What is the translation of " TECHNICAL COMPATIBILITY " in Croatian?

• tehnička kompatibilnost
• tehničke usklađenosti
• tehničke kompatibilnosti
• tehničkoj kompatibilnosti
• tehničku kompatibilnost

Examples of using Technical compatibility in English and their translations into Croatian

The technical compatibility within the vehicle;
Tehnička kompatibilnost unutar vozila;

Essential Requirement 2.2.3. Technical compatibility.
Osnovni zahtjev 2.2.3. Tehnička kompatibilnost.

The technical compatibility of the vehicle with the networks in the area of use.
Tehnička kompatibilnost vozila s mrežama na području uporabe.

In that case, the applicant shall include in its request the proof of the technical compatibility of the vehicle with the networks or lines concerned.
U tom slučaju podnositelj zahtjeva prilaže kao dio zahtjeva dokaz o tehničkoj kompatibilnosti vozila s dotičnim mrežama ili prugama.

The technical compatibility shall be established on the basis of the relevant TSIs and, where applicable, national rules and registers.
Tehnička usklađenost utvrđuje se na temelju mjerodavnih TSI-ja i, po potrebi, nacionalnih propisa i registara.

Clarification of the role of rail operators and infrastructure managers in checking the technical compatibility of a vehicle with a route.
Objašnjenje u vezi s ulogom željezničkih prijevoznika i upravitelja infrastrukture u provjeri tehničke kompatibilnosti vozila i prometnih putova.

The technical compatibility of the subsystems referred to in point(a) within the vehicle, established on the basis of the relevant TSIs, national rules and registers;
Tehničkoj kompatibilnosti podsustava navedenih u točki(a) u vozilu, utvrđenoj na temelju mjerodavnih TSI-ja, nacionalnih propisa i registara;

Users of the Online Service shall be exclusively responsible for assuring technical compatibility between their computer system and the Online Service.
Korisnici Mrežne usluge isključivo su odgovorni za osiguravanje tehničke kompatibilnosti između njihovih računalnih sustava i mrežne usluge.

(b) the technical compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated, established on the basis of the relevant TSIs, national rules and registers;
(b) tehničkoj kompatibilnosti tih podsustava sa sustavom u koji se ugrađuju, utvrđenoj na temelju mjerodavnih TSI-ja, nacionalnih propisa i registara;

It is often necessary to renew old-fashioned systems before centralisation takes place, since they have no technical compatibility with modern operational systems.
Ne rijetko je prije centralizacije potrebna i revitalizacija zastarjelih sustava koji nemaju tehničke kompatibilnosti sa modernim sustavima upravljanja.

The national system shall be set up in a way which ensures technical compatibility allowing for communication with the central system established in accordance with Article 50 of Regulation(EU)…/… EBCG Regulation.
Nacionalni sustav uspostavlja se tako da se osigura tehnička kompatibilnost koja omogućuje komuniciranje s centralnim sustavom uspostavljenim u skladu s člankom 50. Uredbe(EU)…/… Uredba o europskoj graničnoj i obalnoj straži.

The values of the parameters set out in the TSIs and, where applicable, in the national rules, as relevant for checking the technical compatibility between the vehicle and the area of use;
Vrijednosti parametara opisane u TSI-jima i, ako je primjenjivo, u nacionalnim propisima, koji su relevantni za provjeru tehničke kompatibilnosti vozila i područja uporabe;

Technical compatibility All new infrastructure and all new rolling stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling systems must be tailored to use of those systems.
Tehnička kompatibilnost Sva nova infrastruktura i sva nova željeznička vozila koja su proizvedena ili razvijena nakon donošenja kompatibilnih prometno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih sustava moraju biti prilagođena uporabi tih sustava.

The table hereunder summarises the open points of this TSI and classifies each of them if related(column“YES”) or not(column“NO”) to technical compatibility between infrastructure and vehicles.
U sljedećoj su tablici sažete otvorene točke ovog TSI-ja i navodi se odnose li se te točke na tehničku kompatibilnost između infrastrukture i vozila(stupac‚DA' i‚NE'). Pozivanje na TSI.

Technical compatibility The technical characteristics of the infrastructure and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the rail system.
Tehnička kompatibilnost Tehnička svojstva infrastruktura i stabilnih postrojenja moraju biti međusobno kompatibilna te kompatibilna s tehničkim svojstvima vlakova koji se koriste u transeuropskom željezničkom sustavu velikih brzina.

The agreements may include contracting of some of the delegating tasks and responsibilities of the Agency to the national authorities, such as checking and preparing files, verifying technical compatibility, performing visits and drafting technical studies.
Sporazumima se može obuhvatiti dodjeljivanje zadataka i odgovornosti Agencije nacionalnim vlastima, na primjer provjera i pripremanje dokumentacije, provjera tehničke usklađenosti, obavljanje obilazaka i izrada tehničkih studija.

