What is the translation of " SYSTEM IN ACCORDANCE " in Croatian?

• sustav u skladu
• sustavu u skladu
• sustava u skladu

Examples of using System in accordance in English and their translations into Croatian

Iii or operate a full quality assurance system in accordance with Annex IX;
Iii. ili urediti puni sustav osiguranja kvalitete u skladu s Prilogom IX;

If you build your food system in accordance with the recommendations of the lunar calendar, you can get rid of not only excess weight, but also from many diseases.
Ako ste izgraditi elektroenergetskog sustava u skladu s preporukama lunarnom kalendaru, moguće je ne samo da biste dobili osloboditi od viška težine, ali i iz mnogih bolesti.

The implementation of an environmental management system in accordance with ISO 14001.
Uvođenje sustava upravljanja zaštitom okoliša sukladno normi ISO 14001.

Napoleon set out to reform the French legal system in accordance with the ideas of the French Revolution, because the old feudal and royal laws seemed confusing and contradictory.
Napoleon je odmah nakon što je postao prvi konzul, krenuo u reformu francuskog pravnog sustava u skladu s idejama Francuske revolucije, jer su stari feudalni i rojalistički zakoni djelovali zbunjujuće i kontradiktorno stanovništvu zemlje.

Importers shall verify that the device is registered in the electronic system in accordance with Article 29.
Uvoznici provjeravaju je li proizvod registriran u elektroničkom sustavu u skladu s člankom 26.

Have an internal quality system in accordance with the ISO 17021 system or equivalent.
Ima unutarnji sustav kakvoće u skladu sa sustavom ISO 17021 ili ekvivalentnim sustavom..

Importers shall verify that the device is registered in the electronic system in accordance with Article 29.
Uvoznici provjeravaju da je proizvod registriran u elektroničkom sustavu u skladu s člankom 29.

Napoleon set to reform the French legal system in accordance with the ideas of the French Revolution, because the old feudal and royal laws seemed confusing and contradictory to the people.
Napoleon je odmah nakon što je postao prvi konzul, krenuo u reformu francuskog pravnog sustava u skladu s idejama Francuske revolucije, jer su stari feudalni i rojalistički zakoni djelovali zbunjujuće i kontradiktorno stanovništvu zemlje.

The goal of implementation is to produce a targeted application system in accordance with previously adopted documents.
Cilj aktivnosti implementacije je izrada ciljnog aplikativnog sustava u skladu s prethodno usvojenim dokumentima.

To that end, the Commission shall, not later than 12 months after the entry into force of this Directive determine, on the basis of Annex I and in accordance with the procedure laid down in Article 21, the numbering and abbreviations on which the identification system is based and shall specify which materials shall be subject to the identification system in accordance with the same procedure.
U tom smislu, Komisija najkasnije 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive, na temelju Priloga I. i u skladu s postupkom iz članka 21. ove Direktive, određuje označivanje brojevima i kratice na kojima se temelji identifikacijski sustav i navodi materijale na koje se primjenjuje identifikacijski sustav u skladu s istim postupkom.

We implemented Energy Management System in accordance with ISO 50001:2011 standard.
Uveli smo Sustav upravljanja energijom u skladu s normom ISO 50001:2011.

The repositories system shall also include graphical user interfaces providing direct access to the repositories system in accordance with Article 35(1)(i).
Repozitorijski sustav uključuje i grafička korisnička sučelja s pomoću kojih se omogućuje izravan pristup repozitorijskom sustavu u skladu s člankom 35. stavkom 1.

In the 1919, the Iron Bridge, which was built by the Italians on the rail system in accordance with the expansion of the substance, is also registered by the High Founder of Monuments.
U 1919-u, željezni most, koji su sagradili Talijani na željezničkom sustavu u skladu s proširenjem tvari, također je registriran od strane Visokog osnivača spomenika.

(a) authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive.
(a) odobravanje i puštanje puštanja u rad energetskih i infrastrukturnih podsustava koji čine željeznički sustav u skladu s člankom 18. stavkom 2. Direktive.

Authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive XX on interoperability of the rail system, with the exception of cross-border infrastructures with a single infrastructure manager, for which the Agency shall be in charge of the tasks laid down in this subparagraph;
Odobravanje i puštanje puštanja u rad energetskih i infrastrukturnih podsustava koji čine željeznički sustav u skladu s člankom 18. stavkom 2. Direktive…[Direktiva o interoperabilnosti željezničkog sustava];, uz iznimku prekograničnih infrastruktura s jednim upraviteljem infrastrukture, za koje je Agencija nadležna za zadaće utvrđene u ovom podstavku;

Feedback Zhejiang longyuan environment technology Co., Ltd the focus on attracting foreign investment enterprise of zhejiang, is a modern enterprise system in accordance with the formation of the joint-stock enterprises.
Obratite nam se Povratne informacije Zhejiang longyuan okruženju tehnologija co fokusirati na privlačenje stranih investicija poduzeća u zhejiang, je moderno poduzeće sustav u skladu s formiranju dioničkog poduzeća.

In performing the tasks referred to in paragraph 6, the distribution system operator shall procure the non-frequency ancillary services needed for its system in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures, unless the regulatory authority has assessed that the market-based provision of non-frequency ancillary services is economically not efficient and has granted a derogation.
U obavljanju zadataka iz stavka 6., operator distribucijskog sustava nabavlja nefrekvencijske pomoćne usluge potrebne za njegov sustav u skladu s transparentnim, nediskriminacijskim i tržišno utemeljenim postupcima, osim ako je regulatorno tijelo procijenilo da pružanje nefrekvencijskih pomoćnih usluga temeljeno na tržištu nije ekonomski učinkovito te je odobrilo odstupanje.

