What is the translation of " SYSTEM FOR DETERMINING " in Croatian?

• sustava za određivanje
• sustav za utvrđivanje

Examples of using System for determining in English and their translations into Croatian

Standardization of the system for determining garment sizes.
Standardizacija sustava odreðivanja odjevnih velièina.

System for determining the bearing of the underwater sound source/ baccalaureus graduate thesis.
Sustav za određivanje smjera izvora zvuka pod vodom/ završni rad- preddiplomski studij.

Together with a jumble of administrative decisions and court practices, they create a"complicated and seemingly impenetrable system for determining contests over… ownership", it said.
Zajedno sa zbrkom upravnih odluka i sudskih praksa, oni stvaraju"kompliciran i naizgled neprobojan sustav odlučivanja sporova o… vlasništvu", navodi se u izvješću.

A sustainable and fair system for determining the Member State responsible for examining asylum claims.
Uspostavljanje održivog i pravednog sustava za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil.

The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
CEAS se temelji na zajedničkim minimalnim standardima za postupke azila, priznavanje i zaštitu koja se pruža na razini Unije, uvjete prihvata i sustav za utvrđivanje države članice odgovorne za tražitelje azila.

Standard is a measure, measuring instrument or measuring system for determining, conserving or reproducing of some measurement unit for transmitting its values on other criteria that could serve as a reference value.
Etalon je mjera, mjerilo ili mjerni sustav namijenjen određivanju, pohranjivanju i reprodukciji neke mjerne jedinice radi prenošenja njene vrijednosti na druga mjerila da bi mogla poslužiti kao referentna vrijednost.

The Common European Asylum System is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
CEAS se temelji na zajedničkim standardima za postupke azila, priznavanje i zaštitu koja se pruža na razini Unije, uvjete prihvata i sustav za utvrđivanje države članice odgovorne za tražitelje azila.

To enhance efficiency and effectiveness of the system for determining the Member State reponsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third country national.
Jačanje učinkovitosti i djelotvornosti sustava za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje.

The Common European Asylum System is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level, reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
Zajednički europski sustav azila utemeljen je na zajedničkim standardima za postupke odobravanja azila, priznavanje i zaštitu koji se pružaju na razini Unije, uvjetima prihvata i sustavu kojim se određuje država članica nadležna za tražitelje azila.

The Common European Asylum System(CEAS) is based on a system for determining the Member State responsible for applicants for international protection and common standards for asylum procedures, reception conditions and procedures and rights of beneficiaries of international protection.
Zajednički europski sustav azila(CEAS) temelji se na sustavu kojim se određuju država članica odgovorna za podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu, zajednički standardi za postupke azila, uvjeti i postupci prihvata te prava korisnika međunarodne zaštite.

On 6 April 2016 in its Communication"Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"(COM(2016) 197 final), the Commission considered it a priority to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.
Komisija je u svojoj Komunikaciji od 6. travnja pod naslovom„Prema reformi zajedničkog europskog sustava azila i proširivanju zakonitih mogućnosti za dolazak u Europu”(COM(2016) 197 final) kao prioritet navela reformu Dublinske uredbe i uspostavu održivog i pravednog sustava za određivanje države članice odgovorne za podnositelje zahtjeva za azil kako bi se predloženim mehanizmom korektivne raspodjele osigurali visok stupanj solidarnosti i pravedna raspodjela odgovornosti među državama članicama.

Establishing a sustainable and fair Dublin system for determining the Member State responsible for examining asylum applications 3, reinforcing the Eurodac system to better monitor secondary movements and facilitate the fight against irregular migration 4 and establishing a genuine European Union Agency for Asylum to ensure the well-functioning of the European asylum system 5.
Uspostavu održivog i pravednog Dublinskog sustava za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil 3, jačanje sustava Eurodac radi boljeg praćenja sekundarnih kretanja i olakšavanja borbe protiv nezakonite migracije 4 te uspostavu učinkovite Agencije Europske unije za azil radi osiguravanja funkcioniranja europskog sustava azila 5.

Measurement of thermal resistance intelligent, protective and conventional clothing using the patented measuring system for determining static and dynamic thermal properties of composites and clothing(so-called thermal manikin) and specialized software.
Mjerenje toplinske otpornosti odjeæe primjenom patentiranog mjernog sustava za odreðivanje statièkih i dinamièkih toplinskih svojstava kompozita i odjeæe(tzv. termalnog manekena) i specijaliziranih softvera. Serijski i paralelni model mjerenja termoizolacijskih svojstava odjeæe.