In order to help the railway undertakings to check the technical compatibility and safe integration as between the vehicle and the route(s), the infrastructure manager shall, upon request, provide the railway undertakings with additional information relating to the characteristics of the route(s).
Kako bi pomogao željezničkim prijevoznicima provjeriti tehničku kompatibilnost i sigurnu integraciju između vozila i trase ili trasa, upravitelj infrastrukture, na zahtjev, osigurava željezničkim prijevoznicima dodatne podatke povezane s obilježjima trase ili trasa.

To this end, Annex JJ sets out the list of open points as requested in Article 5(6) of that Directive and also identifies those open points that may require additional checks with a view to ensuring technical compatibility between infrastructure and vehicles.
U tom se smislu u Prilogu JJ navodi popis otvorenih točaka, kako se to zahtijeva člankom 5. stavkom 6. navedene Direktive, te se utvrđuju one otvorene točke, koje mogu zahtijevati dodatne preglede kako bi se osigurala tehnička kompatibilnost između infrastrukture i vozila.

(aa) the technical compatibility between the vehicle and the route on the basis of the infrastructure register, the relevant TSIs and any other information to be provided by the infrastructure manager free of charge and within a reasonable period of time, where the infrastructure register does not exist or is incomplete; and Am.
(aa) tehničku usklađenost između vozila i trase na temelju infrastrukturnog registra, odgovarajućih TSI-ja ili svih ostalih informacija koje je upravitelj infrastrukture morao besplatno i u razumnom roku dostaviti, ako infrastrukturni registar ne postoji ili je nepotpun.

At the heart of the directive is the principle of mutual recognition. Where vehicles have already been checked and authorised by one Member State, other Member States may subsequently verify only the parameters specifically relating to technical compatibility with their networks.
Glavna je komponenta te Direktive načelo uzajamnog priznavanja: ako je jedna država članica pregledala i odobrila vozila, druge države članice nakon toga imaju pravo pregledati samo parametre koji se konkretno odnose na tehničku usklađenost s njihovim mrežama.

Assessment of existing systems of exchange of information relevant to the fight against firearms and explosives trafficking with to ensure their technical compatibility with a particular attention given to the need to enhance police-customs cooperation and the development foreseen by the draft Firearms Directive;
Procjena postojećih sustava za razmjenu informacija relevantnih za borbu protiv nezakonite trgovine vatrenim oružjem i eksplozivima u cilju osiguranja njihove tehničke kompatibilnosti s posebnim naglaskom na jačanje suradnje policije i carinskih tijela te napredak predviđen nacrtom Direktive o vatrenom oružju.

All technical protection systems are connected via a network device to a central PC. It is often necessary to renew old-fashioned systems before centralisation takes place, since they have no technical compatibility with modern operational systems.
Centralni uređaj na koji su spojeni svi sustavi tehničke zaštite, spajaju se preko preko mrežnog uređaja na centralno PC računalo. Ne rijetko je prije centralizacije potrebna i revitalizacija zastarjelih sustava koji nemaju tehničke kompatibilnosti sa modernim sustavima upravljanja.

Some Services may only work in places where we have retained a third party network provider for Service in that area and only if the third party network provider has technical compatibility with the Connected Device, coverage, network capacity, and reception when and where the Service is needed.
Neke usluge funkcioniraju samo na mjestima na kojima smo zadržali druge pružatelje mrežnih usluga za uslugu na tom području i samo ako drugi pružatelj mrežnih usluga ima tehničku kompatibilnost s povezanim uređajem, pokrivenost, kapacitet mreže i prijam u vrijeme i na mjestu gdje je usluga potrebna.

The vehicle authorisation for placing on the market includes a clear indication of the networks or lines or groups of networks or lines where the railway undertaking may place such a vehicle in service without further verifications, checks or tests concerning the technical compatibility between the vehicle and these networks or lines.
Dozvola za stavljanje vozila na tržište uključuje jasnu naznaku mreža ili pruga ili skupina mreža ili pruga na kojima željeznički prijevoznik može staviti takvo vozilo u promet bez daljnjih provjera, kontrola ili testiranja tehničke kompatibilnosti vozila i tih mreža ili pruga.

Th o se agreements may include contracting out certain tasks and responsibilities of the Agency to the national authorities, such as checking and preparing files, verifying technical compatibility, performing visits and drafting technical studies, in accordance with Article 69 of Regulation….
Tim sporazumima može se obuhvatiti dodjeljivanje zadataka i odgovornosti Agencije nacionalnim tijelima, na primjer provjera i pripremanje dokumentacije, provjera tehničke usklađenosti, obavljanje obilazaka i izrada tehničkih studija u skladu s člankom 69. Uredbe… Uredba o Agenciji za željeznice.

Six months after the date of entry into force of this Directive, to lay down the requirements for interoperability constituents regarding safety and health, reliability and availability, environment protection, technical compatibility, security and privacy and operation and management.
Šest mjeseci od stupanja na snagu ove Direktive kako bi utvrdila zahtjeve za sastavnice interoperabilnosti u vezi sa sigurnošću i zdravljem, pouzdanošću i dostupnošću, zaštitom okoliša, tehničkom kompatibilnošću, sigurnošću i privatnošću te funkcioniranjem i upravljanjem.