Examples of using So insecure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was so insecure.
Bila sam tako nesigurna.I have never seen you so insecure.
Nikad te nisam vidio tako nesigurnog.I feel so insecure in life.
Ne. Osjećam se baš nesigurno.How can you be so insecure?
Kako možeš biti tako nesigurna?So insecure about your manhood, you can't play a little game?
We feel so insecure.
Osjeæamo se tako nesigurno.I can't believe Leonard would be so insecure.
Ne mogu da vjerujem da je Lenard toliko nesiguran.Why am I so insecure about this?
Zašto sam toliko nesigurna?Their system is so insecure.
Njihov sustav je tako nesigurno.This poor girl was so insecure, there wasn't anything she wouldn't put up with.
Ova jadna djevojka je bila toliko nesigurna da ništa nije postojalo što ne bi mogla da istrpi.Oh, god, I feel so insecure.
Oh, Bože, osećam se tako nesigurno.Other girls were so insecure, stressing about their faces and their figures, not Kendal.
Druge su djevojke bile tako nesigurne, strepeći nad tenom i linijom, ali ne i Kendal.My wife was so insecure.
Moja žena je tako nesigurno.Maybe if you would put in some effort,you wouldn't be so insecure.
Možda kad bi se više potrudio,ne bi bio tako nesiguran.But I feel so insecure.
Ali osjećam se tako nesiguran.You know, I'm really tired of everyone being so insecure.
Znaš, dosta mi je da su svi tako nesigurni.Kimmy. But she can be so insecure sometimes, you know?
Ali ona zna biti tako nesigurna ponekad, znate? Kimmy?Who would have thought Billy would be so insecure?
Ko bi pomislio da će Billy biti tako nesiguran?I don't understand why you're so insecure stronger, and more rugged than you are. just because he's younger?
Zašto si tako nesiguran samo zato što je mlađi, jači i muževniji od tebe?Will you stop being so insecure?
Hoćete li prestati biti tako nesigurna?Into one of those women who's just so insecure and… Look, I felt it, too. This place, it's, like, it's turning me.
U jednu od onih žena koje su tako nesigurne i… Pazi, i ja sam to osjetila.I can't believe Leonard would be so insecure.
Ne mogu vjerovati da bi Leonard bio toliko nesiguran.What kind of person is so insecure that they have to make somebody move into the front seat so they don't think they're driving somebody around?
Kakva osoba je toliko nesigurna da mora natjerati nekoga da pređe na prednje sjedište, kako drugi ne bi misli da je nekome vozač?Ever since I started dating these women, he's become so insecure.
Od kada sam poceo izlaziti sa ženama postao je tako nesiguran.Do you really want to be one of those ladies who's just so insecure about their age and they lie and then they have got to remember, and it gets all.
Zar zaista želi biti jedna od onih žena koje su tako nesigurne zbog svojih godina i onda lažu, pa im ipak dođe u glavu i onda je sve But I think Franny's only doing it for Susie,because Susie's so insecure.
Ali mislim da to Franny čini tek za Susie, jerje Susie tako nesigurna.Just because he's younger, I don't understand why you're so insecure stronger, and more rugged than you are?
Zašto si tako nesiguran samo zato što je mlađi, jači i muževniji od tebe?But now I know I'm a valued part of the family, andI needn't be so insecure.
Ali sada znam da sam dragoceni deo ove porodice, kao i dane treba da budem toliko nesigurna.Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college.
Leonard nema interesa biti u vezi sa konobaricom/glumicom koja se osjeća toliko nesigurnom da je morala da ga slaže da je završila državni fakultet.Which is why I'm sure you're talking to me right now. It's not my problem that your future wife is so insecure.
Zato sam siguran da upravo sada razgovarate sa mnom. Nije moj problem što je tvoja buduća žena tako nesigurna.
