What is the translation of " TO BE IN LINE " in Croatian?

• budu u skladu
• biti u ravnini
• biti usklađen

Examples of using To be in line in English and their translations into Croatian

Needs to be in line with the… no, straight.
Treba biti u ravnini s… ne, ravno.

The barrel of the gun needs to be in line.
Cijev pištolja mora biti u ravnini.

You're supposed to be in line with the others!
Trebao bi biti u redu s ostalima!

To be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Da bismo bili u skladu s Fair Information Practices-om, poduzimamo sljedeće reakcijske mjere, ukoliko dođe do kršenja podataka.

Overall, these were found to be in line with budgetary rules.
U načelu, za njih se utvrdilo da su u skladu s proračunskim pravilima.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Da bi bili u skladu sa sajma o praksi ćemo poduzeti sljedeće odgovorne akcije, Ukoliko se podaci kršenje doći.

Okay, now make sure that your… your forearm needs to be in line with the barrel.
U redu, sada se uvjeri da tvoja… tvoja podlaktica bude u ravnini s cijevi.

Banning, who was rumored to be in line to be the next Secret Service director, was the mastermind.
Banning, za koju se pričalo da je u vezi biti sljedeći direktor Tajne službe, bio je glavni čovjek.

With quality content each post must have a goal that has been set up and to be in line with the overall marketing campaign.
Kod kvalitetnog sadržaja svaka objava mora imati cilj zbog kojeg je postavljena i biti u skladu s cjelokupnom marketinškom kampanjom.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Da bi bio u skladu s sajmu informacijskih praksi ćemo sljedeći odgovarajući akcije, treba povrede podataka dogoditi.

We are particularly striving for projects to be in line with the selected thematic priority areas of the.
Naročito se nastoji da projekti budu u skladu sa odabranim tematskim prioritetnim područjima Strategije pametne specijalizacije RH 2016-2020.

To be in line to be the next Secret Service director, Banning, who was rumored was the mastermind… Mike Banning has been arrested.
Banning, za koju se pričalo da je u vezi biti sljedeći direktor Tajne službe, bio je glavni čovjek… Mike Banning je uhićen.

Your registration also needs to be in line with the joint submission obligation.
Vaša registracija također mora biti u skladu s obvezama u pogledu zajedničkog podneska.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur: We will notify the users via in-site notification.
Da bismo bili u skladu s Fair Information Practices-om, poduzimamo sljedeće reakcijske mjere, ukoliko dođe do kršenja podataka: Obavijestit ćemo vas e-poštom.

The Commission found the prolongation of the scheme to be in line with EU state aid rules, in particular its 2013 Banking Communication.
Komisija je utvrdila da je produljenje programa u skladu s pravilima EU-a o državnim potporama, posebno njegovom 2013 bankarstvo Komunikacija.

The Commission has examined UK plans to subsidise the construction and operation of a new nuclear power plant at Hinkley Point in Somerset and found them to be in line with Treaty State aid rules19.
Komisija je ispitala planove Ujedinjene Kraljevine da subvencionira izgradnju i rad nove nuklearne elektrane u Hinkley Pointu u Somersetu i utvrdila da su u skladu s pravilima Ugovora o državnim potporama19.

I do that because I want the hips to be in line with the body, this lets the energy go through the leg.
Ja to radim jer želim da bokovi budu u skladu s tijelom, to omogućuje energiji da prođe kroz nogu.

I am of the opinion that if the Court wishes to remain within the confines of its present case-law, and in particular to be in line with its decision in API, the answer is bound to be‘yes.
Mišljenja sam da ako Sud želi ostati u granicama svoje postojeće sudske prakse, a posebice ako želi biti usklađen sa svojom odlukom u predmetu API, odgovor mora biti„da”.

Safety data from this study seem to be in line with the safety profile of imatinib in Ph+ ALL patients.
Podaci o sigurnosti primjene iz ovog ispitivanja u skladu su sa sigurnosnim profilom imatiniba u bolesnika s Ph+ ALL-om.

Wage developments seem to be in line with productivity in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
Čini se da su kretanja plaća u većini država članica u skladu s produktivnošću, što je doprinijelo usklađenju unutar europodručja.

Mike Banning has been arrested… Banning, who was rumored to be in line to be the next Secret Service director, was the mastermind.
Sljedeći direktor Tajne službe, bio je mozak operacije… Mike Bening je uhićen… Bening, za koga se pričalo da je vrlo vjerojatno.

Educational programmes need to be in line with the qualifications standards which would mean that they lead to the acquirement of leaning outcomes that are defined by a respective qualification standard.
Obrazovni programi trebaju biti usklađeni sa standardima kvalifikacija što znači da dovode do ostvarenja ishoda učenja kako je propisano odgovarajućim standardom kvalifikacije.

Was the mastermind… Banning, who was rumored to be in line to be the next Secret Service director, Mike Banning has been arrested.
Biti sljedeći direktor Tajne službe, bio je glavni čovjek… Banning, za koju se pričalo da je u vezi Mike Banning je uhićen.

While finding the relevant Montenegrin laws to be in line with international standards, the commission recommended that EU-mediated negotiations be held between the ruling majority and opposition parties.
Iako je ustanovila kako su relevantni crnogorski zakoni u skladu s međunarodnim standardima, komisija je preporučila održavanje pregovora vladajuće većine i oporbenih stranaka u kojima bi posredovala EU.

In the past decades it has reviewed its structures in order to be in line with the Bologna process and the European Higher Education Area.
U posljednjih nekoliko desetljeća, Sveučilište je revidiralo svoju strukturu kako bi bila u skladu s Bolonjskim procesom i Europskim prostorom visokog obrazovanja.

For this permanent reform to succeed and for each step to be in line with the overall vision behind it, there are a number of principles I believe need to be respected.
Da bi ta stalna reforma uspjela i da svaki korak bude u skladu s vizijom u pozadini, trebalo bi poštovati određena načela.

Amending the scope of product performance requirements to be in line with the scope of the Regulation's significant purpose should therefore improve regulatory appropriateness.
Stoga bi se izmjenom opsega zahtjeva za svojstva proizvoda radi usklađivanja sa značajnim ekološkim aspektima u smislu Uredbe postiglo poboljšanje regulatorne prikladnosti.

Whereas investors and investments should strive, through their management policies and practices, to be in line with the development objectives of the host states and local levels of government where the investment is located;
Budući da bi namjera ulagača i cilj ulaganja trebali biti da pomoću politika i praksi upravljanja budu usklađeni s razvojnim ciljevima zemalja domaćina i lokalnih razina vlasti u mjestima ulaganja;

Striking the right balance for thematic concentration, to make it strong enough to be in line with the 2020 objectives, but also flexible enough to be adapted to the different needs of cross-border and transnational cooperation;
Postizanje ravnoteže kad je riječ o tematskoj koncentraciji kako bi bila dovoljno snažna da bude u skladu s ciljevima strategije Europa 2020., ali i dovoljno fleksibilna kako bi se mogla prilagoditi različitim potrebama prekogranične i transnacionalne suradnje;

In this regard it is desirable to ensure appropriate monitoring of residential immovable property markets and for the mechanisms in such provisions to be in line with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms(6).
U tom je pogledu također poželjno osigurati odgovarajući nadzor tržišta stambenih nekretnina i da mehanizmi u takvim odredbama budu u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih društava(6).