What is the translation of " THUS CREATING " in Croatian?

• stvarajući tako
• tako stvoriti
• na taj način stvara

Examples of using Thus creating in English and their translations into Croatian

Thus creating both our worlds.
I time stvorio naša dva svijeta.

As you can see, the lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
Kao što vidite, leća koncentrira energiju sunca, i tako stvara vatru!

Thus creating the self-sustaining economy we have been looking for.
Kreirajući tako samoodrživu ekonomiju koju smo tražili.

Products made of gypsum able to pass air, thus creating a good atmosphere in the room.
Proizvodi od gipsa moći proći zrak, na taj način stvara dobru atmosferu u sobi.

Mexico emerged, thus creating the Gulf Sea, which has ever since maintained its identity.
Pojavio se Meksiko, tako stvarajući Meksički zaljev, koji je sve do danas zadržao identitet.

The source of restlessness is always a sin that one should renounce thus creating conditions for God to work in us.
Izvor nemira je uvijek grijeh kojeg se treba odreći i tako stvoriti uvjete da u nama djeluje Bog.

Thus creating the diverse Glee Club We figured that with the right marketing strategy, this school has been craving. we could pull from the entire student body without having an assembly.
Skužili smo da uz pravu marketinšku strategiju te tako stvoriti raznolik glee klub za kojim ova škola žudi. možemo privući učenike i bez nastupa na skupu.

The next day, he plowed the second furrow, thus creating a new river named after his wife Mirna.
Sutradan je izorao drugu brazdu, stvorivši tako novu rijeku kojoj je dao ime po ženi, Mirna.

It allows you to measure progress toward continuous improvements to your business thus creating the scale.
Omogućava Vam mjerenje napretka prema kontinuiranom boljšanju Vašeg poslovanja stvarajući pri tom i mjerilo.

Anastasius I rebuilt and strengthened the city walls, thus creating the strongest fortifications in the western Balkans.
Anastazije I. je ponovno izgradio obranbene zidine i učvrstio grad, te napravio najjaču utvrdu na zapadnom Balkanu.

To do this, take a couple of modern white shelves, unfold them at an angle and connect them together, thus creating a quaint zigzag.
Da biste to učinili, uzmite nekoliko modernih bijelih police, odvojite ih pod kutom i spojite ih zajedno, stvarajući tako čudan cik-cak.

We are combining operational excellence with digital expertise, thus creating additional benefits for our customers,” Jürgen Bauer comments the hashtag.
Mi kombiniramo operativnu izvrsnost s digitalnom ekspertizom i stvaramo tako nove vrijednosti za naše klijente", komentira Jürgen Bauer ovaj hashtag.

What really matters is creativity, emphasising the beauty of the dish and its ingredients, adding colours, textures and shapes, and thus creating a harmonious whole.
Bitna je kreativnost, istaknuti ljepotu jela, namirnice, dodati boje, teksture, oblike i tako stvoriti skladnu cjelinu.

Nature did a marvellous job of carving the Zrć e Beach into the landscape, thus creating a long sandy oasis for all of those who want to experience exotic pleasures.
Priroda je plažu Zrće uklesala u krajolik na čudesan način, stvarajući dugu pješčanu oazu za sve one željne egzotičnih užitaka.

The resources are kept within the economy after the useful life of products expires in order to use them productively, thus creating new added value.
Njima se resursi zadržavaju u gospodarstvu nakon kraja uporabnog vijeka proizvoda kako bi se produktivno upotrebljavali i tako stvarali novu vrijednost.

The glass module stretches across the entire roof area, thus creating the impression of a continuous glass area from where the windscreen begins to where the rear window ends.
Stakleni se modul proteže cijelom površinom krova i tako stvara dojam kontinuirane staklene površine od početka vjetrobranskog stakla do kraja stražnjeg stakla.

Split Cuts a partial at the(yellow) selection point, splitting it in two, and thus creating two new partials.
Split Presijeca parcijal na(žutoj) odabira, dijeleći ga na dva dijela, time stvarajući dva zasebna parcijala.

