljanja ljudske bijede koju su stvorili oni koji iskorištavaju migrante, za rješavanje glavnih uzroka migracije moramo koristiti globalnu ulogu EU-a i širok raspon instrumenata.

Therefore, an assessment of the contribution of EIB financing operations addressing root causes of migration should be included in the Commission's annual reporting to the European Parliament and to the Council on EIB financing operations.
Stoga je ocjenu doprinosa EIB-ovih operacija financiranja kojima se rješavaju glavni uzroci migracija potrebno uključiti u Komisijino godišnje izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o EIB-ovim operacijama financiranja.

Weve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad.
To nam je ponovno uspjelo i danas, tako da ćemo s pomoću proračuna EU-a potaknuti ulaganja zahvaljujući kojima će se u Europi otvoriti nova radna mjesta, a u inozemstvu rješavati glavni uzroci migracija.

The Commission is therefore presenting an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration and support partners to manage its consequences, while contributing to the achievement of other development goals.
Komisija stoga iznosi ambiciozan Plan za vanjska ulaganja kojim bi se riješili glavni uzroci migracija i partnerima pružila podrška u upravljanju njihovim posljedicama te istovremeno pridonijelo ostvarenju drugih razvojnih ciljeva.

It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
To će se postići jačanjem dugoročnih razvojnih strategija kojima se pružaju stvarne gospodarske mogućnosti lokalnom stanovništvu i reintegriranim migrantima, a time rješavaju glavni uzroci migracija.

Should a future partnership do more in this regard, and on which particular aspects should it focus(legal migration and mobility, addressing root causes of migration, return and readmission, tackling human trafficking and smuggling, international protection)?
Treba li buduće partnerstvo poduzeti više u tom pogledu i na koje posebne aspekte bi se trebalo usredotočiti(zakonite migracije i mobilnost, rješavanje osnovnih uzroka migracija, pitanja povrata i ponovnog prihvata, borba protiv krijumčarenja i trgovine ljudima, međunarodna zaštita)?

Building on the successful experience of the Investment Plan for Europe, the Commission proposed in 2016 an ambitious European External Investment Plan for Africa and the European Neighbourhood as a means to address the root causes of migration.
Na temelju uspješnog iskustva s Planom ulaganja za Europu Komisija je 2016. predstavila ambiciozan Europski plan za vanjska ulaganja za Afriku i susjedstvo EU-a kao sredstvo za rješavanje temeljnih uzroka migracija.