What is the translation of " SEPARATELY FROM OTHER " in Croatian?

• odvojeno od drugih
• odvojeno od ostalih
• zasebno od drugih

Examples of using Separately from other in English and their translations into Croatian

Located separately from other garden objects.
Nalazi se odvojeno od drugih vrtnih objekata.

In addition, the silver should be stored in the box separately from other ornaments.
Osim toga, srebro se mora pohraniti u kovčegu odvojeno od drugih ukrasa.

Located separately from other garden objects. Herbal plastic.
Nalazi se odvojeno od drugih vrtnih objekata. Biljni plastike.

The data of the log files are always stored separately from other personal data of the users.
Podaci log datoteke poslužitelja pohranjuju se odvojeno od ostalih podataka.

Plant this egoist separately from other garden plants, otherwise the raspberries will take all the moisture from the neighbors.
Malina Plant ovaj egoist odvojeno od drugih vrtnih biljaka, inače maline će uzeti svu vlagu od susjeda.

The data of the log files are always stored separately from other personal data of our users.
Podaci log datoteka uvijek su pohranjeni odvojeno od ostalih osobnih podataka korisnika.

To be able to re-use waste paper and to get sufficient quality raw material for recycling process, it is important to collect paper separately from other waste.
Kako bi se stari papir mogao ponovno upotrijebiti i kako bi sirovina bila dovoljno kvalitetna za postupak recikliranja, važno je papir skupljati odvojeno od ostalog otpada.

Always wash them separately from other laundry and never dry them in the dryer.
Uvijek ih perite odvojeno od ostalog rublja i nikada ih nemojte sušiti u sušilici za veš.

Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Potrošnja električne energije u nastambama za životinje prati se odvojeno od drugih pogona na poljoprivrednom gospodarstvu.

This data is stored separately from other data you enter within the scope of using our offer.
Ti se podaci pohranjuju odvojeno od ostalih podataka koje unesete tijekom korištenja naše ponude.

Indeed, there are recommendations of some nutritionists to use tomatoes separately from other products, retreating in time from them.
Doista, postoje preporuke nekih nutricionista da koriste rajčicu zasebno od drugih proizvoda, odlazeći od njih na vrijeme.

These data are stored separately from other data that you entered whilst using our website.
Ovi podaci se pohranjuju odvojeno od ostalih podataka koje ste unijeli prilikom korištenja naše stranice.

Such a deviation should only be possible if the consumer was specifically informed about it and if the consumer accepts it separately from other statements or agreements, and by way of active and unequivocal conduct.
Takvo odstupanje trebalo bi biti moguće samo ako je potrošač o njemu posebno obaviješten i ako ga potrošač prihvaća zasebno od drugih izjava ili sporazuma i to aktivnim i nedvojbenim postupanjem.

Log data is stored separately from other data that our company collects in the framework of use.
Podatci protokola pohranjuju se odvojeno od drugih podataka koje naše poduzeće prikuplja u okviru pristupa stranicama.

June between the Government of the Republic of Turkey's Ottoman-i sense Umumiyesi patron of the agreement reached in Paris Rumeli Railways bonds are evaluated separately from other liabilities and the value of the bonds remained as before.
Lipnja između Vlade Republike Turske osmanskog-ja osjetiti Umumiyesi zaštitnik dogovora postignutog u Pariz Rumeli željeznica obveznice se ocjenjuju odvojeno od ostalih obveza i vrijednost obveznica ostala kao i prije.

Cottage cheese should be given separately from other foods and should be diluted with milk.
Curd ne bi trebali dati odvojeno od drugih proizvoda i treba razrijediti s mlijekom.

Member States shall also require that the regulated market set appropriate standards regarding risk controls and thresholds on trading through such access and is able to distinguish and if necessary to stop orders or trading by a person using direct electronic access separately from other orders or trading by the member or participant.
Države članice također zahtijevaju da uređeno tržište uspostavi odgovarajuće standarde u pogledu kontrola rizika i pragova trgovanja kroz takav pristup te da je u mogućnosti razlikovati te, ako je potrebno, prekinuti naloge ili trgovanje osobe koja koristi izravan elektronički pristup odvojeno od drugih naloga ili trgovanja člana ili sudionika.

