What is the translation of " THREATENED TO GO " in Croatian?

• zaprijetio da će ići
• prijetio da će

Examples of using Threatened to go in English and their translations into Croatian

Threatened to go public with it.
Prijetio izaći u javnost s tim.

A few weeks later, she threatened to go public with her story.
Nekoliko nedelja kasnije, ona prijeti izlaziti u javnost s njom priču.

Threatened to go to the higher-ups if we didn't give him a bigger cut.
Prijeteći da će otići glavešinama ako mu ne damo veći dio.

And maybe mauricio found out about it, Threatened to go to the cops.
Možda je Mauricio saznao i prijetio ti da će reći policiji.

Donna, she threatened to go to the Bar.
Donna, ona je zaprijetio da će ići u Bar.

Say they did, and Eddie found proof, and then threatened to go public.
Kažu da je, i Eddie pronašao dokaze, A potom zaprijetio ići javnosti.

Quelling threatened to go to the bar.
Quelling je prijetio da će prijaviti komori.

But that idiot told his mistress, and she threatened to go to the police.
No budala je rekla svojoj ljubavnici, a ona zaprijetila da će na policiju.

He's threatened to go to war with the RSK's unless we fix this.
On je zaprijetio da će ići u rat sa RSK-a osim ako mi to srediti.

Varick paid your father a visit and threatened to go to the press.
Varick je platio tvom ocu posjetu i prijetio da će da ide štampi sa njihovom vezom.

Karen Bennett threatened to go public, tell everyone her husband's sleeping with a man.
Karen je prijetila da će svima reći kako on voli muškarce.

Except Mikael kept a weapon and his mother threatened to go to the police.
Samo da Michael nije zadržao pušku i da njegova majka nije prijetila da će sve prijaviti policiji.

Now he's threatened to go to the director of National Intelligence if we don't lay off.
Sad je zaprijetio da će otići direktoru Nacionalne obavještajne ako ne odustanemo od slučaja.

Haylie Grimes found out about it and threatened to go public, call the state's attorney.
Haylie Grimes saznala je o tome i zaprijetila da će ići javno, Nazovite državnog odvjetnika.

Threatened to go public if I didn't resign from the paper. Peter came to my office the next day.
Zaprijetio da će izaći u javnost ako nisam ostavku na papiru. Peter je došao u moj ured sljedeći dan.

Peter came to my office the next day, threatened to go public if I didn't resign from the paper.
Peter je došao u moj ured sljedeći dan, zaprijetio da će izaći u javnost ako nisam ostavku na papiru.

Threatened to go to the police, so you strangled her? you had done, and she confronted you, She realized what.
Shvatila je što zaprijetio da će ići u policiju, tako da ju je zadavio? što si učinio, i ona se suočila s tobom.

You had done, and she confronted you, threatened to go to the police, so you strangled her? She realized what.
I suočila se s vama, prijeteći da će sve prijaviti policiji pa ste je zadavili? Shvatila je što ste napravili.

Not because all audiences got all or any of its references to Scorsese and Kubrick, but because the narrative and spatial structure of the film never threatened to go beyond themselves into signification.
Ne zato što sva publika ima sve ili reference na Scorsesea i Kubricka, nego zbog toga što narativna i prostrana struktura filma nikad nije prijetila da ode izvan sebe u značajnost.

The Chinese government has threatened to go public with information that contradicts one of our cover stories.
Kineska vlada je prijetila da će izaći u javnost s informacijama koje proturječe jednom od naših paravana.

And then when he tried to break it off about a week ago, she threatened to go and tell his girlfriend.
I kad je pokušao prekinuti to prije tjedan dana, zaprijetila mu je da će sve reći njegovoj djevojci.

I fired Nelson, but Nelson threatened to go public- expose all the details of what happened in the taxi.
Otpustio sam Nelsona, ali je Nelson prijetio da će sve objaviti- razotkriti sve detalje o tome što se desilo sa taksijem.

She realized what you had done, and she confronted you, threatened to go to the police, so you strangled her?
Shvatila je što zaprijetio da će ići u policiju, tako da ju je zadavio? što si učinio, i ona se suočila s tobom?

Unless he got them to back off. and threatened to go public Kinsey to their illegal activities.
Pukovnik O'Neill je povezao Kinseya s njihovim ilegalnim aktivnostima… i prijetio da će izaći u javnost ako ne odustanu.

Look, a bartender from the party e-mailed it to me, threatened to go to the press if I didn't pay him 100 grand.
Gle, bartender iz stranke koja se na e-mail mene, zaprijetio da će ići u tisak ako nisam mu platiti 100 tisuća.

Cage was threatening to go to the police.
Cage je prijetio da će pozvati policiju.

She was threatening to go to his wife.
Ona mu je prijetila da će sve reći ženi.

We got a pregnant Grace, threatening to go to the wife, right?
Imamo trudnu Grace koja prijeti da će sve reći ženi, zar ne?

Did Miss Tyler threaten to go public?
Tyler prijetila izaći u javnost?

We threaten to go to the cops if he doesn't do what we want.
Mi prijete ići na policiju ako on ne raditi ono što želimo.