What is the translation of " SO I HAD TO GO " in Croatian?

• pa sam morao ići
• pa sam morao otići

Examples of using So i had to go in English and their translations into Croatian

So I had to go up there.
Tako sam morao ići tamo.

I know you keep the… the… the bullets hidden, so I had to go buy some.
Znam da kriješ municiju pa sam morao kupiti novu.

So I had to go out there.
Pa sam morao da idem tamo.

That guy just jacked a bunch of people so I had to go after him.
Ovaj tip je opljačkao gomilu ljudi pa sam morao za njim.

So I had to go se her alone.
Tako da sam morala ići sama.

But they didn't accept coloured, so I had to go to Howard.
Ali nisu prihvatali obojene, pa sam morao da idem u Hauard.

So I had to go to her.
Pa sam morao otici kod nje.

On Wednesday and Thursday and Friday. So, I had to go to the cash point.
Pa sam morala da idem na blagajnu u srijedu, četvrtak i petak.

So I had to go find my own.
Tako da sam si je morao sam pronaći.

The trick was, no one knew when, so I had to go there and wait.
Trik je bio, što nitko nije znao kada, pa sam morao ići tamo i čekati.

So I had to go comfort her, which means that.
Pa sam morao ići utješiti, što znači da.

Some moron accidentally threw out the poetry submissions so I had to go dumpster diving.
Neki je idiot slučajno bacio pjesme pa sam kopala po smeću.

And if so, I had to go to see for myself.
A ako je tako morao sam se uvjeriti.

Yes, but this morning it was out of paraffin, so I had to go into the garage and fetch some.
Da, no jutros je nestalo petroleja pa sam morala otići u garažu po njega.

So I had to go a little higher on the rung.
Zato sam morao da idem malo vise u hijerarhiji.

I wanted to do, you know? So I had to go to Louie which is the last fuckin' thing.
Pa sam morao otići Louieu, što je posljednja jebena stvar.

So I had to go to his place, take a shower.
Tako sam morao otići k njemu, otuširati se.

And food- everyone is panic buying so I had to go to the petrol station and all they had was crisps.
I hrane… svi panično kupuju. Tako da sam morala otići na pumpu, a sve što su oni imali je krispi.

So I had to go upstairs and do the date anyway.
Tako da sam morao otići gore da ipak odradim posao.

I tried to come in through the front there was a whole bunch of commotion and shit so I had to go through the back.
Pokušala sam ući sprijeda a tamo je gomila nekog sranja pa sam morala ući kroz zadnji ulaz.

So I had to go to the cash point on Wednesday and Thursday and Friday.
Pa sam morala da idem na blagajnu u srijedu, četvrtak i petak.

And four days later, the phone was cut off, so I had to go to the phone company and pay it, or, you know, he would have a fit.
I četiri dana kasnije, telefon je bio isključen, pa sam morala ići do telefonske kompanije i platiti, ili znaš, on bi dobio napad.

So I had to go to Howard. Was walking distance from home, but they didn't accept colored.
Pa sam morao ići na Howard. Mogao sam se prošetati od kuće, ali nisu primali obojene.

Well, the coffee place over here… excuse me… didn't have decaf, so I had to go all the way to the other end of the terminal, but I want you to know I got it.
U ovoj ovdje prodavaonici, oprostite, nisu imali kavu bez kofeina, pa sam morao ići na drugi kraj terminala, ali trebaš znati da sam je nabavio.

So I had to go to Louie which is the last fuckin' thing I wanted to do, you know?
Pa sam morao otići Louieu, što je posljednja jebena stvar koju sam želio učiniti, znaš?

My mother got sick, see… so I had to go in an institution… when my mother got sick.
Moja majka je oboljela… pa sam morao otići u dom… kada mi je majka oboljela.

So I had to go down to the front desk. Room key wouldn't let me into the ice room, Sorry.
Pa sam morao otići dolje do recepcije. Oprosti, oprosti, nisam mogao s ključem od sobe otvoriti prostoriju s ledom.

It was windy, so I had to go to the doorway to light my cigarette, then I got a text from my girlfriend, so..
Bilo je vjetrovito, Pa sam morao ići na vratima zapaliti svoju cigaretu, Onda sam dobio tekst od moje djevojke, pa..

So I had to go all the way to the other end of the terminal, Well, the coffee place over here-- excuse me-- but I want you to know I got it. didn't have decaf.
Pa sam morao ići na drugi kraj terminala, ali trebaš znati da sam je nabavio. U ovoj ovdje prodavaonici, oprostite, nisu imali kavu bez kofeina.

So I have to go there.
Tako da sam otišla na rehabilitaciju.