The server log files are stored separately from other personal information on secure systems.
Anonimni podaci serverskih log datoteka spremaju se odvojeno od osobnih podataka ispitanika.

All those informatics subsystems are structured in such fashion that together they present a single integral informatics system of a company or instituition they're implemented in, and on the other side, each of them is build with several independent segmets(applications) that can be installed separately from other segments and can be a complete product by itself.
Svi ovi informacijski podsustavi strukturirani su tako da predstavljaju zajedno integralni informacijski sustav poduzeæa ili ustanove u kojem se implementiraju s jedne strane, a s druge strane svaki od njih je graðen od nekoliko nezavisnih segmenta(aplikacija) koji se mogu implementirati i nezavisno od ostalih segmenata i predstavljaju zaokružene cjeline.

The log files data are always stored separately from other personal data related to the user.
Anonimni podaci serverskih log datoteka spremaju se odvojeno od osobnih podataka ispitanika.

Flash cookies are controlled separately from other types of cookies, so even if you have specified the cookie settings in your web browser, if you want to control flash cookies, you will need to follow the instructions provided by Adobe for managing these cookies through its Settings Manager.
Flash kolačići kontroliraju se odvojeno od ostalih kolačića, tako da čak i ako ste odredili postavke na svom mrežnom pregledniku, ako želite kontrolirati flash kolačiće, morat ćete slijedi upute koje je postavio Adobe za upravljanje tim kolačićima putem Upravitelja postavki.

Exchange ActiveSync accounts are handled separately from other Mail and Calendar accounts.
Računima na servisu Exchange ActiveSync rukuje se zasebno od ostalih računa aplikacija Mail i Kalendar.

We always store log data separately from other data collected that relates to the use of our website.
Zapisnike uvijek pohranjujemo odvojeno od drugih sakupljenih podataka koji se vezani za korištenje naše internetske stranice.

The struggle of any one oppressed group cannot be understood separately from other forms of oppression and the capitalist system that gives rise to them.
Borac bilo koje potlačene grupe se ne može razumjeti odvojeno od drugih oblika potlačenosti i kapitalističkog sistema koji ih stvara.

When applicants cannot be detained separately from other third-country nationals, the Member State concerned shall ensure that the detention conditions provided for in this Directive are applied.
Kada se podnositelji zahtjeva ne mogu držati odvojeno od državljana trećih zemalja, dotična država članica mora osigurati da se primjenjuju uvjeti zadržavanja predviđeni u ovoj Direktivi.

Undertakings that use the matching adjustment should identify, organise and manage the portfolio of assets and obligations separately from other parts of the business and should not therefore be permitted to meet risks arising elsewhere in the business using the assigned portfolio of assets.
Društva koja upotrebljavaju uravnoteženu prilagodbu trebala bi identificirati i organizirati portfelj imovine i obveza i njima upravljati zasebno od drugih dijelova poslovanja te im stoga ne bi trebalo biti dopušteno suočavanje s rizicima do kojih dolazi drugdje u poslovanju upotrebom dodijeljenog portfelja imovine.

We always store log data separately from other data collected that relates to the use of our website.
Zapisnike uvijek pohranjujemo odvojeno od drugih sakupljenih podataka koji se vezani za korištenje naše internetske stranice. Registracija na našoj internetskoj stranici.

However, this data is stored separately from other information, so we are unable to allocate this data to a particular person.
Međutim, naš web poslužitelj sprema ove podatke odvojeno od ostalih podataka te na način koji onemogućava njihovo povezivanje s određenom osobom.

Gc'express' means, in relation to a statement or agreement, that it is made separately from other statements or agreements and by way of active and unequivocal conduct, including by ticking a box or activating a button or similar function; Am.
Gc„izričito” u vezi s izjavom ili sporazumom znači da je nešto učinjeno odvojeno od drugih izjava ili sporazuma i aktivnim i nedvojbenim postupkom, što podrazumijeva označavanje odgovarajuće rubrike, pritisak na tipku ili neku sličnu funkciju; Am.

They shall be presented separately from the other eligible costs.
Prikazuju se odvojeno od drugih prihvatljivih troškova.