Establishing a sustainable and fair Dublin system for determining the Member State responsible for examining asylum applications, 3 reinforcing the Eurodac system to better monitor secondary movements and facilitate the fight against irregular migration 4 and establishing a genuine European Agency for Asylum to ensure the well-functioning of the European asylum system..
Uspostavljanje održivog i pravednog Dublinskog sustava za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil, 3 jačanje sustava Eurodac radi boljeg nadzora sekundarnih kretanja i olakšavanja borbe protiv nezakonitih migracija 4 te uspostavljanje punopravne Europske agencije za azil kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje europskog sustava azila 5.

On 6 April 2016, in its Communication"Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" 7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komisija je u svojoj Komunikaciji od 6. travnja 2016. pod naslovom„Prema reformi zajedničkog europskog sustava azila i proširivanju zakonitih mogućnosti za dolazak u Europu” 7 kao prioritet navela reformu Dublinske uredbe i uspostavu održivog i pravednog sustava za određivanje države članice odgovorne za podnositelje zahtjeva za azil kako bi se predloženim mehanizmom korektivne raspodjele osigurali visok stupanj solidarnosti i pravedna raspodjela odgovornosti među državama članicama.

Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers: To deal better with a high number of arrivals and ensure a fair sharing of responsibility, the Commission could propose to amend the Dublin Regulation, either by streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or by moving to a new system based on a distribution key.
Uspostava održivog i pravednog sustava za određivanje države članice koja je odgovorna za pojedinačne podnositelje zahtjeva za azil: Kako bi se bolje odgovorilo na velik broj dolazaka i osigurala pravedna podjela odgovornosti, Komisija može predložiti izmjene Dublinske uredbe, bilo u obliku racionalizacije i dopune korektivnim mehanizmom za pravednu raspodjelu ili prijelazom na novi sustav temeljen na ključu raspodjele.

The Commission announced, in response to calls by the European Council, 2 that it would progressively work towards reforming the existing Union framework by establishing a sustainable and fair system for determining the Member States responsible for asylum seekers, by reinforcing the Eurodac system, by achieving greater convergence in the asylum system thereby preventing secondary movements, and by developing an enhanced mandate for the European Asylum Support Office EASO.
Kao odgovor na poziv Europskog vijeća2 Komisija je najavila da će postupno raditi na reformi postojećeg okvira Unije uspostavljanjem održivog i pravednog sustava za određivanje država članica odgovornih za tražitelje azila, pojačavanjem sustava Eurodac, postizanjem veće usklađenosti u sustavu azila, čime bi se spriječila sekundarna kretanja, te proširenjem ovlasti Europskog potpornog ureda za azil EASO.

It also set out options for improving the CEAS, namely to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for applicants for international protection, to reinforce the Eurodac system, to achieve greater convergence in the Union asylum system, to prevent secondary movements within the Union and a new mandate for the European Union Agency for Asylum.
Osim toga, predstavila je mogućnosti poboljšanja CEAS-a, odnosno uspostavu održivog i pravednog sustava za određivanje države članice odgovorne za podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu, jačanje sustava Eurodac, postizanje veće usklađenosti u sustavu azila Unije, sprečavanje sekundarnih kretanja unutar Unije i nove ovlasti Agencije Europske unije za azil To je odgovor na pozive Europskog vijeća od 18.

In its Communication of 6 April 2016,32 the Commission set out its options for improving the CEAS, namely to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers, to reinforce the Eurodac system, to achieve greater convergence in the EU asylum system, to prevent secondary movements within the European Union and a new mandate for the European Union Agency for Asylum agency.
Komisija je u svojoj Komunikaciji od 6. travnja 2016.32 utvrdila mogućnosti za poboljšanje CEAS-a koje uključuju uspostavljanje održivog i pravednog sustava za utvrđivanje država članica odgovornih za tražitelje azila, jačanje sustava Eurodac, postizanje veće usklađenosti u sustavu azila EU-a i sprječavanje sekundarnih kretanja unutar EU-a te novi mandat Agencije Europske unije za azil.

Aim of course The student familiarizes with process parameters of technological processes of clothing production, numerical modelling, computer simulations, measuring systems for determining process parameters of clothing engineering.
Cilj kolegija Student se detaljno upoznaje s procesnim parametrima tehnoloških procesa proizvodnje odjeæe, numerièkim modeliranjem, raèunalnim simulacijama i mjeriteljskim sustavima za odreðivanje procesnih parametara odjebvnog inženjerstva. Literatura potrebna za ispit D. Rogale i sur..

Systems for determining garment sizes.
Sustavi odreðivanja odjevnih velièina.