(a) the requirement under Article 31(5) and(7) to procure the energy it uses to cover energy losses and the non-frequency ancillary services in its system in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures;
(a) zahtjeva u skladu s člankom 31. stavcima 5. i 7. da nabavlja energiju koju upotrebljava za pokrivanje gubitaka energije i za nefrekvencijske pomoćne usluge u svojem sustavu u skladu s transparentnim, nediskriminacijskim i tržišno utemeljenim postupcima;

For processed agricultural products, control bodies and control authorities listed in Annex III to Regulation(EC) No 1235/2008 should check that all their ingredients have been submitted to a control system in accordance with the terms of recognition of the relevant third country, while control bodies and control authorities listed in Annex IV to that Regulation should check that ingredients have been controlled and certified by control bodies or control authorities recognised in accordance with Union legislation or produced in the Union.
Kad je riječ o prerađenim poljoprivrednim proizvodima, kontrolne ustanove i kontrolna tijela navedena u Prilogu III. Uredbi( EZ) br. 1235/ 2008 trebala bi provjeriti jesu li svi njihovi sastojci dostavljeni za kontrolni sustav u skladu s uvjetima priznavanja relevantne treće zemlje, dok bi kontrolne ustanove i kontrolna tijela navedena u Prilogu IV. toj Uredbi trebala provjeriti jesu li sastojke provjerile i certificirale kontrolne ustanove ili kontrolna tijela priznata u skladu sa zakonodavstvom Unije ili jesu li proizvedeni u Uniji.

Authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive XX on interoperability of the rail system;.
Odobravanje i puštanje puštanja u rad energetskih i infrastrukturnih podsustava koji čine željeznički sustav u skladu s člankom 18. stavkom 2. Direktive….

The introduction of an environmental management system in accordance with ISO 14001:2004 undertakes MIAB Ltd.
Uvođenje sustava upravljanja zaštitom okoliša sukladno normi ISO 14001:2004 obvezuje MIAB d.o.o.

Each distribution system operator shall act as a neutral market facilitator in procuring the energy it uses to cover energy losses▌in its system in accordance with transparent, non-discriminatory and market-based procedures, where it has such a function.▌.
Svaki operator distribucijskog sustava djeluje kao neutralni tržišni pomagač pri nabavi energije koju upotrebljava za pokrivanje gubitaka energije ▌ u svojem sustavu u skladu s transparentnim, nediskriminacijskim i tržišno utemeljenim postupcima, kada ima takvu funkciju.

Individual and central ventilation systems in accordance with DIN 18017-3.
Sustavi pojedinačnih i središnjih ventilacijskih sustava u skladu s normom DIN 18017-3.

Individual and central ventilation systems in accordance with DIN 18017-3 Fire protection systems aeroduct.
Sustavi pojedinačnih i središnjih ventilacijskih sustava u skladu s normom DIN 18017-3 Protupožarni sustavi aeroduct.

Do you want to evacuate refrigeration systems in accordance with the manufacturer's specifications regarding absolute pressure?
Želite li isprazniti rashladne sustavu u skladu sa tvorničkim specifikacijama vezanim za apsolutni tlak?

New product"Individual and central ventilation systems in accordance with DIN 18017-3" ER EC single air extraction system..
Novost o proizvodima"Sustavi pojedinačnih i središnjih ventilacijskih sustava u skladu s normom DIN 18017-3".

Heads of Union delegations shall be responsible for the adequate setting up and functioning of those systems, in accordance with the instructions of the authorising officer by delegation, and for the management of the funds and the operations they carry out within the Union delegation under their responsibility.
Voditelji delegacija Unije odgovorni su za odgovarajuću uspostavu i funkcioniranje tih sustava, u skladu s uputama dužnosnika za ovjeravanje na osnovi delegiranja, te za upravljanje sredstvima i operacijama koje u okviru svoje odgovornosti obavljaju unutar delegacije Unije.

The wide range of products includes very efficient small room fans, standalone and central ventilation systems in accordance with DIN 18017-3, apartment ventilation systems with heat recovery and mobile control, and systems for workplaces and industry.
U veliku liniju proizvoda između ostaloga uključeni su posebno učinkoviti mali sobni ventilatori, pojedinačni i središnji ventilacijski sustavi u skladu s normom DIN 18017-3, mobilni upravljivi sustavi kućne ventilacije s rekuperacijom topline te sustavi za radne prostore i industriju.

We provide complete turnkey solutions for retail shops, food retail logistics and industrial applications using hybrid cascade systems or full CO2 systems in accordance with the European Union F-Gas regulation.
Nudimo cjelovita rješenja po principu ključ u ruke za maloprodajne trgovine, logistiku u maloprodaji hrane i industrijske primjene koristeći hibridne kaskadne sustave ili potpune CO2 sustave u skladu s F-Gas regulativom Europske unije.

In the same vein, the data stored in the ETIAS application file should only be visible to those Member States that are operating the underlying information systems in accordance with the modalities of their participation.
U tom smislu, podaci pohranjeni u dosjeu zahtjeva u ETIAS-u trebali bi biti vidljivi samo onim državama članicama koje upravljaju osnovnim informacijskim sustavima u skladu s modalitetima njihova sudjelovanja.