Thus creating the diverse Glee Club this school has been craving. without having an assembly, we could pull from the entire student body We figured that with the right marketing strategy.
Skužili smo da uz pravu marketinšku strategiju te tako stvoriti raznolik glee klub za kojim ova škola žudi. možemo privući učenike i bez nastupa na skupu.

In addition to this, in a room with such decoration there is a special pleasant aroma, thus creating a cosiness and naturalness.
Osim toga, u sobi s takvim ukrasom poseban je ugodan miris, stvarajući tako udobnost i prirodnost.

Without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving. we could pull from the entire student body We figured that with the right marketing strategy.
Skužili smo da uz pravu marketinšku strategiju te tako stvoriti raznolik glee klub za kojim ova škola žudi. možemo privući učenike i bez nastupa na skupu.

Thousands of users of these stations voluntarily share their measurements thus creating a unique and broad community measurements network.
Tisuće korisnika NetAtmo stanica dobrovoljno dijeli svoja mjerenja tako stvarajući jedinstvenu i zajedničku mrežu izmjere.

Finally, let's look at the third option- the support of strong ribbons that intersect crosswise, then attach to the frame, thus creating a platform for the pillows.
Konačno, pogledajmo treću opciju- podršku jakih vrpci koje se presijecaju unakrsno, a zatim se pričvršćuju na okvir, stvarajući tako platformu za jastuke.

In 1995, he decided to combine the numerous surveys and studies on corruption, thus creating the world corruption rankings.
Godine 1995. odlučio je objediniti mnogobrojne ankete i istraživanja o korupciji i tako je nastala svjetska ljestvica korumpiranosti.

As exclusive offers from BMW M GmbH, the M Performance Automobiles combine the best of their respective series with the dynamic genes of BMW M, thus creating their own class.
Kao i ekskluzivne ponude BMW-a M GmbH, M Performance automobili kombiniraju najbolje od svojih BMW serija s dinamičnim genima BMW-a M, stvarajući tako vlastitu klasu.

After that, the carpets are to be cut, and the haircut occurs at different levels, thus creating voluminous reliefs and different(desired) patterns.
Nakon toga će se sagovi izrezati, a šišanje se pojavljuje na različitim razinama, stvarajući tako opsežne reljefne i različite(željene) uzorke.

Foamed vinyl or vinyl for painting is manufactured using a special reagent that is introduced into the liquid vinyl and expands when it is heated, thus creating a three-dimensional effect.
Pjenasti vinil ili vinil za slikanje proizveden je pomoću posebnog reagensa koji se uvodi u tekući vinil i širi se kada se zagrijava, stvarajući tako trodimenzionalni učinak.

Because you need to give up the big chandeliers hanging two feet down, in favor of spot lights. Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room, but also to make it more spectacular.
Zato je potrebno da se odrekne velike lustere vise dvije noge dolje, u korist Reflektori, Pažljivo ih se dovodi uz zidove i na taj način stvara budućnost, ne samo da će proširiti područje u sobi, ali i da bi ga više spektakularan.

Very calm, his words act as a soothing balm on the heart of the one who shares his life, thus creating a cocoon of love and serenity.
Vrlo mirno, njegove riječi djeluju kao umirujući balzam na srce onoga koji dijeli njegov život, stvarajući tako čahuru ljubavi i spokoja.

Developing countries have invested and are continuing to invest massively in educating their young people, thus creating competition with our young people.
Zemlje u razvoju uložile su i nastavljaju znatno ulagati u obrazovanje svojih mladih, stvarajući tako konkurenciju našim mladima.

Martial Arts also have the nature of an art, and as such it is very pleasant for other people to watch, thus creating Martial Arts exhibitions.
Borilačke vještine također imaju prirodu umjetnosti, i kao takva je vrlo ugodno za druge ljude da gledaju, stvarajući tako borilačke vještine izložbe.