What is the translation of " THIS DOESN'T ADD UP " in Croatian?

• ovo se ne zbraja
• ovo nema smisla

Examples of using This doesn't add up in English and their translations into Croatian

This doesn't add up.
To ne zbrajaju.

A lot of this doesn't add up.
Puno toga se ne poklapa.

This doesn't add up.
Ovo se ne slaže.

You know, all this doesn't add up.
Znaš, sve ovo se ne slaže.

This doesn't add up.
To se ne uklapa.

Our rock. This doesn't add up.
Ovo se ne zbraja." Naša stijena.

This doesn't add up.
Ovo nema logike.

I'm sorry, but… this doesn't add up.
Žao mi je, ali to nema smisla.

This doesn't add up.
Ovo se ne zbraja.

Something about this doesn't add up.
Nešto se s tim ne slaže.

This doesn't add up.
Ovo nije logično.

You can see how this doesn't add up.
Možeš vidjeti kako ovo nema smisla.

This doesn't add up.
Ovo se ne uklapa.

Chin, something about this doesn't add up.
Chin, nešto o tome ne zbrajaju.

This doesn't add up.
To se ne zbrajaju.

No, this--this doesn't add up.
Ne, to- to ne zbrajaju.

This doesn't add up.
Ovo se ne zbrajaju.

This doesn't add up.''Our rock.
Ovo se ne zbraja." Naša stijena.

This doesn't add up. Tahoe, I think.
Ovo nema smisla. Tahoe, mislim.

This doesn't add up for investigators.
To ne zbrajaju za istražitelje.

This doesn't add up, Gus, and you know it.
To se ne zbrajaju, Gus, i vi to znate.

This just doesn't add up.
To jednostavno nema smisla.

This thing doesn't add up. You're right.
Ovo se ne uklapa. U pravu ste.

Something about this just doesn't add up.
Nešto u tome se jednostavno ne uklapa.